Seite 1
Levenhuk 1ST, Levenhuk 2ST, Levenhuk 3ST Stereo Microscopes User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Radost zaostřit Zoom ran und hab Fun! Amplíe y disfrute Radość przybliżania Приближает с удовольствием...
Seite 3
OFF switch vypínač Illumination and power switch Spínač osvětlení, hlavní vypínač Frosted glass stage inset Pracovní stolek s matným sklem Transmitted light illumination Osvětlení procházejícím světlem Levenhuk 1ST Stange Varilla Verriegelungsknopf Tornillo de bloqueo Fokussierknopf Mando de ajuste del enfoque Okulare...
Levenhuk 1ST, Levenhuk 2ST, Levenhuk 3ST stereo microscopes Please read this manual carefully before using your microscope for the first time. Levenhuk 1ST, Levenhuk 2ST and Levenhuk 3ST microscopes were designed to be used during assembly of intricate equipment, including electronics; for school experiments and scientific research.
Changing objective lenses Levenhuk 3ST has a revolving nosepiece with two objective lenses. To switch between them you have to rotate the nosepiece. Changing lamps and fuses CAUTION: Before changing a lamp or a fuse make sure the microscope is unplugged from a power source.
Lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase. The warranty entitles you to free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all warranty conditions are met.
Seite 7
CZ Stereo mikroskopy Levenhuk 1ST, Levenhuk 2ST, Levenhuk 3ST Před prvním použitím mikroskopu si pečlivě pročtěte tento návod. Mikroskopy Levenhuk 1ST, Levenhuk 2ST a Levenhuk 3ST byly zkonstruovány pro použití při sestavování složitých zařízení, včetně elektroniky, pro školní experimenty a vědecký výzkum. Tyto modely lze nalézt na školách a ve vědeckých institucích, v domácnostech i ve výrobních závodech.
Výměna čoček objektivu Levenhuk 3ST je opatřen otočnou hlavicí se dvěma objektivy. Při jejich výměně je nutné pootočit nosičem objektivů. Výměna žárovek a pojistek UPOZORNĚNÍ: Před výměnou žárovky nebo pojistky se ujistěte, zda je mikroskop odpojen od...
Seite 9
Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení...
Stereomikroskope Levenhuk 1ST, Levenhuk 2ST, Levenhuk 3ST Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Mikroskop erstmalig benutzen. Die Mikroskope Levenhuk 1ST, Levenhuk 2ST und Levenhuk 3ST wurden für den Einsatz bei der Montage diffiziler technischer und elektronischer Vorrichtungen, für Schulexperimente und für die wissenschaftliche Forschung entwickelt.
Sie sie weiter auseinander, bis das Doppelbild zu einem einzigen Bild verschmilzt. Wechseln der Objektivlinsen Das Levenhuk 3ST ist mit einem Objektivrevolver mit zwei Objektivlinsen ausgestattet. Zum Wechseln der Objektivlinsen drehen Sie den Objektivrevolver. Wechseln der Lampen und Sicherungen VORSICHT: Stellen Sie vor dem Wechseln einer Lampe oder einer Sicherung sicher, dass das Mikroskop vom Strom getrennt ist.
Berühren Sie die optischen Oberflächen nicht mit den Fingern. Verwenden Sie zur äußerlichen Reinigung des Instruments ausschließlich die speziellen Reinigungstücher und das spezielle Optik- Reinigungszubehör von Levenhuk. Reinigen Sie die Optik nicht mit korrodierenden Flüssigkeiten oder Flüssigkeiten auf Acetonbasis. Schleifkörper wie Sandkörner dürfen nicht abgewischt werden. Sie können sie wegblasen oder einen weichen Pinsel verwenden.
Seite 13
Garantie ist eine Garantie, die für die gesamte Lebensdauer des Produkts am Markt gilt. Für Levenhuk-Zubehör gewährleistet Levenhuk die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie berechtigt in Ländern, in denen Levenhuk mit einer Niederlassung vertreten ist, zu Reparatur oder Austausch von Levenhuk-Produkten, sofern alle Garantiebedingungen erfüllt sind.
Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su microscopio por primera vez. Los microscopios Levenhuk 1ST, Levenhuk 2ST y Levenhuk 3ST están diseñados para utilizarlos en el montaje de equipos de mucho detalle, como ocurre en productos de electrónica, experimentos escolares e investigaciones científicas.
única. Cambio de los objetivos El microscopio Levenhuk 3ST tiene un revólver giratorio con dos objetivos. Para alternar entre ellos gire el revólver. Cambio de las lámparas y de los fusibles PRECAUCIÓN: Antes de cambiar una lámpara o un fusible asegúrese de que el microscopio esté...
Seite 16
La garantía incluye la reparación o sustitución gratuita del producto Levenhuk en cualquier país en el que haya una oficina Levenhuk si se reúnen todas las condiciones de la garantía. Para más detalles visite nuestra página web: http://es.levenhuk.com/garantia.
Mikroskopy stereoskopowe Levenhuk 1ST, Levenhuk 2ST, Levenhuk 3ST Przed rozpoczęciem korzystania z mikroskopu należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Mikroskopy Levenhuk 1ST, Levenhuk 2ST i Levenhuk 3ST przeznaczone są do stosowania podczas montażu złożonych urządzeń, w tym elektronicznych, oraz do użytku w pracowniach szkolnych i do badań...
Zmiana soczewek obiektywowych Mikroskop Levenhuk 3ST wyposażony jest w miskę rewolwerową z dwoma soczewkami obiektywowymi. Aby zmienić soczewkę, należy obrócić miskę rewolwerową. Wymiana lamp i bezpieczników OSTROŻNIE: Przed wymianą...
Seite 19
Levenhuk naprawi lub wymieni produkt w dowolnym kraju, w którym Levenhuk posiada swój oddział, o ile spełnione będą warunki gwarancji. Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie: http://pl.levenhuk.com/gwarancja.
Стереомикроскопы Levenhuk 1ST, Levenhuk 2ST, Levenhuk 3ST Перед первым использованием микроскопа внимательно прочтите данную инструкцию! Микроскопы Levenhuk 1ST, Levenhuk 2ST и Levenhuk 3ST рекомендованы к применению в электронике, для проверки и разборки точных и измерительных инструментов, в обучающих экспериментах, для проведения исследований и наблюдений различных объектов под...
бинокулярную насадку двумя руками и сдвиньте её слегка либо раздвиньте, пока два изображения не сольются в одно. Смена объектива Модель Levenhuk 3ST оснащена револьверным устройством с объективами, для смены объектива — поверните его. Замена лампы и предохранителя ВАЖНО: Перед заменой лампы или предохранителя обязательно отключите микроскоп от...
Seite 22
чрезмерных усилий при настройке фокуса. Не затягивайте стопорные и фиксирующие винты слишком туго. Не касайтесь пальцами поверхностей линз. Для внешней очистки прибора используйте специальную салфетку и специальные чистящие средства Levenhuk для чистки оптики. Не используйте для чистки средства с абразивными или коррозионными свойствами и жидкости на основе ацетона.
Seite 23
в течение всего срока эксплуатации прибора). Гарантия позволяет бесплатно отремонтировать или обменять продукт Levenhuk, подпадающий под условия гарантии, в любой стране, где есть офис Levenhuk. Подробнее об условиях гарантийного обслуживания см. на сайте http://www.levenhuk.ru/support. По вопросам гарантийного обслуживания вы можете обратиться в ближайшее представительство компании Levenhuk.