Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
For the latest User Installation Guide and StyleLink Software Download please visit:
Encontrará la versión más reciente del manual de instalación del usuario y el software de StyleLink en:
Si vous souhaitez télécharger le dernier manuel d'installation de l'utilisateur ou le logiciel StyleLink, rendez-vous sur :
Den neuesten Installationsleitfaden für Benutzer sowie den neuesten StyleLink-Softwaredownload fi nden Sie unter:
Voor de nieuwste Installatiehandleiding voor de gebruiker en voor het downloaden van StyleLink-software gaat u naar:
Per scaricare le versioni più recenti del manuale di installazione e del software StyleLink, andare al sito:
De senaste versionerna av installationshandledningen och nedladdning av programvaran för StyleLink fi nns på:
最新版ユーザインストールガイ ドとスタイルリンク ソフトウェアは次のサイ トでダウンロードできます。
请从下列地址获取最新版本的用户安装指南和 StyleLink 软件下载：
사용자 설치 안내서 및 StyleLink 소프트웨어 다운로드는 다음 웹 사이트에서 제공하고 있습니다.
http://4support.ergotron.com
User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Manuel de l'utilisateur - Français
Gebruikersgids - Nederlands
Benutzerhandbuch - Deutsch
Guida per l'utente - Italiano
Användarhandbok - svenska
ユーザーガイ ド : 日本語
用户指南 : 汉语
사용자 안내서 : 대한민국
Die StyleView Computerwagen mit Stromversorgung
liefern Wechselstrom für mobile Point-of-Care-
Computersysteme im medizinischen Bereich.
Die Wagen sind nicht für die Stromversorgung
medizinischer Produkte oder Geräte vorgesehen.
Die Steckdosen dienen ausschließlich zur
Stromversorgung von IT-Geräten wie beispielsweise
Computergeräten und Computerperipheriegeräten.
888-24-071-G-05 rev. L • 08/10
HINWEIS: Der SV32-32003-E
Fahrwagen verfügt über
keine AutoLock-Schublade
(schattierter Bereich).
StyleView® SV32 LCD-Fahrwagen
· SV32-32003-E; Elektrische Anlage, 66 Ah
· SV32-32053-E; Elektrische Anlage, 66 Ah,
1x
1x
1x
1x
1x
1x
8x
14mm (9/16")
Produkteigenschaften & Technische Daten ................. 2 - 3
Aufbau ............................................................................. 4 - 6
Verlegen der Kabel & Leitungen ..................................... 7-9
Ready-On .......................................................................7
Tastaturbeleuchtung .....................................................7
Einstellung .................................................................. 10 -11
Batterieaufl adung/-entladung ..........................................12
Auto-Lock-Schublade .........................................................13
Stromunterbrecher zurück. ...............................................14
Computerwagen-Lagerung (Langzeit/Kurzzeit) ..............17
Ergonomie ...........................................................................18
Wartung & Sicherheit ................................................. 18 - 20
DE
Gebruikersgids
mit Auto-Lock-Schublade
3x
1x
2x
4x
2x
M4 x 10mm
4x
1x
M4 x 10mm
M4 x 8mm
1x
16x
8x
10mm (3/8")
M4 x 5mm
10mm
(3/8")
1/21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ergotron StyleView SV32-32003-E
Inhaltszusammenfassung für Ergotron StyleView SV32-32003-E
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
De senaste versionerna av installationshandledningen och nedladdning av programvaran för StyleLink fi nns på: 最新版ユーザインストールガイ ドとスタイルリンク ソフトウェアは次のサイ トでダウンロードできます。 请从下列地址获取最新版本的用户安装指南和 StyleLink 软件下载： 사용자 설치 안내서 및 StyleLink 소프트웨어 다운로드는 다음 웹 사이트에서 제공하고 있습니다. http://4support.ergotron.com User's Guide - English Guía del usuario - Español M4 x 10mm Manuel de l’utilisateur - Français... -
Seite 2: Produkteigenschaften & Technische Daten
5-95% rH relativen relativen Die Markteinführung dieses Produkts erfolgte nach dem 13. August 2005. Feuchte Feuchte Betriebsbereit Lagerung Für weitere Informationen zu diesem Thema oder anderen Produkten von Ergotron, besuchen Sie bitte unsere Webseite: www.ergotron.com 888-24-071-G-05 rev. L • 08/10 2/21... - Seite 3 Produkteigenschaften & Technische Daten 13.3" 2.9" (337 mm) 47.4”- 67.4” (73 mm) (1204-1713 mm) 16.8” 34.5" (427 mm) 4.4” - 9.4” 28.1" (876 mm) 3.1" (112-239 mm) (714 mm) (79 mm) 30.6”- 50.6” (777-1285 mm) 16.4" 8.1" (416 mm) 4.4" 1.7"...
-
Seite 4: Aufbau
Aufbau 90˚ 0˚ 0˚ M4 x 5mm 75x75mm / 100x100mm M4 x 10mm WARNUNG Stoßgefahr! Bewegliche Teile können zu Quetschungen und Schnittverletzungen führen. Bringen Sie den Monitor VOR dem Entfernen in die höchstmögliche Position. Die Missachtung dieser Warnung kann zu ernsthaften Verletzungen oder Sachschäden führen. - Seite 5 Aufbau Unter dem Notebook sind Abstandshalter erforderlich, um einen ausreichende Belüftung zu gewährleisten und die Bildschirmeinstellung zu optimieren. Lüfterkabel Schließen Sie das Lüfterkabel an den Lüfter USB-Anschluss des Computers an. WARNUNG: Der Lüfter muss immer in Betrieb sein, wenn der Computer eingeschaltet ist.
-
Seite 6: Fahrwagen Ohne Autolock-Schublade
Aufbau Verbinden Sie die Netzversorgung des Fahrwagen ohne AutoLock-Schublade: Fahrwagen mit AutoLock-Schublade: Fahrwagens mit dem Anschluss für Verbinden Sie die Netzversorgung des „Ready-On" Fahrwagens mit dem Anschluss für „Ready-On" Ziehen Sie die Kappe Verbinden Sie die Netzversorgung des Ziehen Sie die Fahrwagens mit dem Anschluss für die Kappe ab AutoLock-Schublade... -
Seite 7: Verlegen Der Kabel & Leitungen
5. Schalten Sie den Computer aus. 6. Drücken Sie den Ready-On-Schalter. Der Computer sollte sich einschalten. Sollte dies nicht der Fall sein, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6. Schaltet sich der Computer immer noch nicht ein, wenden Sie sich an den Ergotron-Kundendienst. Tastaturbeleuchtung HINWEIS: Die Tastaturbeleuchtung wird durch den USB-Hub im Inneren des Gehäuses mit Strom versorgt. -
Seite 8: Verlegen Der Netzkabel
Verlegen der Kabel & Leitungen Verlegen der Setzen Sie die Netzkabel Abdeckungen wieder auf Platzieren Sie die Netzadapter im dafür vorgesehenen Fach. Führen Sie die Hinweis: Netzkabel im Turm Werksseitig nach unten. vorinstallierte Kabel werden aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt. Entfernen Sie die Abdeckung HINWEIS: HINWEIS:... - Seite 9 Verlegen der Kabel & Leitungen Wickeln Sie den Kabelbinder um die Führen Sie einen Netzkabel. Kabelbinder durch die Halterung. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf Ziehen Sie den Kabelbinder Schneiden die fest zu. das überstehende Ende des Kabelbinders mit einer Schere ab. HINWEIS: HINWEIS: Fahrwagen...
-
Seite 10: Einstellung
Einstellung Es ist von Bedeutung, dass Sie dieses Produkt entsprechend dem Gewicht des installierten Geräts wie in den folgenden Schritten beschrieben anpassen. Wenn Zubehör von diesem Produkt entfernt oder dazu hinzugefügt wird, was zu einer Änderung der Last führt, sollten Sie diese Einstellungsschritte wiederholen, um einen sicheren und optimalen Betrieb zu gewährleisten. Einstellungen sollten über den gesamten Verstellbereich gleichmäßig und leicht durchzuführen sein und an der eingestellten Position verbleiben. - Seite 11 Il existe un risque de blessure corporelle ou d’ e ndommagement matériel en cas de non respect de cet avertissement. Pour plus d’informations et d’instructions, consultez le guide du produit sur http://4support.ergotron.com, ou contactez le service client d’Ergotron au (+1) 800 888-8458. 822-055 888-24-071-G-05 rev.
-
Seite 12: Batterieaufl Adung/-Entladung
Informationen zum Ein- und Ausschalten des Alarms erhalten Alarmstummtaste. Durch das Drücken dieser Taste wird der Alarm vorübergehend unterdrückt. Sie beim Ergotron-Kundendienst. Hauptschalter für interne Stromversorgungssteckdosen. Bei Betätigung werden die an die Leuchtet die LED, ist das internen Steckdosen angeschlossenen Komponenten mit Strom versorgt bzw. es wird deren Stromversorgungssystem Stromversorgung unterbrochen. -
Seite 13: Auto-Lock-Schublade
• Drücken Sie gleichzeitig die 1 und die 2 auf • Schlüssel - 1/8-Drehung gegen den Uhrzeigersinn. dem Nummerblock. Generalcode vergessen Wenden Sie sich für Anweisungen an den Ergotron-Kundendienst. Fehlerbehebung bei der Schublade • Die Nummern auf dem Nummernblock leuchten nicht Blinkende LED: Bedeutung Berühren Sie den Nummernblock an einer beliebigen Stelle, um die Hintergrundbeleuchtung... -
Seite 14: Amp-Sicherung
Sie den Hauptschalter 1 bis 3 von der Stromquelle. Sekunden lang gedrückt halten. Die Betriebs-LED erlischt. 1 Amp-Sicherung Empfohlen: Littelfuse 312001P Wenden Sie sich an Ergotron, um die Ursache für die Stromunterbrechung zu bestimmen, bevor Sie die Stromunterbrecher zurücksetzen. 888-24-071-G-05 rev. L • 08/10 14/21... -
Seite 15: Batterien Des Stromversorgungssystems Wechseln
• Ersetzen Sie zunächst die erste Batterie und entfernen Sie dann die zweite Batterie. • Ersetzen Sie sie nur durch Batterien mit den gleichen Ampere-Werten. • Für die StyleView Stromversorgung dürfen nur von Ergotron zugelassene Batterien eingesetzt werden. Weitere Informationen erhalten Sie beim Ergotron-Kundendienst. - Seite 16 Vorsicht: Entfernen Sie erst die schwarze (negative) Zuleitung vor der roten (positiven) Zuleitung. Schwarz Führen Sie die Batterie dem BLEI- Recycling zu, oder informieren Sie sich bei Ergotron über die Richtlinien zur korrekten BATTERIE Batterieentsorgung. Vorsicht: Schließen Sie die rote (positive) Zuleitung vor der schwarzen (negativen) Zuleitung an.
-
Seite 17: Computerwagen-Lagerung (Langzeit/Kurzzeit)
Batterie sollte alle drei (3) Monate überprüft werden. Wenn die Spannung unter 12,5 V~ abfällt, laden Sie die Batterie wieder vollständig auf. Weitere Informationen zum Einfl uss Trocken lagern Kühl lagern der Lagerung auf die Garantie der Batterie erhalten Sie beim Ergotron-Kundendienst. 888-24-071-G-05 rev. L • 08/10 17/21... -
Seite 18: Entsorgung Von Geräten Und Zubehör
Ergonomie Arbeiten Bewegen Einstellen auf Ihre Größe Räumen Sie auf, bevor Sie den Wagen bewegen 1 Stellen Sie den oberen Rand des Bildschirms etwa 2,5 cm unter Ihrer Augenhöhe ein: Lösen Sie die 1 Lösen Sie die Bremse, und senken Sie für eine optimale Stabilität und Bremse, und stellen Sie die Höhe nach Ihren Bedürfnissen ein. -
Seite 19: Wartung & Sicherheit
Installationsanweisungen) vorliegen haben. Nur Ergotron, Inc. oder eine von Ergotron ermächtigte Partei darf Komponenten des StyleView Computerwagens einstellen, reparieren oder austauschen. Wenn eine Komponente des Computerwagens fehlt oder beschädigt ist, darf der Computerwagen nicht verwendet werden. Setzen Sie sich in diesem Falle umgehend mit dem Ergotron-Kundendienst in Verbindung, und fordern Sie einen Ersatz für das betreffende Teil an. - Seite 20 Tastaturablage während der normalen Benutzung, sie ermöglicht aber KEINE zusätzliche eingesetzt wird. Belastung. Die Höhenverstellung darf NICHT mit Geräten beladen werden, deren Gewicht höher ist als das in den Spezifi kationen von Ergotron angegebene Höchstgewicht. Sorgen Emissionstest Einhaltung Richtlinie – elektromagnetische Umgebung Sie für eine optimale Lift-Funktion, indem Sie Tests durchführen und bei Bedarf die...
- Seite 21 888-24-071-G-05 rev. L • 08/10 21/21...