Handlungsschritte werden durch Zahlen Vorzüge Ihres Waschtrockners kennen. oder Buchstaben dargestellt. Um dem hohen Qualitätsanspruch der ■ Marke Bosch gerecht zu werden, wurde jeder Waschtrockner, der unser Werk Aufzählungen werden durch ein verlässt, sorgfältig auf Funktion und Kästchen oder einen Spiegelstrich einwandfreien Zustand geprüft.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sensoren ....42 Bestimmungsgemä- Unwucht-Kontrollsystem..42 ßer Gebrauch Reinigen und Warten ..42 Dieses Gerät ist ausschließlich zum ■...
Sicherheitshinweise Lassen Sie Kinder an diesem Sicherheitshinweise ■ Gerät keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten ohne Auf- D ie folgenden Sicherheitshin- sicht ausführen. S i c h e r h e i t s h i n w e i s e weise und Warnungen sollen Halten Sie Kinder unter 3 Sie und Ihr Umfeld vor Verlet-...
Sicherheitshinweise Der Netzstecker und die Warnung ■ Schutzkontakt-Steckdose Vergiftungsgefahr! müssen zusammenpassen Wasch- und Pflegemittel kön- und das Erdungssystem nen bei Verzehr zu Vergiftun- muss vorschriftsmäßig instal- gen führen. liert sein. Holen Sie bei versehentlichem Die Installation muss einen Verschlucken ärztlichen Rat ■...
Seite 7
Sicherheitshinweise Warnung Warnung Brandgefahr/Sach- und Gerä- Verletzungsgefahr! teschaden! Sie können sich beim Anhe- ■ Das Verwenden von Verlänge- ben des Geräts durch das rungsleitungen oder Vielfach- hohe Gewicht verletzen. steckdosen kann zum Brand Heben Sie das Gerät nicht durch Überhitzung oder Kurz- alleine an.
Sicherheitshinweise Das Verändern oder Beschä- Betrieb ■ digen der Wasserschläuche Warnung kann zu Sach- und Geräte- Explosions- und Brandgefahr! schäden führen. Wäsche, die mit Lösungsmit- Die Wasserschläuche dür- teln, Öl, Wachs, Wachsentfer- fen nicht geknickt, ner, Farbe, Fett oder gequetscht, verändert oder Fleckenentferner in Kontakt durchgeschnitten werden.
Seite 9
Sicherheitshinweise Staub von Kohle oder Mehl Warnung Expl o si o ns- und Brandgefahr! ■ in der Umgebung des Geräts Verletzungsgefahr! kann zur Explosion führen. Beim Aufstützen/Aufsetzen ■ Stellen Sie sicher, dass wäh- auf die geöffnete Tür kann rend des Betriebs die Umge- das Gerät kippen und Verlet- bung des Geräts sauber zungen verursachen.
Sicherheitshinweise chem Verschlucken ärztlichen Schalten Sie das Gerät aus. ■ Rat ein. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz (Netzstecker zie- Achtung! hen). Sach- und Geräteschaden Fassen Sie den Netzstecker ■ Das Überschreiten der maxi- nie mit nassen Händen an. ■ malen Beladungsmenge Ziehen Sie am Netzstecker ■...
Umweltschutz Warnung Umweltschutz Verletzungsgefahr/Sach- und Geräteschaden! V erpackung/Altgerät U m w e l t s c h u t z Das Verwenden von nicht Origi- Verpackung umweltgerecht nal-Ersatzteilen und -Zubehör entsorgen. ist gefährlich und kann zu Ver- Dieses Gerät ist entsprechend letzungen sowie Sach- und der europäischen Richtlinie Geräteschäden führen.
Positionieren und Anschließen Ruhezustand: Wenn das Gerät län- ■ Positionieren und gere Zeit nicht bedient wird (ca. 5 Minuten), kann vor Programmstart Anschließen und nach Programmende die Touch- Display-Beleuchtung ausgeschaltet L ieferumfang werden; # blinkt. Zum Aktivieren der P o s i t i o n i e r e n u n d A n s c h l i e ß e n Display-Beleuchtung auf jeden belie- Überprüfen Sie das Gerät auf Hinweis:...
Positionieren und Anschließen Durch unsachgemäße Verlegung der Netzleitung ■ Schlauch- und Netzleitungen besteht Beutel: Stolper- und Verletzungsgefahr. Gebrauchs- und Aufstellanlei- ■ Verlegen Sie Schläuche und Leitun- tung gen, so dass keine Stolpergefahr Kundendienststellenverzeich- besteht. ■ nis* Garantie* Achtung! ■ Beiblatt zur Gebrauchs- und Geräteschaden ■...
Positionieren und Anschließen Aufstellen auf einen Sockel Transportsicherungen entfer- oder Holzboden Achtung! Achtung! Geräteschaden Geräteschaden Das Gerät kann beim Schleudern wan- Das Gerät ist für den Transport mit ■ dern und vom Sockel kippen/stürzen. Transportsicherungen gesichert. Die Gerätefüße müssen mit Haltela- Werden die Transportsicherungen schen befestigt werden.
Positionieren und Anschließen Alle 4 Transportsicherungsschrau- Abdeckungen durch Druck auf den ben lösen und entfernen. Rasthaken fest verriegeln. Entfernen der Tragstreben a) Netzleitung aus den Halterungen nehmen. Alle Schrauben der vertikalen Trans- portstreben herausschrauben und entfernen. b) Hülsen entfernen. Die Transportstreben abnehmen. Abdeckungen einsetzen.
Positionieren und Anschließen Die Schrauben der horizontalen oder Transportstrebe herausschrauben Rechtsseitiger Anschluss und entfernen. Die Transportstrebe abnehmen. ( ~ 100 cm 0 ~ 195 cm 8 ~ 140 cm @ 0 cm ~ 100 cm Wenn der Zulaufschlauch für Hinweis: den Anschluss zu kurz ist, kann beim Kundendienst eine Verlängerung bestellt werden.
Positionieren und Anschließen Knicken, quetschen, ändern oder – Modell: Aqua-Stop ■ schneiden Sie den Wasserzulauf- schlauch nicht durch (andernfalls ist die Festigkeit nicht mehr gewährleis- tet). Ziehen Sie die Verschraubungen nur ■ von Hand an. Werden die Verschrau- bungen zu fest mit einem Werkzeug (Zange) angezogen, können die Gewinde beschädigt werden.
Positionieren und Anschließen Achtung! Ablauf in ein Kunststoffrohr mit ■ Gummimuffe oder einen Gully Gerätschaden/Schaden an Textilien Wenn das Ende des Ablaufschlauchs in das abgepumpte Wasser taucht, kann Wasser in das Gerät zurückgesaugt werden und das Gerät/Textilien beschä- digen. Achten Sie darauf, dass: der Verschluss-Stöpsel den Abfluss ■...
Positionieren und Anschließen Kontermutter gegen das Gehäuse Netzleitungswechsel (wenn nötig) ■ festziehen. nur durch Elektro-Fachkraft Den Fuß dabei festhalten und in der erfolgt.Ersatz-Netzleitung beim Kun- Höhe nicht verstellen. dendienst erhältlich. Die Kontermuttern aller vier Geräte- keine Mehrfachstecker/-kupplungen ■ füße müssen fest gegen das und Verlängerungsleitungen verwen- Gehäuse geschraubt sein! det werden.
Positionieren und Anschließen Vollwaschmittel nach Herstelleran- gabe für leichte Verschmutzung in Kammer II einfüllen. Zur Vermeidung von über- Hinweis: mäßiger Schaumbildung verwenden Sie nur die Hälfte der empfohlenen Waschmittelmenge. Keine Woll- oder Feinwaschmittel benutzen. Waschmittelschublade schließen. A wählen. Nach Programmende die Taste # Alle 4 Hülsen einsetzen.
Seite 21
Positionieren und Anschließen c) Die Schläuche an den Halterun- gen festklemmen. Vor erneuter Inbetriebnahme: Hinweise Die Tragstreben müssen entfernt ■ werden. ~ "Entfernen der Tragstreben" auf Seite 15 unbedingt Transportsicherungen ■ entfernen! ~ "Transportsicherungen entfer- nen" auf Seite 14 Ca. 1 Liter Wasser in Dosierbehälter ■...
Ihr Gerät kennen lernen Das Gerät kennen lernen G erät I h r G e r ä t k e n n e n l e r n e n Waschmittelschublade Bedienfeld/Touch-Display Einfüllfenster Serviceklappe...
Ihr Gerät kennen lernen Bedienfeld ( Wählbare Programme. 0 Touch-Display 8 Start/Pause Taste Zum Starten, Unterbrechen (z.B. Wäsche nachlegen) und Abbre- chen eines Programms auf Taste A tippen. @ Ein-/Aus-Taste Taste # drücken, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
Wäsche Beachten Sie bei der Dosierung aller Statusanzeigen für den Programmfort- ■ Waschmittel, Reinigungshilfen, Pfle- schritt (Programmablauf) geprodukte und Reinigungsmittel immer die Herstellerhinweise. Maximale Beladungsmenge nicht ■ überschreiten. Überfüllung beein- trächtigt das Waschergebnis. Waschmittel und Produkte zur Vor- ■ behandlung der Wäsche (z. B. Fle- ckenentferner, Vorwaschsprays) nicht auf die Oberflächen des Geräts kommen lassen.
Wäsche Verunreinigungen Nur Wäsche mit dem Hinweis “trockner- ■ Waschen Sie Wäsche mit gleichem fest” oder mit den folgenden Pflegesym- Verschmutzungsgrad zusammen. bolen trocknen: Einige Beispiele für die Verschmut- a : Kann ausgewählt werden ■ zungsgrade finden Sie im Kapitel Baumwolle/AllergiePlus/My Time + –...
Programmübersicht Programmübersicht W ählbares Programm P r o g r a m m ü b e r s i c h t Programm/Wäscheart Optionen/Hinweise Programmname Max. Beladung für Waschen/ Max. Beladung für Trocknen Kurze Erläuterung des Programms bzw. für welche Textilien es geeignet ist.
Seite 28
Programmübersicht Programm/Wäscheart Optionen/Hinweise Schnell/Mix 4,0 kg/2,5 kg Gemischte Beladung bestehend aus Baumwolle und Synthetik. — - 40 °C 400 – 1400 U/min Speed (Drehzahl), Eco, Z (Wasser plus), p (Knitterschutz), 2 (Hygiene care), O (Extraspülen), T (Vorwä- sche), â (Memory), Á (Leiser), Wash+Dry, Dry, ¾...
Seite 29
Programmübersicht Programm/Wäscheart Optionen/Hinweise Spülen/Schleudern/Abpumpen Kombiniertes Extraprogramm zum Spülen, Schleudern der Wäsche und Abpumpen des Spülwassers 2- 1400 U/min Werkseitig ist bei diesem Programm die Einstellung Hinweis: Z (Wasser plus), p (Knitterschutz), O (Extraspülen) aktiviert. O (Extraspülen), â (Memory), Soll nur geschleudert werden: Einstellung O (Extraspülen) Wash+Dry, ¾...
Seite 30
Programmübersicht Programm/Wäscheart Optionen/Hinweise Sportswear 2,0 kg/2,0 kg Für Sportswear aus Mikrofaser geeignet, z. B. Acryl, Nylon, — - 40 °C Spandex usw. 400 – 800 U/min Speed (Drehzahl), Eco, Z (Wasser plus), p (Knitterschutz), O (Extraspü- len), T (Vorwäsche), â (Memory), Á (Leiser), Wash+Dry, Dry, ¾...
Seite 31
Programmübersicht Programm/Wäscheart Optionen/Hinweise ExtraKurz 15’/Wash&Dry 60’ 2,0 kg/1,0 kg Für kleine Mengen leicht verschmutzter Wäsche aus Baum- — - 40 °C wolle, Leinen, synthetischem oder Mischgewebe. Ca. 15 min 400 – 1200 U/min Waschzeit. Wurde die Trocknungsfunktion ausgewählt, folgt danach ein ca. 45 min langer Trocknungsprozess. â...
Programmvoreinstellungen Dazu: Programmvoreinstel- Beliebiges Programm wählen (außer lungen My Time). Die Programmdauer für das gewählte Programm z.B. 2:30 (Stun- S ie können die Voreinstellungen von den:Minuten) wird angezeigt. P r o g r a m m v o r e i n s t e l l u n g e n gewählten Programmen ändern.
Zusätzliche Programmeinstellungen ö (Bügeltrocken) Zusätzliche Program- Normale, einlagige Wäsche, die nach meinstellungen dem Trocknen feucht sein soll und zum Bügeln oder Aufhängen geeignet ist. In der Übersicht finden Sie H inweis: Z u s ä t z l i c h e P r o g r a m m e i n s t e l l u n g e n mögliche zusätzliche Programmeinstel- Speed (Drehzahl) lungen;...
Zusätzliche Programmeinstellungen T (Vorwäsche) p (Knitterschutz) Vorwäsche für stark verschmutzte Reduziert Knitterbildung durch speziel- Wäsche. len Schleuderablauf mit anschließen- dem Auflockern und reduzierter Auf T (Vorwäsche) tippen und aktivie- Schleuderdrehzahl. ren oder deaktivieren. Auf p (Knitterschutz) tippen und akti- Waschmittel in Dosierbehälter Hinweis: vieren oder deaktivieren.
Gerät bedienen Á (Leiser) Wasserhahn öffnen. Spezielle Funktion zur Geräuschminde- rung. Die Geräuschentwicklung beim Waschen und Trocknen wird reduziert und das Signal für das Programmende wird ausgeschaltet. Wenn der leise Modus nur für Hinweis: das Waschen gewählt wird, erhöht sich die Restfeuchtigkeit in der Wäsche geringfügig.
Gerät bedienen Wäsche in die Trommel einfül- Wasch- und Pflegemittel dosieren und einfüllen Die Wäsche einfüllen. Achtung! Einfüllfenster schließen. Geräteschaden Waschmittel und Produkte zur Vorbe- handlung der Wäsche (z. B. Fleckenent- ferner, Vorwaschsprays) können die Oberflächen des Waschtrockners beschädigen. Halten Sie diese Produkte von den Oberflächen des Waschtrockners fern.
Gerät bedienen Füllen Sie das Waschmittel und/oder Pflegeprodukt ein. Dosierhilfe nach vorn schieben, her- unterklappen und einrasten. Dosierbehälter I Waschmittel Vorbehandlung und Kleidungsdesinfektion. (nur für Gerät mit Vorbehand- lungs- und Desinfektionsfunk- tion) Dosierbehälter Weichspüler, Stärke. Über- schreiten Sie nicht die maxi- male Beladung.
Gerät bedienen Wäsche nachlegen/entneh- Hinweis: Schaumerkennung Leuchtet im Touch-Display zusätzlich das Symbol Å, hat das Gerät zu viel Schaum während des Waschpro- Nach Programmstart können Sie bei gramms erkannt und daraufhin automa- Bedarf Wäsche nachlegen oder heraus- tisch zusätzliche Spülgänge zur nehmen.
Gerät bedienen Programmabbruch Wäsche entnehmen/Gerät ausschalten Bei Waschprogrammen mit hoher Tem- peratur: Die Taste # drücken, bis die Anzei- Auf Taste A tippen. gelampe erlischt, Taste loslassen. Wäsche abkühlen: Spülen wählen. Das Gerät ist ausgeschaltet. Auf Taste A tippen. Einfüllfenster öffnen und Wäsche entnehmen.
Geräteeinstellungen Endesignal Geräteeinstellungen Sie können Position 1 wählen und die Taste ˜ verwenden, um die Lautstärke A utomatisches Ausschalten des Endesignals einzustellen, z.B. ‘- „. G e r ä t e e i n s t e l l u n g e n Wenn das Gerät längere Zeit nicht bedient wird (ca.
Sensoren Helligkeit Sensoren Wählbare Einstellwerte: 1 - 4 U nwucht-Kontrollsystem Sie können Position 3 wählen und die S e n s o r e n Taste ˜ verwenden, um die Helligkeit Das automatische Unwuchtkontrollsys- des Touch-Displays anzupassen, z. B. tem erkennt Unwuchten und sorgt durch ’- „.
Reinigen und Warten Maschinengehäuse/Bedien- Einsatz herausnehmen: Mit Finger Einsatz von unten nach oben drü- feld cken. Entfernen Sie Waschmittel- und Rei- ■ nigungsreste sofort. Reiben Sie das Gehäuse und Bedi- ■ enfeld mit einem weichen feuchten Lappen ab. Benutzen Sie keine scheuernden ■...
Reinigen und Warten Lassen Sie die Waschmittel- Pumpendeckel vorsichtig abschrau- Hinweis: schublade offen, damit Restwasser ben, Restwasser kann auslaufen. abtrocknen kann. Innenraum, Gewinde des Pumpen- deckels und Pumpengehäuse reini- gen. Das Flügelrad der Laugenpumpe ist blockiert Laugenpumpe muss sich drehen las- sen.
Reinigen und Warten Ablaufschlauch am Siphon Die Filter reinigen: verstopft Den Schlauch an der Geräterück- seite abnehmen. Drücken Sie die Taste #.Netzste- cker ziehen. Schlauchschelle lösen. Ablauf- schlauch vorsichtig abziehen, Rest- wasser kann auslaufen. Ablaufschlauch und Siphon-Stutzen reinigen. Den Filter mit einer Zange entfernen. Ablaufschlauch wieder aufstecken und Anschluss-Stelle mit Schlauch- schelle sichern.
Störungen und Abhilfemaßnahmen Drücken Sie die Taste #.Netzste- Störungen und Abhil- cker ziehen. Serviceklappe öffnen. femaßnahmen N otentriegelung S t ö r u n g e n u n d A b h i l f e m a ß n a h m e n Z.B.
Störungen und Abhilfemaßnahmen Hinweise im Anzeigefeld Anzeige Ursache / Abhilfe Blinkt schnell + Signalton: Das Einfüllfenster wurde bei zu hohem Wasser- Õ ■ stand geöffnet. Einfüllfenster schließen und das Programm mit der Taste A fortsetzen oder das Programm Abpumpen wählen. Blinkt langsam: Fensterverriegelungstemperatur zu hoch, um das Einfüllfens- ■...
Störungen und Abhilfemaßnahmen Anzeige Ursache / Abhilfe Anzeigelampe für Programm Trommel reinigen 90°C zur Reinigung und Pflege der Trommel und Programm Trommel des Laugenbehälters durchführen. reinigen blinkt Hinweise Programm ohne Wäsche durchführen. ■ Pulvervollwaschmittel oder ein bleichehaltiges Waschmittel verwenden. Zur ■...
Seite 50
Störungen und Abhilfemaßnahmen Störungen Ursache/Abhilfe Kammer M wurde nicht Einsatz herausnehmen.Waschmittelschublade reinigen und erneut einsetzen. komplett ausgespült. Programmdauer länger Kein Fehler – Unwuchtkontrollsystem gleicht Unwucht durch mehrmaliges ■ als üblich. Verteilen der Wäsche aus. Kein Fehler – Schaumkontrollsystem aktiv – ein Spülgang wird zugeschal- ■...
Seite 51
Störungen und Abhilfemaßnahmen Störungen Ursache/Abhilfe Trocknungsdauer verlän- Programm Trommel reinigen — (kalt) ausführen, um Flusen zu entfernen, ■ gert. die sich in der Trocknungsphase in der Trommel angesammelt haben. Ist die Umgebungstemperatur höher als 30 °C, kann sich die Trocknungs- ■...
Kundendienst Kundendienst W enn Sie eine Störung nicht selbst K u n d e n d i e n s t beheben können (~ "Fehler und Maß- nahmen zu deren Behebung." auf Seite 48), wenden Sie sich an unse- ren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbe- suche zu vermeiden.
Verbrauchswerte Verbrauchswerte E nergie- und Wasserverbrauch, Programmdauer und Restfeuchte der Haupt- V e r b r a u c h s w e r t e waschprogramme (ungefähre Angaben) Programm Beladung Energiever- Wasserver- Programmdauer* brauch* brauch* Baumwolle 20 °C 10,0 kg 0,39kWh 91 l 3] h...
Technische Daten Technische Daten Aqua-Stop-Garantie A bmessungen: N ur für Geräte mit Aqua-Stop T e c h n i s c h e D a t e n A q u a - S t o p - G a r a n t i e 848 mm x 598 mm x 620 mm Zusätzlich zu den Gewährleistungs- (Höhe x Breite x Tiefe)
Seite 56
Benötigen Sie Unterstützung? Hier finden Sie hilfreiche Informationen. Ratschläge von Experten für Ihre Bosch-Hausgeräte, wenn Sie Hilfe bei Problemen oder eine Reparatur von Bosch-Experten benötigen. Hier erfahren Sie alles über die vielen Möglichkeiten der Unterstützung durch Bosch: www.bosch-home.com/service Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beigefügten Serviceverzeichnis.