Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Miele PG 8130 U/i
Inhaltszusammenfassung für Miele PG 8130 U/i
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Geschirrspüler PG 8130 U/i / PG 8131-60 i / PG 8132-60 SCi de-CH Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsan- weisung vor Aufstellung - Installation - Inbe- triebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 11 597 240...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Hinweise zur Anleitung ..................Handlungsschritte ....................Gerätebeschreibung..................Geräteübersicht....................Bedienblende ...................... Funktionsweise des Displays ................Bestimmungsgemässe Verwendung ............... Sicherheitshinweise und Warnungen .............. 11 Ihr Beitrag zum Umweltschutz................. 18 Sparsam Spülen ....................19 Erste Inbetriebnahme..................20 Gerätetür öffnen ....................20 Gerätetür schliessen.................... 20 Kindersicherung .................... - Seite 3 Inhalt Betrieb ........................ 44 Reiniger ....................... 44 Pulverförmige Reiniger ................... 44 Flüssigreiniger ....................45 Einschalten ......................48 Programm wählen ....................48 Programm starten....................48 Zeitanzeige ......................49 Energie-Management ..................49 Programmende....................50 Ausschalten ......................50 Spülgut ausräumen ..................... 50 Programm unterbrechen..................51 Programm wechseln....................
- Seite 4 Inhalt EPREL-Datenbank....................75 Garantie ....................... 76 Nachkaufbares Zubehör ................... 77 Installation......................78 Elektroanschluss ....................78 Das Miele Wasserschutzsystem................79 Wasserzulauf ....................... 79 Wasserablauf anschliessen ................. 81 Technische Daten ....................82 Menü “Einstellungen” ..................83 Menü “Einstellungen” öffnen................83 Sprache ......................83 Tageszeit......................84 Wasserhärte ......................
-
Seite 5: Zusatzinformationen Und Anmerkungen
Hinweise zur Anleitung Warnungen Derartig gekennzeichnete Hinweise enthalten sicherheitsrelevante Informa- tionen. Sie warnen vor möglichen Personen- und Sachschäden. Lesen Sie die Warnungen sorgfältig durch und beachten Sie die darin angege- benen Handlungsaufforderungen und Verhaltensregeln. Hinweise Hinweise enthalten Informationen, die besonders beachtet werden müssen. Sie werden durch einen breiten Rahmen gekennzeichnet. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Geräteübersicht a Oberer Sprüharm (nicht sichtbar) g Siebkombination b Besteckschublade (je nach Modell) h Typenschild c Oberkorb i Vorratsbehälter für Klarspüler d Mittlerer Sprüharm j Zweikammer-Behälter für Reiniger e Lufteintrittsöffnung für Trocknung k Vorratsbehälter für Regeneriersalz f Unterer Sprüharm... -
Seite 7: Bedienblende
Gerätebeschreibung Bedienblende a Programmauswahl f Taste OK (Bestätigung) b Display g Taste (FlexiTimer) mit Kontrollan- zeige c Optionstasten h Programmwahltaste d Taste Start mit Kontrollanzeige i Taste (Ein/Aus) e Pfeiltasten ... -
Seite 8: Funktionsweise Des Displays
Gerätebeschreibung Menü “Einstellungen” Funktionsweise des Displays Allgemein Über das Display können Sie Folgendes auswählen bzw. einstellen: - Programm - FlexiTimer (Startvorwahl) - Menü “Einstellungen” Im Menü “Einstellungen” können Sie die Elektronik des Geschirrspülers wech- Im Display kann Folgendes angezeigt selnden Anforderungen anpassen. Das werden: Einstellungsmenü... -
Seite 9: Bestimmungsgemässe Verwendung
Bestimmungsgemässe Verwendung Dieser Gewerbegeschirrspüler entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemässer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie diesen Gewerbegeschirrspüler in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die War- tung. - Seite 10 (je nach Modell). Dieses Leuchtmittel darf nur für die vorgese- hene Verwendung genutzt werden. Das Leuchtmittel ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet. Der Austausch darf nur von einer autori- sierten Fachkraft oder vom Miele Kundendienst durchgeführt wer- den. Dieser Geschirrspüler enthält mehrere Lichtquellen der Energieeffizi- enzklasse D.
-
Seite 11: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Türfedern betrie- ben werden. Technische Sicherheit Der Geschirrspüler darf nur durch den Miele Kundendienst, einen Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft in Betrieb genommen, gewartet und repariert werden. Durch unsachgemässe Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erheb- liche Gefahren für den Benutzer entstehen. - Seite 12 Miele Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fach- kraft. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele-Original-Ersatzteile aus- getauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass sie die Funktion und Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang er- füllen. Die elektrische Sicherheit dieses Geschirrspülers ist nur dann ge- währleistet, wenn er an ein vorschriftsmässig installiertes Schutzlei-...
- Seite 13 Bei beschädigter Anschlussleitung darf der Geschirrspüler nicht in Betrieb genommen werden. Eine beschädigte Anschlussleitung muss durch eine geeignete Anschlussleitung ersetzt werden. Aus Si- cherheitsgründen darf der Austausch nur vom Miele Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Fachkraft vorgenommen wer- den. ...
- Seite 14 Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemässer Gebrauch Der Geschirrspüler ist nur für den Betrieb mit Wasser und für den Geschirrspüler geeignete Spülmittel ausgelegt und darf nicht mit or- ganischen Lösemitteln oder entflammbaren Flüssigkeiten betrieben werden. Es bestehen u. a. Explosionsgefahr und die Gefahr von Sachbeschä- digung durch die Zerstörung von Gummi- und Kunststoffteilen und das dadurch verursachte Auslaufen von Flüssigkeiten.
- Seite 15 Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie Reiniger eingeat- met oder verschluckt haben. Miele verantwortet nicht die Einflüsse von chemischen Reini- gungsmitteln auf dem Material des Spülgutes. Beachten Sie die Hin- weise des Reinigungsmittelherstellers zu Lagerbedingungen, Ver- wendung und Dosierung.
-
Seite 16: Kinder In Der Umgebung
Mund genommen hat. Zubehör Verwenden Sie ausschliesslich Miele Originalzubehör. Wenn ande- re Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Miele gibt Ihnen eine bis zu 10-jährige Liefergarantie für funktions- erhaltende Ersatzteile nach Serienauslauf Ihres Geräts. - Seite 17 Sicherheitshinweise und Warnungen Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.
-
Seite 18: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammel- und Rücknah- mestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elektronikgeräte bei Gemeinde, Stadt, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbe- zogener Daten auf dem zu entsorgen- den Altgerät sind Sie gesetzmässig ei- genverantwortlich. -
Seite 19: Sparsam Spülen
- Beachten Sie die Dosierangaben des Reinigerherstellers. - Reduzieren Sie die Reinigermenge bei Verwendung von pulverför- migem oder flüssigem Reiniger, wenn die Geschirrkörbe nur halb voll sind. Weitere Hinweise zum sparsamen Spülen finden Sie im Miele Spüllexikon unter www.miele.de... -
Seite 20: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Gerätetür öffnen Halten Sie den Öffnungsbereich der Gerätetür frei. Die Gerätetür wird am Programmende der Programme mit einer Trocknungs- phase (siehe Kapitel “Programmüber- Gerätetür schliessen sicht”) automatisch einen Spalt geöff- Schieben Sie die Geschirrkörbe ein. net, um die Trocknung zu verbessern. Sie können diese Funktion auch aus- ... -
Seite 21: Grundeinstellungen
Erste Inbetriebnahme Tageszeit Grundeinstellungen Das Display wechselt zur Einstellung Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Tageszeit. der Taste ein. Die Tageszeit ist für die Verwendung der Beim ersten Einschalten des Ge- Programmoption “FlexiTimer” erforder- schirrspülers wird der Willkommensbild- lich. schirm angezeigt. ... - Seite 22 Erste Inbetriebnahme Wasserhärte Anschliessend werden die Hinwei- se Miele@home kommunikations- fähiges Das Display wechselt zur Einstellung Hausgerät Inbetriebnahme abgeschlos- der Wasserhärte. angezeigt. Die Masseinheit °dH wird in der Displa- yanzeige in °d angezeigt. Nach Bestätigung dieser Hinweise mit OK werden gegebenenfalls die bei- - Der Geschirrspüler muss genau auf...
-
Seite 23: Für Die Erste Inbetriebnahme Benötigen Sie
- Klarspüler für Geschirrspüler. höht sich um 0,015 kWh und das Pro- Geeignete Produkte finden Sie im gramm verlängert sich um 4 Minuten. Miele Haushalt Produktsortiment. Diese Angaben gelten nur für das Pro- gramm ECO bei einer Wasserhärte von Jeder Geschirrspüler wird im Werk auf 14 °dH. -
Seite 24: Salz Einfüllen
Erste Inbetriebnahme Salz einfüllen Vor der ersten Salzfüllung müssen Sie den Vorratsbehälter mit ca. 2 l Was- ser auffüllen, damit das Salz sich auf- lösen kann. Nach der Inbetriebnahme befindet sich immer genügend Wasser im Vor- ratsbehälter. Nehmen Sie den Unterkorb aus dem Spülraum und öffnen Sie die Ver- schlusskappe des Vorratsbehälters. -
Seite 25: Klarspüler
Sie zerstören damit den Klarspüler- behälter. Die Salzmangelanzeige ist abgeschal- tet, wenn Sie den Geschirrspüler auf ei- Geeignete Produkte finden Sie im ne Wasserhärte unter 5 °dH (= 9 °fH) Miele Produktsortiment. programmiert haben. Alternativ können Sie - Haushaltsessig mit höchstens 5 % Säureanteil oder - 10%ige flüssige Zitronensäure... -
Seite 26: Klarspülermangelanzeige
Erste Inbetriebnahme Um ein optimales Spülergebnis zu er- zielen, können Sie die Dosiermenge des Klarspülers anpassen (siehe Kapi- tel “Menü Einstellungen, Klarspüler”). Klarspülermangelanzeige Wenn die Meldung Klarspüler einfüllen angezeigt wird, ist nur noch eine Klar- spülerreserve für 2 bis 3 Spülvorgänge vorhanden. ... -
Seite 27: Spülgut Einordnen
Spülgut einordnen Sparsam spülen Was Sie beachten sollten Dieser Geschirrspüler spült äusserst Entfernen Sie grobe Speisereste vom wasser- und energiesparend. Spülgut. Sie können die Sparsamkeit unterstüt- Vorspülen unter fliessendem Wasser ist zen, wenn Sie folgende Tipps beachten: nicht erforderlich! - Maschinelles Spülen ist in der Regel ... - Seite 28 Spülgut einordnen - Achten Sie darauf, dass die Sprüh- arme nicht durch zu hohe oder durch die Körbe ragende Teile blockiert werden. Führen Sie eventuell eine Drehkontrolle von Hand durch. - Achten Sie darauf, dass kleine Teile nicht durch die Streben der Körbe fallen.
- Seite 29 Spülgut einordnen Für den Geschirrspüler nicht geeig- Aluminiumteile (z. B. Fettfilter von netes Spülgut Dunstabzugshauben) dürfen nicht - Spülgut aus Holz bzw. mit Holzteilen: mit stark ätzalkalischem Reiniger aus sie werden ausgelaugt und unan- dem Gewerbe- oder Industriebereich sehnlich. Ausserdem sind die ver- im Geschirrspüler gespült werden.
-
Seite 30: Flexassist
Spülgut einordnen Tassenauflage FlexAssist Klappen Sie die Tassenauflage an Die gelben FlexAssist-Markierungen dem gelben Griff hoch, um hohe kennzeichnen die beweglichen Teile in Teile einordnen zu können. den Geschirrkörben und der Besteck- schublade. Sie dienen auch als Griff Sie können Gläser an die Tassenauflage und verweisen gegebenenfalls mit ei- lehnen, damit sie einen festen Stand nem Symbol auf das Einsatzgebiet des... - Seite 31 Spülgut einordnen Klappbare Spikes Jumbo-Tassenauflage (je nach Modell) Sie können die Spikereihe umklappen, Sie können die Breite der Tassenauflage um mehr Platz für grössere Geschirrtei- in zwei Stufen einstellen, um auch gros- le, z. B. einen flachen Topf, zu bekom- se Tassen daraufzulegen. men.
- Seite 32 Spülgut einordnen Gläserbügel Höhenverstellung Durch den Gläserbügel bekommen be- Sie können die Höhe des Gläserbügels sonders langstielige Gläser einen festen in zwei Stufen einstellen. Stand. Ziehen Sie den Gläserbügel nach Klappen Sie den Gläserbügel an dem oben und lassen Sie ihn in der ge- gelben Griff ...
-
Seite 33: Oberkorb-Verstellung
Spülgut einordnen Oberkorb-Verstellung Je nach Einstellung des Oberkorbes können Sie z. B. Teller mit folgenden Um im Ober- oder Unterkorb mehr Platz Durchmessern in die Körbe einordnen: für höhere Spülgutteile zu bekommen, können Sie den Oberkorb in drei Po- Geschirrspüler mit Besteckkorb sitionen von je ca. 2 cm Unterschied in (Modell siehe Typenschild) der Höhe verstellen. -
Seite 34: Unterkorb
Spülgut einordnen Herausnehmbarer MultiComfort-Be- Unterkorb reich Zur Einordnung von Spülgut beachten Der hintere Bereich des Unterkorbes Sie bitte auch das Kapitel “Geschirr dient zum Spülen von Tassen, Gläsern, und Besteck einordnen, Einordnungs- Tellern und Töpfen. beispiele”. Sie können den MultiComfort-Bereich Ordnen Sie grosse und schwere Teile, herausnehmen, um mehr Platz für grös- wie Teller, Platten, Töpfe, Schalen sere Geschirrteile, z. B. - Seite 35 Spülgut einordnen FlexCare Gläserhalter Gläserbügel Durch die Silikonpolster bieten die Durch den Gläserbügel bekommen be- FlexCare Gläserhalter empfindlichen sonders langstielige Gläser einen festen Stielgläsern einen sicheren und stabilen Stand. Halt. Stielgläser, z. B. Wein-, Sekt- oder Biergläser, lehnen oder hängen Sie in die Ausschnitte des Gläserhalters.
- Seite 36 Spülgut einordnen Klappbare Spikes Flaschenhalter Die vorderen Spikereihen dienen zum Der Flaschenhalter dient zum Spülen Spülen von Tellern, Suppentellern, Plat- schlanker Teile, wie z. B. Trinkflaschen. ten, Schalen und Untertassen. Sie können die Spikereihen umklappen, um mehr Platz für grosse Geschirrteile, z. B.
-
Seite 37: Besteck
Spülgut einordnen Besteck Der obere Sprüharm darf nicht durch zu hohe Teile (z. B. Tortenheber o. ä.) 3D-Besteckschublade+ (je nach Mo- blockiert werden! dell) Sie können die seitlichen Einsätze an Zur Einordnung von Geschirr und Be- den gelben Griffen zur Mitte hin ver- steck beachten Sie bitte auch das schieben, um höhere Spülgutteile in Kapitel “Geschirr und Besteck einord-... - Seite 38 Spülgut einordnen Die beiden Spikereihen im mittleren Teil der Besteckschublade können Sie um- klappen, um grössere Besteckteile ein- zuordnen. Um im mittleren Teil der Besteckschub- lade mehr Platz für grössere Bestecktei- le zu bekommen, können Sie diesen Teil mit Hilfe der gelben Schieber in der Höhe verstellen.
-
Seite 39: Besteckkorb (Je Nach Modell)
Spülgut einordnen Besteckkorb (je nach Modell) Stecken Sie bei Bedarf den Aufsatz auf den Besteckkorb. Sie können den Besteckkorb an beliebi- ger Stelle auf die vorderen Spikereihen des Unterkorbes stellen. Ordnen Sie aus Sicherheitsgründen das Besteck mit den Klingen und Ga- belspitzen nach unten unsortiert in die Fächer des Besteckkorbes ein. -
Seite 40: Einordnungsbeispiele
Spülgut einordnen Einordnungsbeispiele Geschirrspüler mit Besteckschublade Oberkorb Unterkorb... - Seite 41 Spülgut einordnen Besteckschublade stark verschmutztes Geschirr...
-
Seite 42: Geschirrspüler Mit Besteckkorb
Spülgut einordnen Geschirrspüler mit Besteckkorb Oberkorb Unterkorb... - Seite 43 Spülgut einordnen Besteckkorb stark verschmutztes Geschirr...
-
Seite 44: Betrieb
Drücken Sie die Öffnungstaste in Geeignete Produkte finden Sie im Pfeilrichtung. Die Behälterklappe Miele Reinigersortiment. springt auf. Geben Sie pulverförmige Reiniger Nach einem Programm ist die Behälter- oder Reiniger-Tabs in die Kammer klappe geöffnet. -
Seite 45: Flüssigreiniger
Sie das Kapitel “Menü Einstel- lungen, Externe Dosierung”. Bei speziellen Verschmutzungen und wenn flüssig dosiert wird, wenden Sie sich an den Miele Kundendienst, um das Spülmittel optimal an die Gege- Füllen Sie den Reiniger in die Kam- benheiten anzupassen. mern und schliessen Sie die Behälter- klappe. - Seite 46 Betrieb Vorratsbehälter auffüllen bzw. aus- tauschen Das DOS-Modul ist mit einer Füllstan- düberwachung ausgestattet, die bei Unterschreitung des Minimalfüllstands die Meldung Reiniger nachfüllen im Dis- play ausgibt. Tauschen Sie den Behälter mit der je- weiligen Prozesschemikalie nach ei- nem Programmende aus, sobald die Meldung im Display erscheint.
- Seite 47 Betrieb Reinigerwechsel Wenn Sie das Reinigerprodukt wech- seln möchten, muss das Dosiersystem vorher mit Wasser durchgespült wer- den, um eine Reaktion der verschiede- nen Reiniger zu vermeiden. Entnehmen Sie die Sauglanze aus dem Kanister und stellen Sie die Sauglanze in einen Behälter mit Was- ser.
-
Seite 48: Einschalten
Betrieb Einschalten Programm wählen Prüfen Sie, ob sich die Sprüharme frei Machen Sie die Wahl des Programms drehen lassen. von der Spülgutart und dem Ver- schmutzungsgrad abhängig. Schliessen Sie die Tür. Im Kapitel Programmübersicht sind Öffnen Sie den Wasserhahn, falls er die Programme und deren Anwen- geschlossen ist. -
Seite 49: Zeitanzeige
Betrieb Zeitanzeige Energie-Management Vor einem Programmstart wird im Dis- Der Geschirrspüler schaltet sich play die voraussichtliche Dauer des an- 10 Minuten nach der letzten Tastenbe- gewählten Programms angezeigt. dienung oder dem Programmende Während des Programmablaufs wird die selbständig aus, um Energie zu sparen. verbleibende Restlaufzeit bis zum Pro- ... -
Seite 50: Programmende
Betrieb Programmende Ausschalten Wenn im Display die Meldung Ende Nach dem Programmablauf: angezeigt wird und die Tür gegebe- Sie können den Geschirrspüler jeder- nenfalls einen Spalt geöffnet ist, ist das zeit mit der Taste ausschalten. Programm beendet. Wenn Sie den Geschirrspüler während Das Trocknungsgebläse läuft gegebe- eines laufenden Programms ausschal- nenfalls nach dem Programmende... -
Seite 51: Programm Unterbrechen
Betrieb Programm unterbrechen Programm wechseln Das Programm wird unterbrochen, so- Ist die Klappe des Reinigerbehälters bald Sie die Gerätetür öffnen. bereits geöffnet, wechseln Sie das Wenn Sie die Gerätetür wieder schlies- Programm nicht mehr. sen, läuft das Programm nach einigen Sekunden an der Stelle weiter, an der Wenn ein Programm bereits gestartet es unterbrochen wurde. -
Seite 52: Programmoptionen
Programmoptionen Restlaufzeit Optionen Die Option Restlaufzeit ist als Stan- Sie können die Optionen vor dem Pro- dard vorausgewählt und zeigt die ver- grammstart über die jeweilige Taste und bleibende Zeit bis zum Ende des Pro- das Display an- oder abwählen. gramms an. -
Seite 53: Flexitimer Mit Ecostart
Programmoptionen Schalten Sie mit der Taste den Ge- FlexiTimer mit EcoStart schirrspüler ein. Mit dem FlexiTimer haben Sie drei Die Kontrollanzeige Start blinkt. Möglichkeiten, das Programm mittels einer Startvorwahl zu starten. Sie kön- Wählen Sie das gewünschte Pro- nen die Startzeit oder die Endzeit eines gramm. - Seite 54 Programmoptionen Start um Ende um Bei der Funktion Start um stellen Sie die Bei der Funktion Ende um stellen Sie die gewünschte Startzeit des Programms gewünschte Endzeit des Programms ein. ein. Stellen Sie mit den Pfeiltasten Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Stunden ein und bestätigen Sie die Stunden ein und bestätigen Sie mit OK.
- Seite 55 Programmoptionen EcoStart Eingestellte Zeiten ändern oder löschen Mit der Funktion EcoStart können Sie zeitvariable Stromtarife nutzen. Dafür Sie können die eingestellten Zeiten än- müssen Sie vorher einmalig bis zu drei dern oder das Programm vor Erreichen Stromtarif-Zeitspannen einstellen (siehe der angezeigten Startzeit starten. Kapitel “Menü...
-
Seite 56: Programmübersicht
Programmübersicht Programm Anwendung Reiniger Folgende Angaben beziehen sich auf Miele Reinigerprodukte. Beachten Sie die Herstelleran- gaben! Kammer I Kammer II Für frische, wenig haftende Speiserückstände. 20 - 25 g Kurz oder 1 Tab Bei normalen, leicht angetrockneten Spei- 20 - 25 g Universal serückständen. - Seite 57 Programmübersicht Programmablauf Vorspülen Reinigen Zwischen- Zwischen- Klarspülen Trocknen Zusatz- Auto Open spülen I trocknung spülen II 70 °C 65 °C 30 s 10 s 15 min 10 s 65 °C 65 °C 10 min 3 min 30 min 1,5 min 75 °C 65 °C 8 min 10 min 3 min 30 min 1,5 min 50 °C 50 °C 1 min 3 min 1 min 20 min 75 °C 70 °C...
- Seite 58 Programmübersicht Programm Verbrauch Dauer elektrische Energie Wasser Wasser kalt Wasser warm Wasser kalt Wasser warm 15 °C 55 °C 15 °C 55 °C Kurz 1,5 kWh 1,0 kWh 14,5 l 22 min 17 min Universal 1,5 kWh 1,0 kWh 15,2 l 37 min 32 min Intensiv 1,7 kWh 1,0 kWh 20,2 l 53 min 48 min ...
- Seite 59 Programmübersicht Mit den Verordnungen EU 2019/2022 und EU 2019/2017 treten zum 01.03.2021 neue Anforderungen für das Inverkehrbringen, die Inbetriebnahme und die Kenn- zeichnung von netzbetriebenen Haushaltsgeschirrspülern in Kraft. Im Folgenden sind die bisherige und die ab 01.03.2021 gültige Klassifizierung des Energiever- brauchs nach EU 1059/2010 und EU 2019/2017 aufgeführt. Verbrauchswerte im ECO-Programm gültig bis zum 28.02.2021 (EU 1059/2010) Programm Verbrauch...
-
Seite 60: Reinigung Und Pflege
Spezialreiniger wieder - Interne und externe Dosiersysteme entfernen (erhältlich über den Miele Kundendienst oder den - Sprüharme Miele Webshop). Beachten Sie dabei - Siebkombination die Hinweise auf der Reinigerpackung. - Sammeltopf mit Ablaufpumpe und Reinigen Sie regelmässig die Siebe Rückschlagventil... -
Seite 61: Türdichtung Und Tür Reinigen
Reinigung und Pflege Um Beschädigungen der Oberflächen Türdichtung und Tür reinigen zu vermeiden, verwenden Sie bei der Die Türdichtungen und die Seiten der Reinigung keine: Geschirrspülertür werden nicht von den - soda-, ammoniak-, säure- oder chlo- Sprühstrahlen erreicht und gereinigt. ridhaltigen Reinigungsmittel, ... -
Seite 62: Sprüharme Reinigen
Reinigung und Pflege Sprüharme reinigen Speisereste können sich in den Düsen und der Lagerung der Sprüharme festsetzen. Sie sollten die Sprüharme deshalb regelmässig kontrollieren. Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Nehmen Sie die Sprüharme folgender- massen ab: Ziehen Sie die Besteckschublade (falls vorhanden) heraus. -
Seite 63: Siebe Im Spülraum Kontrollieren
Reinigung und Pflege Siebe im Spülraum kontrollie- Siebe reinigen Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Die Siebkombination am Boden des Spülraumes hält grobe Schmutzteile aus dem Spülwasser zurück. Die Schmutzteile können so nicht in das Umwälzsystem gelangen, das sie über die Sprüharme wieder im Spülraum ver- teilen würde. - Seite 64 Reinigung und Pflege Legen Sie die Siebkombination so Zum Säubern der Siebinnenseite müs- ein, dass sie glatt am Spülraumboden sen Sie den Verschluss öffnen: anliegt. Drücken Sie dazu die Griffmulden in Drehen Sie dann den Griff von hinten Pfeilrichtung zusammen ...
-
Seite 65: Störungshilfe
Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch: Reparaturen dürfen nur vom Miele Kundendienst, einem autorisierten Miele Fachhändler oder einer entsprechend qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. - Seite 66 Schalten Sie den Geschirrspüler wieder ein. Wählen Sie das gewünschte Programm. Drücken Sie die Taste Start. Wird die Fehlermeldung erneut angezeigt, liegt eine technische Störung vor. Rufen Sie den Miele Kundendienst. Waterproof Das Waterproof-System hat angesprochen. Schliessen Sie den Wasserhahn.
-
Seite 67: Fehler Im Wasserzulauf/Wasserablauf
Störungshilfe Fehler im Wasserzulauf/Wasserablauf Problem Ursache und Behebung Im Display wird einer der folgenden Fehler angezeigt: Wasserhahn öffnen Der Wasserhahn ist geschlossen. Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig. Wasserzulauf Bevor Sie die Störung beheben: Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste aus. -
Seite 68: Allgemeine Probleme Mit Dem Geschirrspüler
Störungshilfe Allgemeine Probleme mit dem Geschirrspüler Problem Ursache und Behebung Die Kontrollanzeigen Der Geschirrspüler schaltet sich automatisch aus, um und das Display sind Energie zu sparen. dunkel. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste wieder ein. Die Innenraumbeleuch- Die Innenraumbeleuchtung wurde dauerhaft abge- tung wird beim Öffnen schaltet. -
Seite 69: Geräusche
Störungshilfe Geräusche Problem Ursache und Behebung Schlagendes Geräusch Ein Sprüharm schlägt an ein Geschirrteil. im Spülraum Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Geschirrteile, die den Sprüharm behindern, an- ders ein. Klapperndes Geräusch Geschirrteile bewegen sich im Spülraum. im Spülraum ... -
Seite 70: Nicht Zufriedenstellendes Spülergebnis
Störungshilfe Nicht zufriedenstellendes Spülergebnis Problem Ursache und Behebung Das Geschirr ist nicht Das Geschirr wurde nicht richtig eingeordnet. sauber. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel “Geschirr und Besteck einordnen”. Das Programm entsprach nicht den Anforderungen. Wählen Sie ein passendes Programm (siehe Kapi- tel “Programmübersicht”). - Seite 71 Störungshilfe Problem Ursache und Behebung Das Geschirr wird nicht Die Klarspülermenge ist zu gering oder der Klarspü- trocken oder Gläser und lerbehälter ist leer. Besteck sind fleckig. Füllen Sie Klarspüler ein, erhöhen Sie die Dosier- menge oder wechseln Sie beim nächsten Nachfül- len das Klarspülerprodukt (siehe Kapitel “Erste In- betriebnahme, Klarspüler”).
- Seite 72 Störungshilfe Problem Ursache und Behebung Weisser Belag befindet Die Klarspülermenge ist zu gering. sich auf dem Geschirr. Erhöhen Sie die Dosiermenge (siehe Kapitel “Menü Die Gläser und das Be- Einstellungen, Klarspüler”). steck sind milchig ge- Im Salzbehälter ist kein Salz eingefüllt. worden;...
-
Seite 73: Störungen Beseitigen
Sie es. cherheitsventils einzusetzen. Setzen Sie Sieb und Dichtung wieder Diesen Wasserfilter erhalten Sie bei ei- ein. Achten Sie dabei auf einwandfrei- nem Miele Fachhändler oder dem en Sitz. Miele Werkkundendienst. Schrauben Sie das Wassereinlaufven- Zum Reinigen des Siebes: til an den Wasserhahn. Dabei dürfen ... -
Seite 74: Ablaufpumpe Und Rückschlagventil Reinigen
Störungen beseitigen Ablaufpumpe und Rückschlag- ventil reinigen Steht Wasser im Spülraum, nachdem ein Programm beendet ist, wurde das Wasser nicht abgepumpt. Ablaufpumpe und Rückschlagventil können durch Fremdkörper blockiert sein. Sie können die Fremdkörper leicht entfernen. Trennen Sie den Geschirrspüler vom Netz. -
Seite 75: Kundendienst
Programmaktualisierung (Update) Bei Störungen, die Sie nicht selbst be- heben können, benachrichtigen Sie Ih- Durch eine Programmaktualisierung ren Miele Fachhändler oder den können in Zukunft die aktuellen Er- Miele Kundendienst. kenntnisse der Spültechnik in die Elek- tronik Ihres Geschirrspülers eingespei- Den Miele Kundendienst können Sie chert werden. -
Seite 76: Für Prüfinstitute
Informationen für Vergleichsprüfungen und Geräusch- messungen aufgeführt. Bitte fordern Sie unbedingt die aktuelle Broschüre per E-Mail an unter: - testinfo@miele.de Nennen Sie bei der Bestellung Ihre Postadresse sowie Modell und Nummer des Geschirrspülers (siehe Typenschild). Garantie Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. -
Seite 77: Nachkaufbares Zubehör
Je nach Modell können einzelne Zu- behörteile zur Serienausstattung gehören. Cappuccinatore-Einsatz In dem Cappuccinatore-Einsatz für den Oberkorb können Sie die Einzelteile des Miele Cappuccinatore spülen. Besteckkorb In dem Besteckkorb für den Unterkorb können Sie in einem Geschirrspüler mit Besteckschublade zusätzliche Besteck- teile spülen. -
Seite 78: Installation
Alle Arbeiten, die den Elektroan- vorgenommen werden. schluss betreffen, dürfen nur vom Nachträgliche Umschaltungen kön- Miele Kundendienst, einem autori- nen zu verlängerten Programmlauf- sierten Miele Fachhändler oder einer zeiten und daraus resultierendem er- qualifizierten Elektrofachkraft durch- höhtem Energieverbrauch führen. geführt werden. Die deklarierten Labelwerte werden - Die Elektroanlage muss nach gültigen... -
Seite 79: Das Miele Wasserschutzsystem
- Der Wasserdruck (Fliessdruck am Das Miele Wasserschutzsys- Wasseranschluss) muss zwischen 30 und 1000 kPa (0,3 und 10 bar) liegen. Für das Miele Wasserschutzsystem Ist der Wasserdruck niedriger, wird garantiert Miele bei fachgerechter In- im Display die Fehlermeldung Was- stallation einen umfassenden Schutz serzulauf angezeigt (siehe Kapi- vor Wasserschäden über die gesamte... - Seite 80 *INSTALLATION* Installation Schliessen Sie den Geschirrspü- ler nur an ein vollständig entlüftetes Rohrleitungsnetz an, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Der Zulaufschlauch darf nicht gekürzt oder beschädigt werden, weil sich darin spannungsführende Teile befinden (siehe Abb.).
-
Seite 81: Wasserablauf Anschliessen
*INSTALLATION* Installation Belüftung des Wasserablaufs Wasserablauf anschliessen Liegt der bauseitige Anschluss für den - In den Ablauf des Geschirrspülers ist Wasserablauf tiefer als die Führung für ein Rückschlagventil eingebaut, so die Rollen des Unterkorbes in der Tür, dass kein Schmutzwasser über den muss der Wasserablauf belüftet wer- Ablaufschlauch in den Geschirrspüler den. -
Seite 82: Technische Daten
80 % für Temperaturen bis 31 °C linear abnehmend bis 50 % für Temperaturen bis 40 °C Netzanschlusskabel ca. 1,7 m ca. 1,7 m Fassungsvermögen 13/14 Massgedecke 14 Massgedecke Geräuschemissionswerte Schallleistungspegel LwA 45 dB (A) 45 dB (A) Schalldruckpegel LpA 34 dB (A) 34 dB (A) Erteilte Prüfzeichen SEV, EMC Funkschutz CE-Kennzeichnung 2006/42/EG Maschinenrichtlinie Herstelleradresse Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Strasse 29, 33332 Gütersloh, Germany... -
Seite 83: Menü "Einstellungen
Menü “Einstellungen” Menü “Einstellungen” zur Än- Sprache derung von Standardwerten Das Display kann verschiedene Spra- chen anzeigen. Menü “Einstellungen” öffnen Über das Untermenü Sprache können Schalten Sie den Geschirrspüler mit Sie die angezeigte Sprache ändern. der Taste ein, falls er ausgeschal- ... -
Seite 84: Tageszeit
Dieser Menüpunkt wird nur ange- zeigt, wenn Sie die Vernetzung akti- viert haben (siehe Kapitel “Menü Ein- stellungen, Vernetzung”). Sie können die aktuelle Tageszeit von einem anderen Miele@home Gerät mit SuperVision übernehmen. Wählen Sie den Menüpunkt synchroni- sieren Wählen Sie die gewünschte Einstel- lung und bestätigen Sie mit OK. -
Seite 85: Wasserhärte
Menü “Einstellungen” Wasserhärte °d mmol/l °f Display Ihr Geschirrspüler ist mit einer Enthär- tungsanlage ausgestattet. Sie müssen die Enthärtungsanlage auf die Wasser- härte Ihres Hausanschlusses einstellen. - Der Geschirrspüler muss genau auf die Härte Ihres Wassers program- miert werden. - Erfragen Sie den genauen Härtegrad Ihres Wassers beim zuständigen Wasserwerk. -
Seite 86: Klarspüler
Menü “Einstellungen” Klarspüler Externe Dosierung Um ein optimales Spülergebnis zu er- Aktivieren Sie die automatische Dosie- zielen, können Sie die Dosiermenge des rung von Flüssigreiniger wenn Sie ein Klarspülers anpassen. optional erhältliches externes Dosier- Die Dosiermenge kann von 0 bis 6 ml modul angeschlossen haben. -
Seite 87: Temperatureinheit
Menü “Einstellungen” Fördermenge DOS Die Entlüftung wird gestartet. Im Display wird die verbleibende Restlaufzeit ange- Werkseitig ist eine Fördermenge von zeigt. 60 ml/min eingestellt. Die Fördermenge kann in 5 ml/min Schritten von 10 - Direkt nach beendeter Entlüftung wird 150 ml/min verändert werden. das Programm “Vorspülen”... -
Seite 88: Ecostart
Menü “Einstellungen” Stromtarifzeiten einstellen EcoStart Bevor Sie die Option EcoStart nutzen Um mit Ihrem Geschirrspüler möglichst können, müssen Sie mindestens eine kostengünstig zu spülen, können Sie Stromtarifzeit einstellen. mit der Option EcoStart zeitvariable Stromtarife nutzen (siehe Kapitel “Pro- Wählen Sie mit den Pfeiltasten grammoptionen, FlexiTimer mit eine Stromtarifzeit T1-T3, die Sie ein- EcoStart”). - Seite 89 Menü “Einstellungen” Stromtarifzeiten löschen Sie können die Einstellungen einer Stromtarifzeit löschen und diese Zeit- spanne somit für die Option EcoStart deaktivieren. Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine Stromtarifzeit T1-T3, die Sie lö- schen möchten, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie z. B. T1 löschen bestätigen Sie mit OK.
-
Seite 90: Vernetzung
Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, - Hinweise zum Programmablauf Ihres wenn Sie die Vernetzung aktiviert ha- Geräts abrufen ben (siehe Kapitel “Einstellungen, Ver- - ein Miele@home Netzwerk mit weite- netzung”). ren WLAN-fähigen Miele Geräten ein- Sie haben mehrere Möglichkeiten, Ihren richten Geschirrspüler in Ihr WLAN-Netzwerk... - Seite 91 SmartStart Alternativ zur Netzwerkanmeldung Ihres Mit der Funktion SmartStart können Sie Geschirrspülers mit Hilfe der Miele- Ihren Geschirrspüler automatisch zu ei- Pro@mobile App empfehlen wir die Ver- ner Zeit starten lassen, zu der der bindung über WPS (Wireless Protec- Stromtarif Ihres Energieversorgers be- ted Setup) herzustellen.
-
Seite 92: Zwischenspülen
Wählen Sie die gewünschte Helligkeit Miele@home zurücksetzen möchten, und bestätigen Sie mit OK. können Sie die Werkeinstellung des WLAN-Moduls wieder herstellen. Alle Mangelanzeigen Einstellungen, die Miele@home nicht betreffen, bleiben erhalten. Wenn Sie Reinigerprodukte mit Mehr- fach-Funktion dauerhaft verwenden und Wählen Sie Neustart Werkein. -
Seite 93: Siebkontrolle
Menü “Einstellungen” Siebkontrolle BrilliantLight (je nach Modell) Sie können die Länge des Intervalls ein- Der Geschirrspüler ist mit einer Innen- stellen, in dem Sie an die Kontrolle der raumbeleuchtung ausgestattet. Siebe erinnert werden. Bei geöffneter Gerätetür wird die Be- Sie können einen Intervall zwischen 30 leuchtung nach 15 Minuten automatisch und 60 Spülabläufen einstellen. -
Seite 94: Händler
Demoprogrammen für den Fach- Die Einstellungen des WLAN-Moduls handel ausgestattet. (falls vorhanden) müssen Sie separat Messeschaltung zurücksetzen (siehe Kapitel “Einstel- Demoprogramm für Ausstellungen lungen, Miele@home, Moduleinstel- lungen”). Demo Spülgeräusch Das Programm aktiviert die Umwälz- Wählen Sie und bestäti- zurücksetzen pumpe, um das Spülgeräusch zu de-... - Seite 96 Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Miele SA Sous-Riette 23 1023 Crissier Telefon: 0848 848 048 www.miele.ch/contact www.miele.ch 2020-08-17 GG09 M.-Nr. 11 597 240 / 01...