UCS FORCE Gebrauchsanweisungen

ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
Via XXV Aprile 45 - 16012 BUSALLA (GE) - ITALY
Vendite Italia: Tel. +39 010 9768234 - Fax +39 010 9768233
Export: Tel. (+39 010) 9768232 - Fax (+39 010) 9768233
http://www.ultraflexgroup.it/ucs e-mail: ucs@ultraflexgroup.it
MANUALE D'USO
I
USER MANUAL
GB
MANUEL POUR L'EMPLOI
F
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
D
MANUAL DE USO
E
- SE L'ATTUATORE VIENE INSTALLATO ALL'ESTERNO MONTARLO CON LO STELO RIVOLTO
VERSO IL BASSO E/O PROTETTO DALLA PIOGGIA.
- WHEN INSTALLED OUTDOORS THE SPINDLE MUST FACE DOWNWARDS AND/OR BE
PROTECTED AGAINST RAIN.
- EN CAS D'INSTALLATION A L'EXTERIEUR, LA TIGE DOIT ETRE MONTÉE EN BAS ET/OU
PROTEGE DE LA PLUIE.
- WENN DER ANTRIEB AUβEN
INSTALLIEREN ODER VOR DEM REGEN BEWAHREN
- EN CASO DE INSTALACION EXTERIOR LA BARRA DEBE ESTAR ORIENTADA HACIA ABAJO Y/O
PROTEGIDA DE LA LLUVIA.
APRE – OPEN – OUVRE – AUF - APERTURA
+ + + + BLU – BLUE – BLUE – BLAU - AZUL
24 Vdc
MARRONE – BROWN – MARRON – BRAUN - MARRÓN
CHIUDE – CLOSE – FERME – ZU -CIERRE
BLU – BLUE – BLUE – BLAU - AZUL
24 Vdc
+ + + +
MARRONE – BROWN – MARRON – BRAUN - MARRÓN
I
Dati tecnici Specifications
Alimentazione Voltage supply
Corsa Stroke
Forza Force
Assorbimento Nominal current
nominale absorption
Grado di Protection
protezione class
Doc. 80172W – Rev. 31/07/07
AT T U AT O R E E L E T T R I C O L I N E AR E
E L E C T R I C L I N E AR AC T U AT O R
V E R I N E L E C T R I Q U E
S P I N D E L AN T R I E B
ACCIONADOR ELÉCTRICO LINEAR
EINGEBAUT IST, SOLL MAN DEN STEG NACH UNTEN
GB F
Coordonnees
techniques
Alimentation
Course
Force
Absortion
courant
Protection
ALIMENTATORE-FEEDER
ALIMENTATEUR-SPEISER - ALIMENTADOR
PULSANTE - PUSH BUTTON
BOUTON POUSSOIR - DRUCKNOPF -
PULSADOR
D
E
Technische Datos
daten técnicos
Spannung Alimentación
Hub Recorrido
Kraft Potencia
Stromaufnah Absorción
me nominal
Schutzart Grado de
protección
1 / 4
FORCE
OPZIONALE
24V DC
OPTIONAL
OPTIONAL
ZUSATZ
OPCIONAL
FORCE
ESCLUSO
NOT INCLUDED
PAS FOURNI
A U S G E S C H O L S S E N
N O I N C L U I D O
24 V DC ± 10%
500-750-1000 mm (19,6"-29,5"-39,4")
1000 N (220 lb)
DIS. 13267/b
1,4 A
IP 65