Seite 11
Diese Anleitung richtet sich an qualifiziertes Fachpersonal, das über die erforderliche Fach- und Sachkunde für die Montage/Inbetriebnahme sowie das Einrichten und Rüsten von Pressen verfügt. Diese Anleitung ist gültig für die folgenden Produkte: Hand-Zahnstangenpressen 2 HZP und 4 HZP • Übersicht Verstellhebel...
Seite 12
Sicherheit: Nur entsprechend ausgebildetes und eingewiesenes Personal an der • Maschine arbeiten lassen Diese Anleitung muss vor der Montage/Inbetriebnahme und der • Verwendung des Produkts sorgfältig durchgelesen werden. Warnung ! Darauf achten, dass während des Betriebes keine Körperteile in den •...
Seite 13
• Handkurbel die Führungseinheit nach oben oder unten auf die gewünschte Höhe einstellen Warnung Quetschgefahr: Beim Pressentyp 2 HZP ist keine Handkurbel • vorhanden und die Führungseinheit nicht über eine Spindel gehalten. Die Führungseinheit ist beim öffnen der Befestigungsschraube von Hand sicher festzuhalten, Die Klemmschrauben der Klemmung der Führungseinheit gut festziehen.
Seite 14
Schmierung Die Schmierstellen sind mit Gleitbahnöl (z.B. Shell • T 68) bei großer Beanspruchung täglich, sonst nach Bedarf zu schmieren. Dazu wird eine Ölpresse benötigt. ACHTUNG! Kein Fett verwenden, da sich dieses • nicht durch die Kanäle im Inneren des Schlittens verteilen kann! Die übrigen beweglichen Teile der Presse •...
Seite 21
This manual is addressed to qualified specialized staff having the technical skills and expertise for mounting and commissioning as well as setting and installing of presses. This manual is valid for the following products Manual Rack and Pinion presses 2 HZP and 4 HZP Overview Crank handle Hand lever...
Seite 22
Person- related safety: Only trained and skilled staff is allowed to work on the machine! Before mounting/commissioning and the use of this product this manual must be read carefully. Warning! Pay attention that no parts of the body enter the tool area during operation! ...
Danger of crushing: At the press type 2 HZP is no crank handle available and the guide unit is not conned with a spindle. The guide unit must kept by hand during the adjustment process.
Seite 24
Greasing points The grease nipple for the inverted V guide is on the front side of the press ram The greasing points must daily be greased with contact surface oil during high load; otherwise if required. An oil press is needed for this. ...
Seite 25
Dimensional drawing and technical information of the manual rack and pinion presses...
Seite 27
Maß/ Dimension Typ 2 HZP Typ 4HZP I T-Nut M8x10 M8x10 T-slot DIN650 ø7 ø9 ø25 ø10H7 ø10H7 ø25 85 - 180 70 - 200 0 - 54 0 - 100 Y max. 365 -460 465 - 600 Kraft / force max.
Seite 33
Die Zeichnung ist Eigentum der Fa. GECHTER GmbH Weitergabe und Vervielf ltigung der Zeichnung wird strafrechtlich verfolgt. Stand/ Make 07.09.2009 kpl. = komplett ass. = assembly Ersatzteilzeichnung / Spare-parts drawing Datum Name Zahnstangenpresse_kpl. /Manual rack and pinion presses ass. Kasperski Bearb.
Seite 34
Stck./ Pcs. Bestell- Nr./ Order- No. St ndereinheit G100 kpl. 17008 F hrungseinheit_kpl. 18797 Die Zeichnung ist Eigentum der Fa. GECHTER GmbH Weitergabe und Vervielf ltigung der Zeichnung wird strafrechtlich verfolgt. Stand/ Make 07.09.2009 kpl. = komplett ass. = assembly...
Seite 36
Werkst ckkanten DIN ISO 13715: Ma stab: Gewicht: ISO 16016 Oberfl che: H rte: Werkstoff: GECHTER GmbH Benennung: Oberfl che DIN ISO 1302: Hannelore Gechter Str. 2 D-91074 Herzogenaurach St ndereinheit G100 www.Gechter.de Datum Name erstellt 13.06.2014 Nr.: Format: Mitgeltende Unterlagen::...
Seite 37
Die Zeichnung ist Eigentum der Fa. GECHTER GmbH Weitergabe und Vervielf ltigung der Zeichnung wird strafrechtlich verfolgt. Stand/ Make 07.09.2009 kpl. = komplett ass. = assembly Ersatzteilzeichnung / Spare-parts drawing Datum Name F hrungseinheit_kpl./ Press head ass. Kasperski Bearb. 17.08.2006 Gepr.
Seite 38
Anlaufscheibe 17326 16,5x 32x1,5 Polyacetal-Copol WC16KA ymer Deckscheibe_komplett 18799 Die Zeichnung ist Eigentum der Fa. GECHTER GmbH Weitergabe und Vervielf ltigung der Zeichnung wird strafrechtlich verfolgt. Stand/ Make 07.09.2009 kpl. = komplett ass. = assembly Ersatzteilzeichnung / Spare-parts drawing Datum Name F hrungseinheit_kpl./ Press head ass.
Seite 39
Die Zeichnung ist Eigentum der Fa. GECHTER GmbH Weitergabe und Vervielf ltigung der Zeichnung wird strafrechtlich verfolgt. Stand/ Make 07.09.2009 kpl. = komplett ass. = assembly Ersatzteilzeichnung / Spare-parts drawing Datum Name Zahnstangenpresse_kpl. / Manual rack and pinion presses ass.
Seite 40
Stck./ Pcs. Bestell- Nr./ Order- No. St ndereinheit G300 kpl. 17079 F hrungseinheit komplett 18833 Die Zeichnung ist Eigentum der Fa. GECHTER GmbH Weitergabe und Vervielf ltigung der Zeichnung wird strafrechtlich verfolgt. Stand/ Make 07.09.2009 kpl. = komplett ass. = assembly...
Seite 42
Werkst ckkanten DIN ISO 13715: Ma stab: Gewicht: ISO 16016 Oberfl che: H rte: Werkstoff: GECHTER GmbH Benennung: Oberfl che DIN ISO 1302: Hannelore Gechter Str. 2 D-91074 Herzogenaurach St ndereinheit G300 www.Gechter.de Datum Name erstellt 26.06.2006 Nr.: Format: Mitgeltende Unterlagen::...
Seite 44
Werkst ckkanten DIN ISO 13715: Ma stab: Gewicht: ISO 16016 Oberfl che: H rte: Werkstoff: GECHTER GmbH Benennung: Oberfl che DIN ISO 1302: Hannelore Gechter Str. 2 D-91074 Herzogenaurach St ndereinheit G301 www.Gechter.de Datum Name Kasperski erstellt 27.10.2006 Nr.: Format:...
Seite 46
19,735 kg Werkst ckkanten DIN ISO 13715: Ma stab: Gewicht: ISO 16016 Oberfl che: H rte: Werkstoff: GECHTER GmbH Benennung: Oberfl che DIN ISO 1302: Hannelore Gechter Str. 2 D-91074 Herzogenaurach St ndereinheit www.Gechter.de Datum Name Kasperski erstellt 18.10.2006 Nr.: Format:...
Seite 48
18834 Klemmst ck 17490 Hebel 4 HZP 28926 Gewindestift M12x35 DIN 913 16742 Die Zeichnung ist Eigentum der Fa. GECHTER GmbH Weitergabe und Vervielf ltigung der Zeichnung wird strafrechtlich verfolgt. Stand/ Make 28.10.2010 kpl. = komplett ass. = assembly Ersatzteilzeichnung / Spare-parts drawing...