grabner SPEED Eignerhandbuch Seite 8

ANWENDUNG + DETAIlS
Motorleistung
Die maximale Motorleistung ist:
SPEED + MUSTaNG S
6 PS / 4,4 kw
MUSTaNG - 10 PS / 7,4 kw
MUSTaNG GT
WARNUNG: verwenden Sie nie einen
Motor mit einer höheren Motorleis-
tung als am Typenschild oder im Eig-
nerhandbuch angegeben. Sie wür-
den Gesetze verletzen oder könnten
die kontrolle über Ihr Boot verlieren.
Motorgewicht
Die maximale Motorgewicht ist:
- 30 kg
SPEED
MUSTaNG s
- 45 kg
MUSTaNG
MUSTaNG GT
Das Gewicht des Motors hat großen
Einfluss auf die Übergangsphase von
Verdränger- in Gleitfahrt, Längsstabilität
und Fahreigenschaften. Bei gleicher Mo-
torleistung empfehlen wir, den leichteren
Motor zu wählen.
WARNUNG: überschreiten Sie nie
das maximale Motorgewicht!
Motorhöhe
Bedingt durch die verschiedenen Motor-
typen, selbst bei gleichem Schafttyp,
kann die Schaftlänge um wenige cm va-
riieren. Den Höhenunterschied können
Sie durch ein Distanzstück (z.B. Holz-
klotz,...) ausgleichen.
8
-
- 20 PS / 14,7 kw
- 35 kg
- 55 kg
HANDlING + DETAIlS
Engine performance
Maximum engine output is:
SPEED + MUSTaNG S
6 HP / 4.4 kw
- 10 HP / 7.4 kw
MUSTaNG
MUSTaNG GT
WARNING: Never use an engine ex-
ceeding the recommended output
as stated per manufacturers speci-
fication label or man-ual. you would
contravene the law, and risk loosing
control over your boat.
Engine weight
Maximum engine weight is:
SPEED - 30 kg
MUSTaNG S
MUSTaNG - 45 kg
MUSTaNG GT
The weight of an engine affects the boats
performance, and stability, particularly
during the phase of moving from dis-
placement to planing mode. When choo-
sing between engines of equal power, we
recommend opting for the lighter one.
WARNING: Never exceed the max.
per-missible engine weight!
Engine Height
Engine dimensions vary between diffe-
rent makes of similar shaft types by a few
cm of shaft length. You should be able to
compensate such by means of a spacer
piece, (i.e. a piece of wood ...).
-
- 20 HP / 14.7 kw
- 35 kg
- 55 kg