Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
PEDROLLO EASY PRO Serie Betriebsanleitung
PEDROLLO EASY PRO Serie Betriebsanleitung

PEDROLLO EASY PRO Serie Betriebsanleitung

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21
MANUALE ISTRUZIONI
PRESSOFLUSSOSTATO ELETTRONICO
®
EASY PRO
è un apparecchio
che avvia ed arresta l'elettro-
pompa su cui è installato sosti-
tuendo i tradizionali sistemi a
pressostato / autoclave.
La pompa viene avviata quan-
do, all'apertura di un rubinetto,
la pressione dell'impianto
scende sotto la " pressione di
marcia " (Pm), e viene fermata
Dati tecnici
- Tensione: ~230 Volt a.c. / 115 Volt a.c.
- Frequenza: 50-60 Hz
- Corrente massima: 16 A
- Grado protezione: IP 65
- Pressione di marcia (Pm): 1 ÷ 5 bar
- Portata di arresto (Qa): 1 ÷ 2 litri/min
- Connessioni: 1"M BSP / 1" M NPT
- Pressione lavoro/scoppio:
8 bar - 32 bar
- Peso: 2350 g
- Display retroilluminato
a 5 caratteri alfanumerici.
- Protezioni contro:
- marcia a secco (riarmo automatico)
- avvii troppo frequenti.
- sovracorrenti.
Perdite
di carico
0
Pressione del vaso
Deve essere gonfiato a un valore di 0,2 ÷ 0,3 bar
inferiore alla pressione di marcia.
Condizioni operative
A. Fluidi ammessi/non
ammessi
EASY PRO
®
è utilizzabile con
acqua pulita e liquidi non chi-
micamente aggressivi. Se nel
liquido sono presenti impurità
installare un filtro a monte.
B. Condizioni ambientali
®
EASY PRO
non è utilizzabile
in ambienti con pericolo di
esplosione. La temperatura
ambientale di utilizzo deve
essere compresa tra 0°C e
40°C e l'umidità non superiore
al 90%
C. Alimentazione elettrica
Verificare che la tensione di
quando la portata richiesta
si azzera o scende al di sotto
della " portata di arresto " (Qa).
L'elettronica di EASY PRO
protegge la pompa da
condizioni di funzionamento
anomale come la marcia a
secco o gli avviamenti ripetuti
dovuti a perdite nell'impianto o
le sovracorrenti.
Prima dell'installazione,
controllare sempre che
i DATI DI TARGA
corrispondano
a quelli desiderati.
CODE:
V00103101
V / Hz:
~230 / 50-60
I max:
16 A
Year:
10/2008
50
100
150
Campo di lavoro
Pm
Qa
Portata di arresto
alimentazione non si scosti
per più del 10 % dai DATI DI
TARGA. Valori diversi possono
causare danni ai suoi compo-
®
Norme di sicurezza
Prima di installare ed utilizzare
®
EASY PRO
leggere attenta-
mente il presente manuale in
tutte le sue parti.
L'installazione e la manuten-
zione devono essere eseguite
da personale qualificato,
responsabile di eseguire i col-
legamenti idraulici ed elettrici
secondo le applicabili norme
vigenti.
PEDROLLO
®
declina ogni re-
B
sponsabilità per danni derivanti
da uso improprio del prodotto
e non è responsabile di danni
causati da manutenzioni o ripa-
razioni eseguite da personale
non qualificato e/o con parti di
ricambio non originali.
L'utilizzo di ricambi non origina-
li, manomissioni o usi impropri,
fanno decadere la garanzia che
copre un periodo di 24 mesi
200 l/min
dalla data di acquisto.
In fase di prima installazione
assicurarsi che:
- non ci sia tensione sulla rete
Per settare la pressione
di marcia (Pm) e la max
corrente motore (I max),
vedere il paragrafo
Configurazione
Valore di
fabbrica
Pressione di marcia
1 ÷ 2 l/min
nenti elettronici.
®
EASY PRO
può essere uti-
lizzato solo con pompe aventi
motore monofase.
IT
EN
ES
FR DE
PRO
di alimentazione elettrica.
- i cavi elettrici siano adeguati
alla corrente massima.
- i passacavi e il coperchio
scheda siano assemblati e
serrati correttamente (vedi pa-
ragrafo Collegamenti Elettrici).
- la rete di alimentazione
elettrica sia dotata di protezioni
e di messa a terra conformi
alle norme.
In caso di manutenzione
assicurarsi che:
- l'impianto non sia in pressio-
ne (aprire un rubinetto)
- non ci sia tensione sulla rete
di alimentazione elettrica.
Arresto di emergenza
Mentre la pompa è in funzione,
è possibile eseguire un arresto
di emergenza:
premere il tasto START/STOP.
®
EASY PRO
condizione di FUORI SERVIZIO.
5,0 bar
4,5 bar
Per nessun motivo
smontare il vaso con l'impianto
4,0 bar
in pressione.
3,5 bar
3,0 bar
2,5 bar
2,0 bar
1,5 bar
1,0 bar
Portata
RU
si mette in una
Vaso
10110707A_rev.05

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PEDROLLO EASY PRO Serie

  • Seite 1 - Protezioni contro: CODE: V00103101 vigenti. - marcia a secco (riarmo automatico) In caso di manutenzione V / Hz: ~230 / 50-60 PEDROLLO ® declina ogni re- - avvii troppo frequenti. assicurarsi che: I max: 16 A sponsabilità per danni derivanti - sovracorrenti.
  • Seite 2: Installazione

    Installazione Controlli preliminari Prima messa in marcia Attenzione La colonna d’acqua ® Estrarre EASY PRO dall’imbal- Adescare la pompa ® sovrastante EASY PRO lo e controllare: Per la procedura di adesca- non deve generare una pres- - che non abbia subito danni, mento (riempimento) della sione superiore alla pressione - che i DATI DI TARGA siano...
  • Seite 3: Funzionamento

    Funzionamento Mancanza di alimentazione FUORI SERVIZIO POWER POWER elettrica STOP STATUS STATUS ® • La pompa è stata fermata • EASY PRO è spento. manualmente. Vi rimane fino a nuovo • BREVE pressione comando. oppure LUNGA pressione • BREVE pressione = nessuna conseguenza.
  • Seite 4: Manutenzione

    Manutenzione Problemi Indicazioni Possibili cause Azioni correttive ® EASY PRO POWER A - Mancanza alimentazione elettrica A - Controllare le connessioni elettriche non si accende STATUS B1 - Il settaggio della pressione di B1 - Settare Pm ad un valore superiore POWER P 2.3 ripartenza Pm è...
  • Seite 5 2014/35/CE Direttiva Bassa Tensione San Bonifacio 01.06.16 paesi dove viene utilizzata 2011/65/CE (RoHS) questa apparecchiatura. Via Enrico Fermi, 7 2012/19/CE - 2003/108/CEE (RAEE) PEDROLLO SpA Non disperdere parti 37047 San Bonifacio (Verona) ITALY 2014/30/CE Direttiva Compatibilità Il Presidente inquinanti Tel +39 045 6136311...
  • Seite 6: Technical Specifications

    - the power supply is fitted with connections in compliance with ( automatic restart), regulation earthing and safety the relevant regulations. repeated start-ups, devices. ® PEDROLLO shall not be overcurrents CODE: V00103101 held liable for any damage Before installing, When servicing the product,...
  • Seite 7: Installation

    Installation Preliminary checks First start-up Attention ® Take the EASY PRO out of The pressure applied by Priming the pump the packaging and check the the water column above EASY For instructions on how to following: ® prime (fill) the pump, see the must not exceed that of - check for damage, pump manual.
  • Seite 8: Operation

    Operation No power supply OUT OF SERVICE POWER POWER STOP STATUS STATUS ® • The pump has been stopped manually. • EASY PRO is switched off. The pump will remain inactive until a new • Press briefly or hold command is given. down = nothing happens •...
  • Seite 9: Maintenance

    Maintenance Problems Signals Possible causes Solutions ® EASY PRO POWER A - No power A - Check the electrical connections will not turn on STATUS B1 - The restart pressure (Pm) POWER P 2.3 setting is unsuitable to the type of B1 - Set the Pm at a higher value.
  • Seite 10 San Bonifacio 01.06.16 in which the equipment is 2011/65/CE (RoHS) being used. Via Enrico Fermi, 7 2012/19/CE - 2003/108/CEE (WEEE) PEDROLLO SpA Do not dispose of any 37047 San Bonifacio (Verona) ITALY 2014/30/CE Electromagnetic Compati- President polluting parts in Tel +39 045 6136311...
  • Seite 11: Datos Técnicos

    - Pantalla retroiluminada de eléctricas de acuerdo con las protecciones y de puesta a 5 caracteres alfanuméricos normas vigentes aplicables. tierra conformes a las normas. - Protecciones contra: PEDROLLO ® declina toda CODE: V00103101 Al efectuar el mantenimiento • marcha en seco (rearranque responsabilidad por daños...
  • Seite 12: Instalación

    Instalación Controles preliminares Primera puesta en marcha Atención La columna de agua que ® Extraer EASY PRO del emba- Cebado de la bomba está por encima de EASY laje y controlar: Para el procedimiento de ® no debe generar una - que no presente ningún daño, cebado (llenado) de la bomba, presión superior a la presión de...
  • Seite 13 Funcionamiento Falta de alimentación FUERA DE SERVICIO POWER POWER eléctrica STOP STATUS STATUS ® • La bomba se ha parado manualmente • EASY PRO está apagado. y queda en esta condición hasta que se • BREVE presión o LARGA ejecute un mando. presión = ninguna conse- •...
  • Seite 14 Manutenciòn Problemas Indicaciones Posibles causas Acciones correctivas ® EASY PRO POWER A - Falta de alimentación eléctrica A - Controlar las conexiones eléctricas no se enciende STATUS B1 - El ajuste de la presión de B1 - Ajustar Pm a un valor superior. POWER P 2.3 rearranque Pm no es adecuada para...
  • Seite 15 San Bonifacio 01.06.16 esquema y el código de 2011/65/CE (RoHS) producto indicado en la Via Enrico Fermi, 7 2012/19/CE - 2003/108/CEE (RAEE) PEDROLLO SpA tabla de datos técnicos del 37047 San Bonifacio (Verona) ITALY 2014/30/CE Directiva de Compatibili- Presidente preso-fluxóstato Tel +39 045 6136311 dad Electromagnética (EMC)
  • Seite 16: Données Techniques

    Avant de procéder à une opéra- vigueur en la matière. - Protecciones contra: CODE: V00103101 tion d’entretien, vérifier : ® PEDROLLO décline toute • marcha en seco (rearranque V / Hz: ~230 / 50-60 - si l’installation n’est pas sous responsabilité en cas de dégâts automático)
  • Seite 17 Installation Contrôles préliminaires Première mise en route Attention ! La colonne d’eau au-dessus de ® Déballer EASY PRO et vérifier: Amorçage de la pompe EASY PRO ® ne doit pas - s’il n’a pas subi de dégâts Pour l’amorçage de la pompe générer une pression supérieure à...
  • Seite 18 Fonctionnement Absence d’alimentation HORS SERVICE POWER POWER électrique STOP STATUS STATUS ® • La pompe a été arrêtée manuellement, • EASY PRO est éteint. et reste dans cet état jusqu’à la comman- • BREVE pression ou de successive. LONGUE pression = aucun •...
  • Seite 19 Maintenances Problèmes Indications Causes possibles Solutions ® EASY PRO POWER A - Absence d’alimentation électrique A - Vérifier les branchements électriques. ne s’allume pas STATUS B1 - L’étalonnage de la pression de B1 - Etalonner la Pm à une valeur supérieure. POWER P 2.3 redémarrage Pm n’est pas adapté...
  • Seite 20 San Bonifacio 01.06.16 traitement des déchets. Il 2011/65/CE (RoHS) Via Enrico Fermi, 7 est interdit de disperser des 2012/19/CE - 2003/108/CEE (DEEE) PEDROLLO SpA 37047 San Bonifacio (Verona) ITALY 2014/30/CE Directive Compatibilité Président déchets dans Tel +39 045 6136311 l’environnement.
  • Seite 21: Technische Daten

    CODE: V00103101 mäßig hergestellt werden. - Überstrom Im Falle von Wartungsarbeiten V / Hz: ~230 / 50-60 ® PEDROLLO haftet nicht für sicherstellen: I max: 16 A Schäden, die infolge von - dass die Anlage nicht unter Year: 10/2008...
  • Seite 22 Installation Vorbereitende Kontrollen Erste Inbetriebnahme Achtung Die Wassersäule oberhalb ® Den EASY PRO aus der Füllen der Pumpe ® des EASY PRO darf Verpackung nehmen und Zum Füllen der Pumpe wird keinen höheren Druck als der kontrollieren: auf das Handbuch der Pumpe Betriebsdruck der Pumpe (Pm) - ob er Transportschäden verwiesen.
  • Seite 23: Funktionsweise

    Funktionsweise Keine AUSSER BETRIEB POWER POWER Spannungsversorgung STOP STATUS STATUS ® Die Pumpe wurde manuell angehalten • Der EASY PRO ist abgeschaltet und bleibt bis zu einem erneuten Befehl • KURZES Drücken oder in diesem Zustand. LANGES Drücken KURZES Drücken = keine Konsequenz = keine Konsequenz •...
  • Seite 24: Wartung

    Wartung Probleme Anzeige Mögliche Ursachen Abhilfen ® Der EASY PRO POWER A - Keine Spannungsversorgung. A - Die Elektroanschlüsse kontrollieren. schaltet sich nicht STATUS B1 - Die Einstellung des An- B1 - Pm auf einen höheren Wert setzen POWER P 2.3 laufdrucks Pm ist ungeeignet für STATUS diese Installationsart...
  • Seite 25 Anwenderlandes zu befolgen. San Bonifacio 01.06.16 2011/65/CE (RoHS) Umweltschädliche Teile nicht Via Enrico Fermi, 7 2012/19/CE - 2003/108/CEE (EEAG) unkontrolliert PEDROLLO SpA 37047 San Bonifacio (Verona) ITALY 2014/30/CE Richtlinie Elektromagneti- Director wegwerfen. Tel +39 045 6136311 sche Verträglichkeit (EMV) Silvano Pedrollo...
  • Seite 26: Технические Данные

    подсветкой на 5 - сеть электропитания оснащена действующими законами. буквенно-цифровых знаков. защитными устройствами и CODE: V00103101 Компания PEDROLLO® - Защита против: заземлением в соответствии с V / Hz: ~230 / 50-60 снимает с себя всякую • работы без воды (автоматическая...
  • Seite 27 Установка Предварительные контроли Первый ввод в эксплуатацию ВНИМАНИЕ Вынуть EASY PRO® из упаковки Заливка насоса перед его Водяной столб, и проверить: пуском для процедуры расположенный - чтобы не имелось никакого наполнения насоса обратиться выше EASY PRO®, не ущерба, к Руководству самого насоса. должен...
  • Seite 28 Функционирование Отсутствие Режим ВЫВОДА ИЗ POWER POWER электропитания ЭКСПЛУАТАЦИИ STOP STATUS STATUS • Насос был остановлен вручную. Остаётся в • EASY PRO® выключен • КРАТКОЕ нажатие или нём до новой команды. • КРАТКОЕ нажатие ДОЛГОЕ нажатие= никаких = никаких последствий. последствий.
  • Seite 29 Обслуживание Неполадки Указания Возможные причины Корректирующие действия EASY PRO® не POWER A - Отсутствие электропитания A - Проверьте электрические подключения включается STATUS B1 - Регулировка давления B1 - Отрегулировать Pm на величину, POWER P 2.3 повторного запуска Pm не превышающую STATUS подходит...
  • Seite 30 Директивы 2014/35/ЕЭС о низковольтном San Bonifacio 01.06.16 стране использования этого оборудовании, оборудования. Via Enrico Fermi, 7 Директивы 2011/65/ ЕЭС об (RoHS), Pedrollo SpA Не распространять в Директив 2012/19/ ЕЭС и 2003/108/ЕЭС 37047 San Bonifacio (Verona) ITALY президент окружающей об (WEEE), Tel +39 045 6136311 среде...

Inhaltsverzeichnis