Werbung
M O D E D ' E M P L O I
www.conrad.com
Contrôleur PCI ATA133 RAID
N° de commande 97 30 24
Utilisation conforme
Le produit est conçu pour être intégré dans un ordinateur compatible PC où il met des inter-
faces IDE additionnelles à disposition.
Contenu de la livraison
• Carte PCI
• CD avec pilotes
• Câbles plat ATA133 80 broches
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Deux contrôleurs ATA133 pour chacun deux appareils IDE / ATAPI (soit quatre appareils IDE
/ ATAPI au total, pouvant être connectés à la carte PCI)
• Mode RAID possible, BIOS autonome sur la carte PCI; possibilités:
a) RAID0 („Striping", augmentation de la vitesse. Les données sont réparties sur deux
disques durs, deux ou quatre disques durs identiques requis)
b) RAID1 („Mirroring", système de sauvegarde. Les données sont réparties simultanément
sur deux disques durs, le contenu des données des deux disques est identique; deux ou
quatre disques durs identiques requis)
c) RAID0+1 („Striping" + „Mirroring" combinés, quatre disques durs identiques requis)
Montage
Dans la mesure où vous ne disposez pas des connaissances spécialisées
nécessaires pour le montage, veuillez confier cette opération à un TECHNI-
CIEN spécialisé ou à un atelier correspondant!
Un montage incorrect est non seulement susceptible d'endommager la car-
te d'extension mais aussi votre ordinateur ainsi que tous les périphériques
qui y sont connectés.
Attention, danger de mort !
Eteindre l'ordinateur devant accueillir la carte d'extension ainsi que tous les
appareils raccordés puis les débrancher du secteur en retirant les fiches des
prises de courant ! La mise hors circuit de l'appareil par le biais de l'inter-
rupteur marche/arrêt ne suffit pas !
Il est recommandé de réinstaller le système d´exploitation sur un système RAID (par ex. deux
nouveaux disques durs IDE de taille identique) ou d´exploiter en plus un système RAID pour
un disque dur de démarrage existant (le système RAID est utilisé par ex. comme „"données
mortes").
Si des données non enregistrées se trouvent sur le ou les disque(s) dur(s) que vous
voulez raccorder au contrôleur RAID, effectuer d´abord une sauvegarde des don-
nées! Toutes les données qui se trouvent sur les disques durs raccordés se per-
dront probablement en créant un set RAID!
• Ouvrir le boîtier de votre ordinateur et retirer son couvercle avec précaution.
• Rechercher un slot PCI libre, retirer la tôle du slot correspondant puis enficher la carte PCI
dans le slot PCI. Visser à fond la carte d'extension, vérifier le logement correct dans le slot
PCI !
• Les connexions suivantes sont à disposition sur la carte PCI:
J3
Premier contrôleur IDE („Primary IDE")
J5
Second contrôleur IDE („Secondary IDE")
JP2 Connexion HDD à DEL
PCI-Controller
Pin 1
Slave
Enfoncer correctement le connecteur bleu du câble plat dans la prise située sur la carte PCI
(respecter la broche 1!). La broche 1 du câble est colorée.
Un appareil IDE raccordé au même câble plat doit être paramétré en „maître", l´autre en
„esclave". Veiller à la position de l´appareil IDE sur le câble; dans le cas contraire, les appa-
reils ne fonctionnent pas correctement.
La broche 1 de l´appareil IDE se situe normalement sur la face du connecteur électrique.
En mode RAID, les disques durs doivent être correctement répartis sur les deux contrôleurs.
Pour RAID1, un disque dur doit être raccordé au premier, un autre disque au deuxième
contrôleur; idéalement, les deux configurés en tant que „maître". Utiliser comme câble IDE
uniquement un câble plat ATA133 testé en mode ATA133.
Lorsque vous souhaitez raccorder un disque dur et un appareil ATAPI tel qu´un graveur DVD à
un câble IDE, paramétrer le disque dur en „maître", l´appareil ATAPI en „esclave".
L´exploitation mixte de disques durs RAID (configuré ainsi par le biais du BIOS du contrôleur
RAID) et de disques durs NON RAID ou d´appareils ATAPI (lecteurs CD / DVD) est possible. Mais
l´apparition de problèmes pour des combinaisons précises n´est pas totalement exclue.
Version 09/04
• Pour les appareils ATA133, utiliser impérativement des câbles IDE 80 broches appropriés
(valable également pour les appareils ATA66/100).
°
• Refermer le boîtier de l´ordinateur.
• Connecter l´ordinateur à la prise secteur, puis allumer tous les appareils.
• Si votre ordinateur ne démarre pas correctement, l'arrêter immédiatement et contrôler tous
les réglages et tous les câbles de connexion.
Avant d'ouvrir à nouveau le boîtier de votre PC, le débrancher de l'alimenta-
tion secteur, voir plus haut !
Installation des pilotes
Si vous le désirez, créer d´abord un set RAID au moyen du BIOS du contrôleur PCI (RAID0,
RAID1 ou RAID0/1). Vous pouvez accéder au BIOS du contrôleur RAID via la touche „F3" en
démarrant l´ordinateur.
a) En plus du disque dur „boot" existant (connecté sur la carte mère)
Lorsque vous avez monté le contrôleur PCI afin d´exploiter des disques durs additionnels, des
lecteurs ATAPI (graveur CD/DVD) ou un set RAID, insérez le CD fourni dans le lecteur corres-
pondant (ce lecteur doit fonctionner sur le contrôleur de la carte mère étant donné qu´à ce
moment précis les lecteurs du contrôleur PCI n´ont pas encore été détectés) après avoir
démarré le système d´exploitation.
Suivez toutes les instructions de Windows. Un redémarrage est ensuite nécessaire.
b) Le démarrage de Windows XP/2000 doit s´effectuer à partir d´un disque dur connec-
té au contrôleur PCI (ou à partir d´un set RAID).
Le pilote du CD doit être dupliqué sur une disquette (sur un deuxième ordinateur par ex.). Au
moment de l´impression de la présente notice d´utilisation, le pilote du CD était contenu dans
le répertoire suivant:
„Silicon_Image\SIL680\Win_drv" (sans fonction RAID)
„Silicon_Image\SIL680\Win_drv" (avec fonction RAID)
Insérer ensuite le CD de Windows dans le lecteur correspondant de l´ordinateur (ce lecteur doit
fonctionner sur le contrôleur de la carte mère étant donné qu´à ce moment précis les lecteurs
du contrôleur PCI ne sont pas en ordre de marche).
Si l´ordre démarrage dans le BIOS/Setup de la carte mère est correctement réglé, l´ordinateur
démarre à partir du CD de Windows. Lors du démarrage, Windows exige une disquette de pilo-
te pour un contrôleur SCSI supplémentaire. Appuyer, à ce moment, sur une touche précise
(„F6") pour charger le pilote. Insérer la disquette créée auparavant avec le pilote dans le lec-
teur de disquettes et suivre toutes les instructions de Windows.
Installation du logiciel
Outre le pilote, vous trouverez le logiciel dit „Medley" sur le CD. Il s´agit d´un programme per-
mettant de réaliser les configurations des lecteurs connectés au contrôleur PCI.
Vous trouverez ce programme dans le dossier „Silicon_Image\SIL680RAID\Medley"; démarrez
„INSTALLSILCFG.EXE" et suivez les instructions.
Un mode d´emploi en anglais concernant ce programme figure sur le CD en PDF (Adobe
Acrobat Reader est requis).
Conseils & indications
• Observer les fichiers de texte ou PDF sur le CD.
• Les noms des dossiers ou des programmes figurant sur le CD peuvent éventuellement chan-
ger pour les versions plus récentes.
• Si vous avez déjà raccordé un disque dur bootable au contrôleur de la carte mère, mais que
vous voulez démarrer à partir du contrôleur PCI, modifier l´ordre de démarrage dans
BIOS/Setup de la carte mère. Choisir ici „SCSI" en tant que configuration (naturellement, le
Master
contrôleur PCI n´est pas un contrôleur SCSI; la configuration dans le BIOS devrait s´appeler
correctement „Other controller" au lieu de „SCSI"; en tout cas, le système démarre d´abord
à partir du disque dur de contrôleur PCI).
• Les disques durs réunis dans un set RAID (RAID0, 1, 0/1) doivent être idéalement de type, de
constructeur et de taille identiques. Le cas échéant, c´est le disque dur plus petit qui impo-
se la capacité (RAID0 de 80 Go et 120 Go HDD: Taille du RAID 160 Go (les 40 Go du disque
dur de 120 sont inutilisés!).
• Un set Raid peut être partitionné et formaté comme un disque dur « individuel » classique.
• Lors de la manipulation du BIO RAID, il faut veiller à appuyer sur la touche « Z » au lieu d'ap-
puyer sur la touche « Y » vu que les pilotes du clavier allemand ne sont pas encore chargés.
Lorsque le BIOS RAID vous demande d'appuyer sur la touche « Y », veuillez toujours
appuyer sur la touche « Z ».
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
© Copyright 2004 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
*09-04/AH
Werbung
