Seite 1
– German – Ausgabe 11/20 Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter unter (800) 433-9319 oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
Urheberrecht geschützt. Datum der Original-Urheberrechte: 2020. Kein Angebotsanfragen zu seinen Produkten. Allgemeine Informationen über Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden: Nordson Corporation fotokopiert, reproduziert oder in eine andere Sprache http://www.nordson.com.
Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen.
Amputationen oder den Tod verursachen. In die Haut eindringende Flüssigkeiten können auch Vergiftungen verursachen. Bei Verletzung durch eine Fluidinjektion ist sofort für medizinische Hilfe zu sorgen. Dem medizinischen Personal möglichst eine Kopie des SDB der injizierten Flüssigkeit mitgeben. E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
An allen Orten, an denen leicht entzündliche Materialien verwendet oder gelagert werden, keine Schweiß- oder Schleifarbeiten ausführen, nicht rauchen und keine offenen Flammen verwenden. Materialien nicht über die vom Hersteller empfohlenen Temperaturen hinaus erhitzen. Darauf achten, dass Temperaturüberwachungs- und -begrenzungsvorrichtungen ordnungsgemäß funktionieren. P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
„Iod-“ Im SDB des Materials nachsehen oder vom Lieferanten des Materials weitere Informationen anfordern. Wenn Sie Lösungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoffen verwenden müssen, fragen Sie Ihren Nordson Vertreter nach Informationen zu kompatiblen Nordson Komponenten. Maßnahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion Wenn es in einem System oder Systemgerät zu einer Fehlfunktion kommt, das System sofort ausschalten und folgende Schritte durchführen:...
Biozide. Biozide zur Verwendung mit CorrShield MD405 sind: BetzDearborn Spectrus NX114. Die empfohlene Konzentration von Spectrus NX114 ist 150 ppm oder 0,5 ml/Gallone. Die Ford Tox Nummer von Spectrus NX114 ist 148270. P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
Seite 8
Kühlturmprozessen aufgenommenen Verunreinigungen, welche die Komponenten des Temperatursteuerungssystems beeinträchtigen können. ! VORSICHT ! In diesem System kein vollentsalztes Wasser verwenden. Vollentsalztes Wasser zieht freie Elektronen aus Metallen, um den Ionenstand zu normalisieren. Dieser Prozess schädigt Metalle. E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
Sicherheitsschilder dienen als Hilfe zum sicheren Betreiben und Warten dieses Gerätes. Siehe Abbildung 1 zu den Positionen der Sicherheitsschilder. Tabelle 2 Sicherheitsschilder Position Schild Benennung ACHTUNG: Gefahr durch elektrischen Strom ACHTUNG: Gefahr durch heiße Oberfläche Abbildung 1 Sicherheitsschilder P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
Serien 400 und 300 aus Edelstahl, Spezialkeramikbeschichtung, Viton, UHMWPE ARW-Edelstahl-Hydraulikteil: Serien 400 und 300 aus Edelstahl, Spezialkeramikbeschichtung, Viton, UHMWPE, Polyester Hydraulikteil mit Standard‐Leistungsaufnahme: Spannung/ 240 V, 500 W Leistungs- Hydraulikteil mit hoher Leistungsaufnahme: 240 V, aufnahme 1000 W P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
Der Hydraulikteil mit geringem Widerstand arbeitet auf dieselbe Weise wie der Standard-Hydraulikteil, ist jedoch mit internen Komponenten mit geringem Widerstand ausgestattet, um eine höhere Effizienz zu erzielen. Hydraulikteile mit geringem Widerstand sind für Druckluftmotoren mit einem Durchmesser von 160 mm und weniger erforderlich. E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
Seite 13
Rhino SD3/XD3 Hydraulikteil NACH OBEN NACH UNTEN TAUCHKOLBEN SPÜLKAMMER STOPFBUCHS- PACKUNG AUSGANGS- AUSGANGSANSCHLUSS ANSCHLUSS KOLBEN/OBERES RÜCKSCHLAGVENTIL UNTERES RÜCKSCHLAGVENTIL PUMPTELLER STEMPEL Abbildung 3 Standard-Hydraulikteil P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
Spülkammerflüssigkeit, die den Tauchkolben und die Dichtungen der Stopfbuchspackung schmiert. Diese Flüssigkeit verhindert, dass Material am Tauchkolben erhärtet und minimiert den Verschleiß an den Dichtungen der Stopfbuchspackung. Das Entlüftungsventil dient zum Entlüften der Pumpe. E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
Seite 15
Rhino SD3/XD3 Hydraulikteil AUFWÄRTS- ABWÄRTS- TAUCHKOLBEN SPÜLKAMMER STOPFBUCHS- PACKUNG ENTLÜFTUNGS- VENTIL AUSGANGSANSCHLUSS AUSGANGS- ANSCHLUSS MATERIAL FLIESST MATERIAL FLIESST NICHT WÄHREND DES WÄHREND DES AUFWÄRTSHUBS. ABWÄRTSHUBS. UNTERES RÜCKSCHLAGVENTIL PUMPTELLER STEMPEL Abbildung 4 Einfachwirkender Hydraulikteil P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
Die Spülkammer umgibt den Tauchkolben. Die Kammer enthält Spülkammerflüssigkeit, die den Tauchkolben und die Dichtungen der Stopfbuchspackung schmiert. Diese Flüssigkeit verhindert, dass Material am Tauchkolben erhärtet und minimiert den Verschleiß an den Dichtungen der Stopfbuchspackung. E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
Seite 17
Rhino SD3/XD3 Hydraulikteil NACH OBEN NACH UNTEN TAUCHKOLBEN SPÜLKAMMER STOPFBUCHS- PACKUNG AUSGANGSANSCHLUSS AUSGANGS- ANSCHLUSS KOLBEN/OBERES RÜCKSCHLAGVENTIL UNTERES RÜCKSCHLAGVENTIL PUMPTELLER STEMPEL Abbildung 5 AC Hydraulikteil P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
(1a/b) entfernen. Die O-Ringe (10) vom Zylinder (11) im Pumpengehäuse entfernen und entsorgen. 9. Mit einer Dornpresse oder einer hydraulischen Presse die Baugruppe Stange (7), die Baugruppe Kolben (8, falls vorhanden) und die Tauchkolbenstange (9) aus dem Zylinder (11) im Pumpengehäuse herausdrücken. E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
HINWEIS: Die Ausrichtung des Stempels (16) ist sehr wichtig; die Ausrichtung mit Bezug zum Materialauslass muss bei der Montage exakt der Ausrichtung vor dem Ausbau entsprechen. 10. Die T/C-Spule (19) montieren, falls zutreffend. HINWEIS: Die Ausrichtung der Stecker der T/C-Spule (19) ist wichtig. P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
Seite 20
Stange (7) auftragen. Den Pumptelleradapter (17a/b) an der Baugruppe Stange (7) montieren und mit 75–81 NSm (55–60 ft‐lb) festziehen. 13. Die Spülkammer (4) und den O-Ring (5) an der Baugruppe Stopfbuchspackung (2) montieren. 14. Die isolierende Umwicklung (20) anbringen, falls zutreffend. E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
Seite 21
19. T/C-Spule 13. Untere Rückschlagplatte 4. Spülkammer 20. Isolierende Umwicklung 14. Unteres Gehäuse 5. O‐Ring 21. Innenseite 15. O‐Ring Stopfbuchspackung 6. Gewindebohrung 16. Stempel * Die Baugruppe Kolben kommt in einfachwirkenden Hydraulikteilen nicht zum Einsatz. P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
Gehäuse der Stopfbuchspackung bündig ist oder leicht versenkt liegt. ABSTREIFRING SCHARFE KANTE NACH UNTEN ABGEBILDETER MESSING-DICHTUNGSHALTER ODER GEHÄUSE DER STOPFBUCHSPACKUNG HILFSRING BEFINDET SICH ETWAS UNTERHALB DES GEHÄUSES DER STOPFBUCHSPACKUNG Abbildung 7 Ersetzen der inneren Teile der Stopfbuchspackung E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
Seite 23
Rhino SD3/XD3 Hydraulikteil Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
Kontakten (10) im Inneren der Anschlussbox (6) anschließen. HINWEIS: Weitere Informationen zu den Anschlüssen siehe den Schaltplan auf Seite 56. 7. Die Pumpendichtung (3) und die Abdeckplatte (2) wieder anbringen. Die Halbrundkopfschrauben (1) mit 5,31–7,12 NSm (47–63 in‐lb) festziehen. E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
Seite 25
Rhino SD3/XD3 Hydraulikteil Abbildung 8 Ersetzen von Heizpatrone und RTD P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
Schäden/Kratzern ersetzen Bei jedem weiteren Tauchkolbenstange Austausch der 2 Stunden 400000 (Scoreguard Stopfbuchspackung und bei Schäden/Kratzern ersetzen Komplette Baugruppe Ersetzen 2 Stunden 400000 Antriebsstrang Heizpatrone Ersetzen 30 min. Nach Ausfall Ersetzen 30 min. Nach Ausfall E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Diese Fehlersuchanleitungen betreffen nur die häufigsten Probleme. Wenn ein Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihre zuständige Vertretung von Nordson. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Solltemperatur nicht Durch Messen des Widerstands über den RTD...
Ein Strich (—) wird verwendet, wenn die Teilenummer für alle Teile in der Abbildung gilt. Die Zahl in der Spalte "P/N" ist die Nordson Bestellnummer. Mehrere Striche hintereinander (- - - - - -) in dieser Spalte bedeuten, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann.
Rhino SD3/XD3 Hydraulikteil Auf Umgebungstemperatur ausgelegte 190-ccm-Hydraulikteile * Die Baugruppe Kolben kommt in einfachwirkenden Hydraulikteilen nicht zum Einsatz. Abbildung 9 Auf Umgebungstemperatur ausgelegter 190-ccm-Hydraulikteil E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
A: In Wartungssatz 1611627 für Antriebsstränge für SD3 Hydraulikteile und in Wartungssatz 1611628 für XD3 Hydraulikteile enthalten. B: In Satz 1611625 für interne Stopfbuchspackungen enthalten. C: In Wartungssatz 1611623 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
A: In Wartungssatz 1611630 für Antriebsstränge für SD3 Hydraulikteile und in Wartungssatz 1611631 für XD3 Hydraulikteile enthalten. B: In Satz 1611625 für interne Stopfbuchspackungen enthalten. C: In Wartungssatz 1611623 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
ARW-Hydraulikteile enthalten. B: In Satz 1611626 für interne Stopfbuchspackungen enthalten (nur XD3 Hydraulikteile). C: In Wartungssatz 1611624 für Stopfbuchspackungen für XD3 Hydraulikteile und in Wartungssatz 1613682 für ARW-Hydraulikteile enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
ARW-Hydraulikteile enthalten. B: In Satz 1611626 für interne Stopfbuchspackungen enthalten (nur XD3 Hydraulikteile). C: In Wartungssatz 1611624 für Stopfbuchspackungen für XD3 Hydraulikteile und in Wartungssatz 1613682 für ARW-Hydraulikteile enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
S SCREW, socket head cap, M12 x 1.75 x 300, zinc, ------ ------ Class 12.9, per ISO 4762 HINWEIS A: In Wartungssatz 1620232 für Antriebsstränge enthalten. B: In Wartungssatz 1613682 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
Rhino SD3/XD3 Hydraulikteil Temperaturkonditionierte 190-ccm-Hydraulikteile * Die Baugruppe Kolben kommt in einfachwirkenden Hydraulikteilen nicht zum Einsatz. Abbildung 10 Temperaturkonditionierte 190-ccm-Hydraulikteile E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
A: In Wartungssatz 1611630 für Antriebsstränge für SD3 Hydraulikteile und in Wartungssatz 1611631 für XD3 Hydraulikteile enthalten. B: In Satz 1611625 für interne Stopfbuchspackungen enthalten. C: In Wartungssatz 1611623 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
A: In Wartungssatz 1611630 für Antriebsstränge für SD3 Hydraulikteile und in Wartungssatz 1611631 für XD3 Hydraulikteile enthalten. B: In Satz 1611625 für interne Stopfbuchspackungen enthalten. C: In Wartungssatz 1611623 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
ARW-Hydraulikteile enthalten. B: In Satz 1611626 für interne Stopfbuchspackungen enthalten (nur XD3 Hydraulikteile). C: In Wartungssatz 1611624 für Stopfbuchspackungen für XD3 Hydraulikteile und in Wartungssatz 1613682 für ARW-Hydraulikteile enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
ARW-Hydraulikteile enthalten. B: In Satz 1611626 für interne Stopfbuchspackungen enthalten (nur XD3 Hydraulikteile). C: In Wartungssatz 1611624 für Stopfbuchspackungen für XD3 Hydraulikteile und in Wartungssatz 1613682 für ARW-Hydraulikteile enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
12.9, per ISO 4762 S COVER, temperature conditioned, coil, pump, insulation 1085225 1085225 only HINWEIS A: In Wartungssatz 1620232 für Antriebsstränge enthalten. B: In Wartungssatz 1613682 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
Rhino SD3/XD3 Hydraulikteil Elektrisch beheizte 190-ccm-Hydraulikteile, 240 V 22 * * Die Baugruppe Kolben kommt in einfachwirkenden Hydraulikteilen nicht zum Einsatz. Abbildung 11 Elektrisch beheizter 190-ccm-Hydraulikteil, 240 V E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
S ROD ASSEMBLY, 1.375D, hardened 1101793 1101793 1101793 1101793 S O‐RING, ‐140, Viton, 2.237 ID, 0.103 1062623 1062623 1062623 1062623 W, 90 Duro S SPACER, shaft support, 1.375 D, 1058801 1058801 1058801 1058801 Forts... P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
Seite 48
A: In Wartungssatz 1611627 für Antriebsstränge für SD3 Hydraulikteile und in Wartungssatz 1611628 für XD3 Hydraulikteile enthalten. B: In Satz 1611625 für interne Stopfbuchspackungen enthalten. C: In Wartungssatz 1611623 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
S PISTON ASSEMBLY, Rhino 190 cc 1611527 1611527 1611527 1611527 pump, low‐drag S ROD ASSEMBLY, 1.375D, hardened 1101793 1101793 1101793 1101793 S O‐RING, ‐140, Viton, 2.237 ID, 0.103 1062623 1062623 1062623 1062623 W, 90 Duro Forts... P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
Seite 50
A: In Wartungssatz 1611630 für Antriebsstränge für SD3 Hydraulikteile und in Wartungssatz 1611631 für XD3 Hydraulikteile enthalten. B: In Satz 1611625 für interne Stopfbuchspackungen enthalten. C: In Wartungssatz 1611623 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
A: In Wartungssatz 1611629 für Antriebsstränge enthalten. B: In Satz 1611626 für interne Stopfbuchspackungen enthalten. C: In Wartungssatz 1611624 für Stopfbuchspackungen für XD3 Hydraulikteile und in Wartungssatz 1613682 für ARW-Hydraulikteile enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
------ ------ 12.9, per ISO 4762 HINWEIS A: In Wartungssatz 1611633 für Antriebsstränge enthalten. B: In Satz 1611626 für interne Stopfbuchspackungen enthalten. C: In Wartungssatz 1611624 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
S SCREW, socket, M12 x 1.75 x 1.75 x 300, zinc, class ------ ------ 12.9, per ISO 4762 HINWEIS A: In Wartungssatz 1613684 für Antriebsstränge enthalten. B: In Wartungssatz 1613682 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
S SCREW, socket, M12 x 1.75 x 1.75 x 300, zinc, class ------ ------ 12.9, per ISO 4762 HINWEIS A: In Wartungssatz 1613685 für Antriebsstränge enthalten. B: In Wartungssatz 1613682 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
S SCREW, socket, M12 x 1.75 x 1.75 x 300, zinc, class ------ ------ 12.9, per ISO 4762 HINWEIS A: In Wartungssatz 1620232 für Antriebsstränge enthalten. B: In Wartungssatz 1613682 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
S ROD ASSEMBLY, 1.375D, hardened 1101793 1101793 1101793 1101793 S O‐RING, ‐140, Viton, 2.237 ID, 0.103 1062623 1062623 1062623 1062623 W, 90 Duro S SPACER, shaft support, 1.375 D, 1058801 1058801 1058801 1058801 Forts... E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
Seite 57
A: In Wartungssatz 1611627 für Antriebsstränge für SD3 Hydraulikteile und in Wartungssatz 1611628 für XD3 Hydraulikteile enthalten. B: In Satz 1611625 für interne Stopfbuchspackungen enthalten. C: In Wartungssatz 1611623 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
S PISTON ASSEMBLY, Rhino 190 cc 1611527 1611527 1611527 1611527 pump, low‐drag S ROD ASSEMBLY, 1.375D, hardened 1101793 1101793 1101793 1101793 S O‐RING, ‐140, Viton, 2.237 ID, 0.103 1062623 1062623 1062623 1062623 W, 90 Duro Forts... E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
Seite 59
A: In Wartungssatz 1611630 für Antriebsstränge für SD3 Hydraulikteile und in Wartungssatz 1611631 für XD3 Hydraulikteile enthalten. B: In Satz 1611625 für interne Stopfbuchspackungen enthalten. C: In Wartungssatz 1611623 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
------ ------ 12.9, per ISO 4762 HINWEIS A: In Wartungssatz 1611629 für Antriebsstränge enthalten. B: In Satz 1611626 für interne Stopfbuchspackungen enthalten. C: In Wartungssatz 1611624 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
------ ------ 12.9, per ISO 4762 HINWEIS A: In Wartungssatz 1611633 für Antriebsstränge enthalten. B: In Satz 1611626 für interne Stopfbuchspackungen enthalten. C: In Wartungssatz 1611624 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
S SCREW, socket, M12 x 1.75 x 1.75 x 300, zinc, class ------ ------ 12.9, per ISO 4762 HINWEIS A: In Wartungssatz 1611684 für Antriebsstränge enthalten. B: In Wartungssatz 16116282 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
S SCREW, socket, M12 x 1.75 x 1.75 x 300, zinc, class ------ ------ 12.9, per ISO 4762 HINWEIS A: In Wartungssatz 1611685 für Antriebsstränge enthalten. B: In Wartungssatz 1611682 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
S SCREW, socket, M12 x 1.75 x 1.75 x 300, zinc, class ------ ------ 12.9, per ISO 4762 HINWEIS A: In Wartungssatz 1620232 für Antriebsstränge enthalten. B: In Wartungssatz 1611682 für Stopfbuchspackungen enthalten. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
Seite 65
Rhino SD3/XD3 Hydraulikteil Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
Rhino SD3/XD3 Hydraulikteil AC-Hydraulikteil, 190 ccm Siehe Abb. 12 und nachstehende Ersatzteilliste. Abbildung 12 AC 190-ccm-Hydraulikteil E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...
Seite 67
— 1617929 S SCREW, socket head cap, M12 x 1.75 x 300, zinc, Class ------ ------ 12.9, per ISO 4762 S COVER, T/C, coil, pump, insulation only 1085225 1085225 NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 7580505_07 E 2020 Nordson Corporation...
TOOL, plunger, 1.375 diameter, seal/ring into gland 1609505 TOOL, installation, gland assembly, flared cup A, B HINWEIS A: Verwendung für Hydraulikteile aus unlegiertem Stahl, Edelstahl, SD3 und XD3 (einschließlich AC-Pumpen). B: Verwendung für ARW-Hydraulikteile. E 2020 Nordson Corporation P/N 7580505_07...