Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Webasto Pure Einbauanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Webasto Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. Pure
  6. Einbauanweisung

Webasto Pure Einbauanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Pure:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Dies ist die Originalanweisung. Die deutsche Sprache ist verbindlich.
Sollten Sprachen fehlen, können diese angefordert werden. Die Telefonnummer des jeweiligen Landes entnehmen Sie bitte dem Webasto Servicestellen-Falt-
blatt oder der Webseite Ihrer jeweiligen Webasto Landesvertretung.
Unsere Webasto Charging Hotline finden Sie unter www.webasto-charging.com
Webasto Thermo & Comfort SE
Postfach 1410
82199 Gilching
Germany
Company address:
Friedrichshafener Str. 9
82205 Gilching
Germany
Webasto Pure
Version Pure II
Installation Instructions
.............................................
11
Notice de montage
.....................................................
‫הנחיות התקנה‬
Einbauanweisung
......................................................
13
...............................................................
...........................................
Ръководство за монтаж
26
Uputama za ugradnju
.......................................................
........................................................
Montážní pokyny
40
Beépítési utasítás
................................................
Monteringsvejledning
53
Istruzioni di montaggio
..............................................
Οδηγίες εγκατάστασης
65
Uppsetningarleiðbeiningar
...........................................
79
Instrucciones de montaje
Montavimo instrukcija
Paigaldusjuhend
........................................................
92
Montāžas instrukciju
Asennusohje
..............................................................
104
Montagehandleiding
www.webasto.com
1
117
Monteringsanvisning
..................................................
233
131
Instrukcja montażu
.....................................................
246
.................................................
.............................................
143
Instruções de instalação
259
..............................................
156
Instructiuni de instalare
272
4
...............................................
.......................................................
3
168
Návod na montáž
285
2
..........................................
..................................................
181
Navodilo za vgradnjo
298
1
................................................
194
..................................................
310
Monteringsanvisning
CP
..................................................
207
Montaj talimatı
...........................................................
322
...................................................
220
Ръководство за монтаж
............................................
335
WEM000092
2
2
3
WEM000085
WCH000074A
WCH000076A
3
5
WCH000077A
WEM000093
4
6
WEM000091
WCH000006A
7
9
11
WCH000072A
18
WCH000018A
WCH000018A
18
8
10
12

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Webasto Pure

Inhaltszusammenfassung für Webasto Pure

  • Seite 1 Dies ist die Originalanweisung. Die deutsche Sprache ist verbindlich. Webasto Pure Sollten Sprachen fehlen, können diese angefordert werden. Die Telefonnummer des jeweiligen Landes entnehmen Sie bitte dem Webasto Servicestellen-Falt- blatt oder der Webseite Ihrer jeweiligen Webasto Landesvertretung. Version Pure II...
  • Seite 2 116 mm 225 mm WCH000073A...
  • Seite 3 Webasto Pure Version Pure II ..............................Installation Instructions Notice de montage Monteringsanvisning ‫הנחיות התקנה‬ ..................................Einbauanweisung Instrukcja montażu ............................Ръководство за монтаж Uputama za ugradnju Instruções de instalação ................................Montážní pokyny Beépítési utasítás Instructiuni de instalare ..........
  • Seite 4 WEM000085 WCH000074A WCH000076A WCH000077A WEM000092 WEM000093...
  • Seite 5 WEM000091 WCH000006A WCH000072A WCH000018A WCH000018A...
  • Seite 6 116 mm 225 mm...
  • Seite 7 WCH000073A...
  • Seite 8 Dies ist die Originalanweisung. Die deutsche Sprache ist verbindlich. Sollten Sprachen fehlen, können diese angefordert werden. Die Telefonnummer des jeweiligen Landes entnehmen Sie bitte dem Webasto Servicestellen-Falt- blatt oder der Webseite Ihrer jeweiligen Webasto Landesvertretung. Unsere Webasto Charging Hotline finden Sie unter www.webasto-charging.com Webasto Thermo &...
  • Seite 25 Konformitätserklärung............ 22 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme......16 Montage................22 Gerätebeschreibung............16 Technische Daten............23 Steuerleitung (Control Pilot)............ 16 Checkliste für die Installation der Webasto Ladestation.. 25 Bedienung............... 16 Übersicht................16 LED-Anzeigen................. 16 Sperr-Schüsselschalter............. 17 Ladevorgang starten............... 17 Ladevorgang beenden............17 Transport und Lagerung..........

  • Seite 26: Allgemeines

    Ladestation entfernen. – Umbau des Geräts ohne Zustimmung von Webasto. – Das Ladekabel darf nur durch eine Elektrofachkraft Die Webasto Pure Ladestation ist für das Laden von Elek- – Installation und Inbetriebnahme durch unqualifiziertes nach Anleitung gewechselt werden.

  • Seite 27: Sicherheitshinweise Für Die Installation

    – Die Ladestation niemals mit einem Hochdruckrei- explosionsgefährdeten Bereich (Ex-Zone). geltenden, nationalen Installationsvorschriften be- niger oder einem ähnlichen Gerät reinigen. – Installieren Sie die Webasto Pure so, dass das La- achten. – Zur Reinigung der Ladesteckerbuchsen die elektri- dekabel keinen Durchgang versperrt oder behin- –...

  • Seite 28: Sicherheitshinweise Für Die Inbetriebnahme

    Ladestation handelt es sich um die Webas- Ladestation ist aus. Prüfung des Drehfelds durch eine Elektro- to Pure. Die genaue Gerätebeschreibung entsprechend Weißes Lauflicht fährt hoch / runter: fachkraft. Voraussetzung Rechtsdrehfeld. der Materialnummer, die sich aus einer siebenstelligen Ladestation startet.

  • Seite 29: Sperr-Schüsselschalter

    Erst danach das Ladekabel – Schraube (6 x 70, T25) vom Fahrzeug abziehen. – Schraube (6 x 90, T25) Kontaktieren Sie die Webasto Charging Hotli- ne. Diese finden Sie auf unsere Website Ladevorgang beenden – Scheibe (12 x 6,4 mm, DIN 125-A2) www.webasto-charging.com...

  • Seite 30: Installation Und Elektrischer Anschluss

    Ladesteckerposition des Fahrzeuges. Nm, für Tx25)   – Beachtung von lokalen Bau- und Brandschutzvorschrif- Drehmomentschlüssel (Bereich erfasst 4-5 Für den Zugriff auf die Webasto Service App und die ten. Nm, für Maulschlüssel SW29) technische Online-Dokumentation von Webasto, scannen HINWEIS...

  • Seite 31: Netztrenngerät

    Knickschutzspirale einige Gewindegänge auf Dicht- Bohrschablone an der Perforation aus der Verpackung Braun klemme drehen. lösen. Schwarz Unter Zuhilfenahme der Bohrschablone die vier Posi- Grau tionen der Bohrlöcher am Installationsort kennzeich- nen. Siehe Abb. 14. Gelb-Grün OI II Webasto Pure...

  • Seite 32: Der Elektrische Anschluss

    Sitz in der entsprechenden Klemme. Klemmen ohne eine große mechanische Belastung er- nach einem Neustart der Ladestation aktiv. Positionieren Sie nun die Kabeldurchführungstülle in möglichen. der Gehäusedurchführung. HINWEIS Achten Sie darauf, dass keine Luftspalte zwischen Gehäu- se und Kabeldurchführungstülle enstehen. OI II Webasto Pure...

  • Seite 33: Erstinbetriebnahme

    ü Kein Fahrzeug verbunden. Installation und Umwelt. Anlage nur mit einem Tuch trocken abwischen. Keine Sperr-Schlüsselschalter von ON auf OFF stellen, grünes aggressiven Reinigungsmittel, Wachs oder Lösungs- Lauflicht startet unten, warten bis Lauflicht wieder un- mittel verwenden. ten ankommt. OI II Webasto Pure...

  • Seite 34: Reparatur

    Abb. 13 Es dürfen nur Originalteile von Webasto verwendet wer- den. Abb. 14 HINWEIS Während des Einsatzzeitraums der Webasto Pure darf das Ladekabel maximal vier Mal getauscht werden. HINWEIS Teilenummern erhalten Sie im Webasto Online Shop: www.webasto-charging.com Beim Austausch des Ladekabels ist die im Reparaturkit bei- gelegte Installationsanleitung zu befolgen.

  • Seite 35: Technische Daten

    -30 bis +55 (ohne direkte Sonneneinstrahlung) Lagertemperaturbereich [°C] -30 bis +80 Anzeige LED-Element Verriegelung Sperr-Schlüsselschalter für Ladefreigabe Höhenlage [m] max. 3000 (über Meeresspiegel) Zulässige relative Luftfeuchtigkeit [%] 5 bis 95; nicht kondensierend Gewicht [kg] 11 kW 4,5 m: 4,6 kg 7 m: 5.3 kg OI II Webasto Pure...
  • Seite 36 Beschreibung Daten 22 kW 4,5 m; 5,7 kg 7 m: 6.8 kg Abmessungen [mm] Siehe Abbildungen in Montage OI II Webasto Pure...

  • Seite 37: Checkliste Für Die Installation Der Webasto Ladestation

    Das Ladekabel und die Ladekupplung sind vor Kontakt mit externen Wärmequellen, Wasser, Schmutz und Chemikalien geschützt. Das Ladekabel und die Ladekupplung sind vor Überfahren, Einklemmen oder sonstigen mechanischen Gefährdungen geschützt. Dem Kunden/Anwender wurde erklärt wie die Webasto Pure mit den installationsseitigen Schutzeinrichtungen spannungsfrei geschaltet wird. Anforderungen an die Ladestation: Bei der Installation ist die Kabeltülle für das Netzanschlusskabel und das Signalkabel eingebaut.
  • Seite 143 ..............‫ואחסון‬ ‫הובלה‬ ..............‫המשלוח‬ ‫תכולת‬ ............‫הדרושים‬ ‫העבודה‬ ‫כלי‬ ............‫חשמל‬ ‫וחיבור‬ ‫התקנה‬ ............. ‫ההתקנה‬ ‫מאזור‬ ‫דרישות‬ ............‫החשמל‬ ‫לחיבור‬ ‫קריטריונים‬ ..................‫התקנה‬ ‫החשמלי‬ ‫החיבור‬ ............................‫פעיל‬ ‫הספק‬ ‫בקרת‬ ..............‫- ה‬ ‫מפסק‬ ‫כוונון‬ OI II Webasto Pure...
  • Seite 144 ‫תחנת‬ ‫של‬ ‫לשימוש‬ ‫וההכנסה‬ ‫החשמל‬ ‫דריכה‬ ‫מפני‬ ‫הטעינה‬ ‫ומחבר‬ ‫הטעינה‬ ‫כבל‬ ‫על‬ ‫להגן‬ ‫הקפד‬ ‫הבא‬ ‫ההתנהלות‬ ‫לאופן‬ ‫מקדים‬ ‫תנאי‬ ü ‫המכניים‬ ‫הסיכונים‬ ‫יתר‬ ‫וכל‬ ‫שלהם‬ ‫מעיכה‬ ‫עליהם‬ ‫ההפעלה‬ ‫בזמן‬ ‫ההתקנה‬ ‫אזור‬ ‫כיסוי‬ ‫את‬ ‫להסיר‬ ‫אסור‬ – OI II Webasto Pure...
  • Seite 146 ‫בהפסקה‬ ‫כך‬ ‫אחר‬ 7  ‫איור‬ ‫ואחסון‬ ‫הובלה‬ ‫שנ‬ ‫למשך‬ ‫התרעה‬ ‫הערה‬ ‫האחסון‬ ‫טמפרטורות‬ ‫לטווח‬ ‫לב‬ ‫לשים‬ ‫יש‬ ‫ההובלה‬ ‫במסגרת‬ ‫ברכב‬ ‫שגיאה‬ ‫קיימת‬ ‫שלו‬ ‫הטעינה‬ ‫התחלת‬ ‫לפני‬ ‫הרכב‬ ‫בדרישות‬ ‫תמיד‬ ‫התחשב‬ ‫ראה‬ ‫מחדש‬ ‫שוב‬ ‫הרכב‬ ‫את‬ ‫נעל‬ OI II Webasto Pure...
  • Seite 147 ‫- ה‬ ‫קוד‬ ‫את‬ ‫סרוק‬ ‫או‬ https://play.google.com ‫המקומיות‬ ‫האש‬ ‫וכיבוי‬ ‫הבנייה‬ ‫לתקנות‬ ‫הישמעות‬ – ‫יחידות‬ ‫הערה‬ " ‫מ‬   ‫מ‬ x3.5 ‫חריץ‬ ‫מברג‬ ‫לבין‬ ‫הטעינה‬ ‫תחנת‬ ‫של‬ ‫התחתונה‬ ‫השפה‬ ‫בין‬ ‫ההתקנה‬ ‫מרחק‬ ‫מ‬ ‫לפחות‬ ‫להיות‬ ‫צריך‬ ‫הבסיס‬ OI II Webasto Pure...
  • Seite 148 ‫עצמה‬ ‫משל‬ ‫ניתוק‬ ‫מפסק‬ ‫כוללת‬ ‫אינה‬ ‫הטעינה‬ ‫תחנת‬ ‫להגנה‬ ‫הספירלה‬ ‫של‬ ‫התבריג‬ ‫את‬ ‫פסיעות‬ ‫במספר‬ ‫סובב‬ ‫ומלאה‬ ‫נכונה‬ ‫בצורה‬ ‫מהודק‬ ‫מהכבלים‬ ‫אחד‬ ‫שכל‬ ‫משיכה‬ ‫ניתוקה‬ ‫לצורך‬ ‫גם‬ ‫משמשים‬ ‫החשמל‬ ‫ברשת‬ ‫המותקנים‬ ‫ההגנה‬ ‫ההדק‬ ‫על‬ ‫כיפופים‬ ‫מפני‬ OI II Webasto Pure...

  • Seite 151: התקנה

    ‫תאימות‬ ‫הצהרת‬ Webasto Pure ‫- ה‬ ‫של‬ ‫והמשלוח‬ ‫הבדיקה‬ ‫הייצור‬ ‫הפיתוח‬ ‫המכירה‬ ‫באזורי‬ ‫התקפות‬ ‫החוק‬ ‫לתקנות‬ ‫בכפוף‬ ‫מבוצעים‬ ‫שנקבעו‬ https:// ‫ההורדה‬ ‫באזור‬ ‫זמינה‬ ‫המלאה‬ ‫- ה‬ ‫תאימות‬ ‫הצהרת‬ webasto-charging.com ‫התקנה‬ 13  ‫איור‬ 14  ‫איור‬ OI II Webasto Pure...

  • Seite 152: טכניים‬ ‫נתונים

    ‫נעילה‬ ‫הים‬ ‫פני‬ ‫מעל‬ 3,000 ‫מקס‬ ] ‫מ‬ ‫גובה‬ ‫עיבוי‬ ‫ללא‬ ‫עד‬ ‫מותרת‬ ‫יחסית‬ ‫לחות‬ " ‫ט‬ ‫קו‬ " ‫ג‬ ] ‫ק‬ ‫משקל‬ " ‫ג‬   ‫ק‬   ‫מ‬ " ‫ג‬   ‫ק‬ ‫מ‬ 7   OI II Webasto Pure...
  • Seite 153 ‫נתונים‬ ‫תיאור‬ " ‫ט‬ ‫קו‬ ‫ג‬ ‫" ק‬   ‫מ‬ " ‫ג‬   ‫ק‬ ‫מ‬ 7   ‫- ב‬ ‫האיורים‬ ‫ראה‬ " ‫מ‬ ] ‫מ‬ ‫מידות‬ OI II Webasto Pure...

  • Seite 154: Webasto ‫של‬ ‫הטעינה‬ ‫תחנת‬ ‫להתקנת‬ ‫ביקורת‬ ‫רשימת

    ‫את‬ ‫הטעינה‬ ‫מתחנת‬ ‫להוציא‬ ‫יש‬ ‫המכסה‬ ‫סגירת‬ ‫לפני‬ ‫ללקוח‬ ‫גם‬ ‫העתק‬ ‫ולהעביר‬ ‫הרלוונטית‬ ‫במדינה‬ ‫התקפים‬ ‫הבדיקה‬ ‫פרוטוקולי‬ ‫את‬ ‫ליצור‬ ‫יש‬ ‫לשימוש‬ ‫ההכנסה‬ ‫במסגרת‬ ‫העבודה‬ ‫מזמין‬ ‫הלקוח‬ ‫חתימה‬ ‫יישוב‬ ‫תאריך‬ ‫העבודה‬ ‫מבצע‬ ‫מוסמך‬ ‫חשמלאי‬ ‫חתימה‬ ‫יישוב‬ ‫תאריך‬ OI II Webasto Pure...
  • Seite 361 Webasto o en la página web del representante de Webasto en su pa- Šī ir oriģinālā lietošanas instrukcija. Vācu valoda ir saistoša. Ja kāda no valodām ís.

Diese Anleitung auch für:

Pure ii