Levenhuk ST Serie Bedienungsanleitung Seite 3

EN
1. Pole
2. Locking knob
3. Focus knob
4. Eyepieces
5. Diopter adjustment ring
6. Binocular head
7. Objective(s)
8. Stage clips
9. Stage
10. Upper illumination (reflected
light)
11. Battery compartment
12. Illumination switch
13. Glass stage inset
14. Lower illumination
(transmitted light, in the
base)
15. Brightness adjustment wheel
16. Power connector
17. Power switch
ES
1. Varilla
2. Tornillo de bloqueo
3. Mando de ajuste del enfoque
4. Oculares
5. Anillo de ajuste dióptrico
6. Cabezal binocular
7. Objetivo(s)
8. Pinzas
9. Platina
10. Iluminación de luz reflejada
11. Compartimento de la batería
12. Iluminación interruptor
13. Inserto de cristal para la
platina
14. Iluminación de luz transmitida
(en la base)
15. Rueda de ajuste de brillo
16. Conector de ali-mentación
17. Interruptor de conexión
eléctrica
PT
1. Polo
2. Botão de bloqueio
3. Botão de focagem
4. Oculares
5. Anel de ajuste de dioptria
6. Cabeça binocular
7. Objetiva(s)
8. Pinças da platina
9. Platina
10. Iluminação superior (luz
refletida)
11. Compartimento da bat-eria
12. Interruptor de ilu-minação
13. Área de inserção de vidro da
platina
14. Iluminação inferior (luz
transmitida, na base)
15. Roda de ajuste do brilho
16. Conector de alimentação
17. Interruptor de alimen-tação
BG
1. Прът на стойката
2. Заключващ бутон
3. Бутон за фокусиране
4. Окуляри
5. Пръстен за регулиране на
диоптъра
6. Бинокулярна глава
7. Обектив(и)
8. Щипки на предметната маса
9. Предметна маса
10. Горно осветление (отразена
светлина)
11. Отделение за батериите
12. Ключ за осветлението
13. Стъклена вложка на
предметната маса
14. Долно осветление
(предавана светлина, в
основата)
15. Колело за регулиране на
яркостта
16. Съединител за
захранването
17. Ключ на захранването
HU
1. Rúd
2. Rögzítőgomb
3. Fókuszállító gomb
4. Szemlencsék
5. Dioptria-állító gyűrű
6. Kétszemes fejrész
7. Objektív(ek)
8. Tárgyasztal csíptetői
9. Tárgyasztal
10. Felső világítás (visszavert
fény)
11. Elemtartó rekesz
12. Világítás-kapcsoló
13. Üveges tárgyasztal betét
14. Alsó világítás (áteső fény, a
talapzatban)
15. Fényerő szabályzókerék
16. Hálózati csatlakozó
17. Főkapcsoló
RU
1. Штатив
2. Стопорный винт
3. Ручка фокусировки
4. Окуляры
5. Диоптрийное кольцо
6. Бинокулярная насадка
7. Объектив(ы)
8. Зажимы для фиксации
препарата
9. Предметный столик
10. Блок верхней подсветки
(отраженный свет)
11. Батарейный отсек
12. Переключатель подсветки
13. Предметное стекло для
столика
14. Блок нижней подсветки
(находится в основании)
15. Кольцо регулировки
яркости
16. Гнездо сетевого адаптера
17. Переключатель питания
CZ
1. Sloupek
2. Aretační šroub
3. Ostřicí šroub
4. Okuláry
5. Kroužek dioptrické korekce
6. Binokulární hlavice
7. Objektiv(y)
8. Svorky pracovního stolku
9. Pracovní stolek
10. Osvětlení odraženým světlem
11. Prostor pro baterie
12. Spínač osvětlení
13. Pracovní stolek se sklem
14. Osvětlení procházejícím
světlem (v podstavci)
15. Regulátor nastavení jasu
16. Konektor napájení
17. Hlavní vypínač
IT
1. Colonna
2. Manopola di bloccaggio
3. Manopola della messa a fuoco
4. Oculari
5. Ghiera di regolazione diottrica
6. Testata binoculare
7. Obiettivo/i
8. Mollette del tavolino
9. Tavolino
10. Illuminazione superiore (luce
riflessa)
11. Scomparto delle batterie
12. Interruttore illuminazione
13. Inserto in vetro per il tavolino
14. Illuminazione inferiore (luce
trasmessa, alla base dello
stativo)
15. Rotella regolazione luminosità
16. Presa di alimentazione
17. Interruttore
dell'alimentazione
3
DE
1. Stange
2. Verriegelungsknopf
3. Fokussierknopf
4. Okulare
5. Dioptrienring
6. Binokularkopf
7. Objektiv(e)
8. Objektklammern
9. Objekttisch
10. Reflexionslicht-Beleuchtung
11. Batteriefach
12. Beleuchtungsschalter
13. Objekttisch Einlage aus Glas
14. Transmissionslicht-
Beleuchtung (in der Basis)
15. Helligkeitsregler
16. Stromanschluss
17. Stromschalter
PL
1. Statyw
2. Pokrętło blokujące
3. Pokrętło ustawiania ostrości
4. Okulary
5. Pierścień regulacji dioptrii
6. Głowica dwukularowa
7. Obiektyw(y)
8. Zaciski stolika
9. Stolik
10. Źródło światła odbitego
11. Komora baterii
12. Włącznik oświetlenia
13. Stolik ze szkła
14. Źródło światła
przechodzącego (w
podstawie)
15. Pokrętło regulacji jasności
16. Złącze zasilania
17. Wyłącznik