M A N U A L E D
M A N U A L E D ' ' ' ' U S O
U S O
I
M A N U A L E D
M A N U A L E D
U S O
U S O
U S E R M A N U A L
U S E R M A N U A L
GB
U S E R M A N U A L
U S E R M A N U A L
F
M A N U E L P O U R L
M A N U E L P O U R L
M A N U E L P O U R L ' ' ' ' E M P L O I
M A N U E L P O U R L
D
G E B R A U C H S A N W E I S U N G E N
G E B R A U C H S A N W E I S U N G E N
G E B R A U C H S A N W E I S U N G E N
G E B R A U C H S A N W E I S U N G E N
E
M A N U A L D E U S O
M A N U A L D E U S O
M A N U A L D E U S O
M A N U A L D E U S O
D A T I T E C N I C I
D A T I T E C N I C I
D A T I T E C N I C I
D A T I T E C N I C I
I
S P E C I F I C A T I O N S
S P E C I F I C A T I O N S
GB
S P E C I F I C A T I O N S
S P E C I F I C A T I O N S
D O N N E É S T E C H N I Q U E S
D O N N E É S T E C H N I Q U E S
D O N N E É S T E C H N I Q U E S
D O N N E É S T E C H N I Q U E S
F
T e c h n i s c h e d a t e n
T e c h n i s c h e d a t e n
T e c h n i s c h e d a t e n
T e c h n i s c h e d a t e n
D
D a t o s t é c n i c o s
D a t o s t é c n i c o s
E
D a t o s t é c n i c o s
D a t o s t é c n i c o s
I
GB
Potenza
Power
Alimentazione
Voltage supply
Corsa
Stroke
Forza in spinta
Force in push action
Forza in tiro
Force in pull action
Velocità (a vuoto)
Speed (without load)
Grado di protezione
Protection class
Fattore di servizio
Time rating
Doc. 81184X—Rev 19/03/2019
E M P L O I
E M P L O I
E M P L O I
SUPERMASTER
F
Puissance
Alimentation
Course
Force en poussée
Force en traction
Vitesse (sans charge)
Protection
Facteur de service
24Vdc/230Vac
AT T U AT OR E E L ET TR IC O A C A T EN A
E L EC TRI C C H A IN AC T U A TO R
B OI TI E R A C H A IN E E L EC TRI Q U E
K ET T EN AN TR I EB
ACTUADOR ELÉCTRICO DE CADENA
D
Leistung
Spannung
Hub
Schubkraft
Fuerza en empuje
Zugkraft
Fuerza de tracción
Schwindigkeit (ohne Last)
Velocidad (sin carga)
Schutzart
Grado de protección
Einschaltdauer
Factor de servicio
Pag. 1
E
24 Vdc
Potencia
50 W
Alimentación
24 Vdc ± 10%
Recorrido
400 mm / 600 mm
400 N
20%
230 Vac
150 W
230 Vac ± 10% 50 Hz
800 mm
1000 mm
300 N
0 N
400 N
20 mm/s
IP20
5%
Dis. 15942/m