Verwandte Anleitungen für HARTJE Evictoria Steps
Inhaltszusammenfassung für HARTJE Evictoria Steps
- Seite 1 GeBrAuchSANLeITuNG ALS orIGINALBeTrIeBSANLeITuNG DIN eN 15194 / DIN eN 82079-1 e-rAD ( PeDeLec/ePAc ) Vertrieb: Hermann Hartje KG Tel 04251–811-90 info@hartjede ID: #05006 wwwhartjede...
- Seite 3 1 e-rad-Komponenten Anmerkung: Die Abbildung kann abhängig von Ihrem Modell bzw der gewählten Ausstattung abweichen Lesen Sie die speziellen Hinweise zu Ihrer Ausstattung in den entsprechenden Kapiteln Display Ladegerät 25.0 BOOST km/h Bedienung Akku* Sensor Antrieb * Position Modellabhängig...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 E-Rad-Komponenten 3 5.1 Symbole auf den Produkten 13 2 Im Notfall 7 5.2 Symbole in dieser Anleitung 14 5.3 Begriffe 14... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis 8.2 Einsatzbereiche Akku und Ladegerät 19 11.1 Akku 23 8.3 Versicherung 19 11.1.1 Akku entnehmen 23 11.1.2 Akku einsetzen 24...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis 11.2.7 Menü-Einstellungen 32 16.2 Akkus und Ladegerät entsorgen 40 11.2.7.1 Menü...
-
Seite 7: Im Notfall
Im Notfall 2 Im Notfall 2.2 Bei übermäßiger Wärme Wenn Sie am Akku eine übermäßige Wärmeentwicklung feststellen: In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Hinweise zum Umgang mit dem Akku. Trotz Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen 1 Lassen Sie den Akku sofort von Ihrem Fachhändler prüfen. kann der Akku zur Gefahr werden, z. -
Seite 8: Wenn Der Akku Brennt
Tuning oder Manipulationen 3 Tuning oder Manipulationen 2.4 Wenn der Akku brennt 1 Rufen Sie sofort die Feuerwehr. WArNuNG 2 Wenn für Sie keine Gefahr besteht und Sie körperlich in der Lage sind, benutzen Sie einen geeigneten Feuerlöscher um Das Tunen oder Geschwindigkeitsmanipulationen Ihres den Brand zu löschen. -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit 4 Sicherheit – Durch das Tunen können irreparable Schäden an Ihrem E-Rad entstehen. 4.1 Warnhinweise unbedingt lesen Rahmen, Laufräder und Bremsen sind für höhere Geschwin- – digkeiten nicht ausgelegt Lesen Sie alle Warnungen und Hinweise in dieser Jede Veränderung des Antriebssystems führt zum Ausschluss –... -
Seite 10: Verwendung
Sicherheit bestimmungsgemäßen Verwendung eingewiesen wur- VorSIchT den und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedri- • Lassen Sie Kinder, Jugendliche und Personen ohne gen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine gering- Fahrerlaubnis nicht mit dem E-Rad spielen. fügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. -
Seite 11: Akku
Sicherheit 4.4 Akku VorSIchT Wenn der Akku beschädigt ist, kann Lithium austreten. WArNuNG Lithium verursacht schwere Verätzungen der Haut. Innere Beschädigungen des Akkus können auch lange Verletzungsgefahr! Zeit nach dem Schadenseintritt zu Überhitzung, Ausga- • Berühren Sie beschädigte Akkus nicht mit bloßen Hän- sung oder Flüssigkeitsverlust des Akkus führen. -
Seite 12: Ladegerät
Sicherheit 4.5 Ladegerät hINWeIS Bei falscher Verwendung des Akkus können der Akku, der WArNuNG Antrieb oder umliegende Gegenstände beschädigt werden, Bei falschem Umgang mit elektrischem Strom und den z. B. durch Überhitzung. betreffenden Komponenten besteht Lebensgefahr durch Beschädigungsgefahr! • Verwenden Sie den ausgelieferten Akku ausschließlich Stromschlag für den Original-Antrieb. -
Seite 13: Restgefahren
Grundlagen 4.6.2 Brandgefahr • Lassen Sie das Ladegerät nur von qualifiziertem Fach- personal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Durch innere, nicht sichtbare Schäden kann der Akku in – • Laden Sie ausschließlich den Original-Akku oder Brand geraten und Gegenstände in der Umgebung entzün- gleichwertige Ersatzakkus mit dem Ladegerät. -
Seite 14: Symbole In Dieser Anleitung
Grundlagen 5.2 Symbole in dieser Anleitung Kennzeichnung für umweltgefährliche Gefahrstoffe. Behandeln Sie so gekennzeichnete Produkte mit Handlungsanweisungen mit bestimmter Rei- besonderer Sorgfalt. Beachten Sie die Entsorgungs- henfolge beginnen mit einer Zahl. vorschriften! Handlungsanweisungen ohne feste Reihen- • Kennzeichnung für Wertstoffe, die zum Recycling folge beginnen mit einem Punkt. -
Seite 15: Schriftliche Kennzeichnungen
Hinweise zum E-Rad 6 hinweise zum e-rad Pedaltrieb: Baugruppe aus Pedal, Kurbelarm und Kettenblatt. Temperaturgrenzen: Minimale und maximale Temperatur, in der 6.1 unterschiede zwischen Fahrrad und die entsprechende Komponente verwendet werden darf Dabei können für eine Komponente sowohl Temperaturgrenzen für die Komponente selbst als auch für die Umgebungstemperatur ange- e-rad geben sein... -
Seite 16: Funktionsweise
Hinweise zum E-Rad 6.2 Funktionsweise Bei hohen Lasten steigt der Energieverbrauch. • Transportieren Sie keine unnötigen Lasten Der Antrieb unterstützt Sie nur beim Fahren, wenn Sie auf das Ausbleibende Pflege und Wartung können zu einer geringeren Pedal treten. Die Stärke der Unterstützung wird automatisch in Reichweite führen. -
Seite 17: Überhitzungsschutz Des Antriebs
Hinweise zum Akku 7 hinweise zum Akku 6.5 Überhitzungsschutz des Antriebs Ihr E-Rad ist mit einem hochwertigen Lithium-Ionen-Akku VorSIchT (Li-Ion-Akku) ausgestattet. Bei einer bestimmungsgemäßen Ver- Antrieb und Akku können sehr heiß sein, wenn eine Stö- wendung sind Li-Ion-Akkus sicher Li-Ion-Akkus besitzen eine relativ hohe Energiedichte. -
Seite 18: Ladezeiten
Hinweise zum Akku Wenn ein Leistungsverlust bzw. eine deutlich verkürzte Achten Sie darauf, dass die obere und untere Temperatur- • • Betriebszeit vorliegt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. grenze beim Lagern nicht über- bzw. unterschritten wird Nehmen Sie nie selbst Veränderungen am Akku vor. (siehe Kapitel „Technische Daten“... -
Seite 19: Temperaturüberwachung
Hinweise zur Verwendung 8 hinweise zur Verwendung 7.4 Temperaturüberwachung Der Akku ist mit einer Temperaturüberwachung ausgestattet. Ein 8.1 Informationen zum Straßenverkehr Aufladen ist nur im Temperaturbereich zwischen 0 °C und +40 °C möglich. Befindet sich der Akku außerhalb des Ladetemperatur- Die Unterstützung von E-Rädern ist bis zu einer Geschwindigkeit bereichs, wird der Ladevorgang automatisch beendet. -
Seite 20: Zulässiges Gesamtgewicht
Kurzschluss- und Brandgefahr! • Wenn Sie Ihr E-Rad transportieren, entnehmen Sie den Akku und verstauen Sie ihn separat • Transportieren Sie den Akku mit besonderer Sorgfalt HERMANN HARTJE KG DEICHSTRAßE 120-122 Um Gefahren und Schäden zu vermeiden, transportieren Sie •... -
Seite 21: Mit Anderen Verkehrsmitteln
Inbetriebnahme Fragen Sie Ihren Fachhändler nach geeigneten Fahrradträ- • VorSIchT gern für Ihr E-Rad. Das E-Rad könnte sich bei falscher Bedienung anders 9.2 Mit anderen Verkehrsmitteln verhalten, als Sie es erwarten. Für den Transport von E-Rädern mit Akku gelten besondere Richt- Verletzungsgefahr! linien, die ständig erweitert oder aktualisiert werden. -
Seite 22: Prüfanweisung
Inbetriebnahme 10.3 Prüfanweisung 10.4.2 Ladegerät 1 Lesen Sie die Angaben auf dem Typenschild des Ladege- 1 Prüfen Sie, ob das Akkuschloss verriegelt ist. rätes 2 Prüfen Sie den Akku auf mögliche Beschädigungen (Sicht- • Wenn die Angaben nicht mit der Spannungsversorgung prüfung). -
Seite 23: Bedienung
Bedienung 11 Bedienung 5. Tube Rahmenakku: • Kippen Sie den Akku vorsichtig aus der oberen Halterung 11.1 Akku in die Rückhaltesicherung. Drücken Sie von oben auf die Rückhaltesicherung und kippen Sie den Akku bis Sie ihn aus dem Rahmen ziehen können (siehe Abb. „Akku ent- 11.1.1 Akku entnehmen nehmen“) •... -
Seite 24: Akku Einsetzen
Bedienung 11.1.2 Akku einsetzen Anmerkung: Der Akku kann auch bei verriegeltem Schloss ein- gesetzt werden 1 Rahmenakku: Führen Sie den Rahmenakku so von oben an die Halterung • heran, dass die Kerbe im Akku und die Nase an der Akkuhal- terung übereinstimmen. •... -
Seite 25: Akku Sichern
Bedienung 11.1.2.1 Akku sichern 1. Tube Rahmenakku: • Setzen Sie den Akku mit den Kontakten in die untere Halterung des Rahmens. WArNuNG • Drücken Sie den Akku bis zum Anschlag in die obere Das Schloss könnte sich öffnen Der Akku könnte aus der Halterung bis er spür- und hörbar einrastet (siehe Halterung fallen und beschädigt werden Abb. -
Seite 26: Akkuladung Prüfen
Bedienung 11.1.4.2 eingesetzter Akku Wenn eine LED blinkt, ist die Akkuladung für den Antrieb ver- braucht Der Antrieb wird abgeschaltet Drücken Sie die Taste auf dem Akku oder auf dem Display 11.1.4 Akkuladung prüfen (siehe Abb. „Ein/Aus-Taste und Ladeanzeige“) 2 Lesen Sie die Akkuladung auf dem Display ab (siehe Kapitel 11.1.4.1 entnommener Akku „Standardanzeigen“... - Seite 27 Bedienung 2 Stellen Sie den Akku auf einer sauberen, festen und nicht hINWeIS brennbaren Fläche auf. Wenn der Ladevorgang übermäßig lange dauert, kann 3 Stecken Sie den Ladestecker so in die Ladebuchse am Akku, dass die Markierung auf dem Ladestecker zur Ober- der Akku beschädigt werden seite des Akkus zeigt (siehe Abb.
-
Seite 28: E-Rad
Bedienung 4 Beaufsichtigen Sie den Ladevorgang. Sie können den Ladevorgang auch beenden, wenn Anmerkung: Die LEDs auf der Ladeanzeige am Akku leuchten bzw. blin- der Akku nicht vollständig geladen ist, z. B. zum Lagern (siehe ken in Abhängigkeit des Ladezustands wie folgt: Kapitel „Akku lagern“... -
Seite 29: Display Entnehmen Und Einsetzen
Bedienung 22:32 100% km/h 25.0 BOOST km/h 9999.9 Abb. Displays (exemplarisch) Abb. Display E6010 und E6100 entnehmen und einsetzen 1 Display E6010 2 Display E6100 3 Display E7000 11.2.2 e-rad einschalten 11.2.1.1 Display entnehmen und einsetzen Belasten Sie beim Einschalten nicht die Pedale. Anmerkung: Das Display E6010 und E6100 kann aus der Halterung entnom- Prüfen Sie vor dem Einschalten des E-Rades, ob der Akku... -
Seite 30: Antrieb Verwenden
Bedienung 11.2.4 e-rad ausschalten Zum Ausschalten des E-Rades drücken Sie die Taste • dem Display E6010, E6100 oder am Akku. • Bei verbautem Display E7000 können Sie das E-Rad nur am Akku ausschalten Nach einiger Zeit ohne Verwendung schaltet • Anmerkung: sich das E-Rad-System automatisch ab. -
Seite 31: Standardanzeigen
Bedienung 11.2.6 Standardanzeigen 11.2.6.2 Displayinhalte 11.2.6.1 Akkuanzeige Die Akkuanzeige zeigt analog zur Ladeanzeige auf dem entnom- menen Akku den Ladezustand des Akkus an Jedes leuchtende Segment entspricht etwa 20 % Akkuladung (siehe Kapitel „Akku- ladung prüfen“ auf Seite 26) Ist die Ladung für die Unterstützung des Antriebs komplett aufge- braucht, wird die Unterstützung sanft abgeschaltet. -
Seite 32: Menü-Einstellungen
Bedienung Geschwindigkeit: Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an. Zum Ändern der Einheit (km/h) lesen Sie das Kapitel „Menü- • 11 11 Einstellungen“ auf Seite 32 25.0 25.0 11.2.7 Menü-einstellungen BOOST BOOST km/h Das E-Rad kann auch ohne die folgenden Einstellun- Anmerkung: gen verwendet werden 11.2.7.1 Menü... -
Seite 33: Einstellung Auswählen
Bedienung Einstell Löschen Einstellung Uhrzeit Uhrzeit 25.0 Löschen Start mode Uhrzeit Hintergrundbeleuchtung BOOST Bluetooth LE km/h km/h Helligkeit Signal Einheit Sprache Abb. Menüpunkt Einstellungen Abb. Einstellung auswählen 1 Display E6010 2 Display E6100 3 Display E7000 1 Display E6010 2 Display E6100 3 Display E7000 11.2.7.3 einstellung auswählen 11.2.7.4 Menü... -
Seite 34: Menü Der Einstellungen
Bedienung 11.2.7.5 Menü der einstellungen Menüpunkt einstellungen Beschreibung English Werkseinstellung Menüpunkt einstellungen Beschreibung Français Beenden Zurück zum Menü löscht TRIP, ZEIT, Deutsch Sprache Trip Ø km/h und MAX Nederlands Löschen Stellt „Hintergrundbeleuchtung“, Italiano Voreinstellung „Signal“, „Einheit“ und „Sprache“ Español auf die Werkseinstellung zurück Farboption weiß... -
Seite 35: Unterstützung Einstellen
Bedienung eco: Wirksame Unterstützung bei maximaler Effizienz für maxi- male Reichweite. AuS: Der Antrieb ist abgeschaltet. Sie können das E-Rad wie ein Fahrrad fortbewegen. Uhrzeit GeheN: Die Schiebehilfe ist eingeschaltet (siehe Kapitel „Schie- km/h behilfe“ auf Seite 36) 11.2.9 Fahrdaten Die Fahrdaten TRIP, ZEIT, Ø... -
Seite 36: Beleuchtung
Bedienung Um die Beleuchtung aus- MAX: Maximale Geschwindigkeit seit dem letzten Löschen von • „TRIP“. zuschalten, drücken Sie erneut die Taste 1 an der 11.2.10 Beleuchtung Bedieneinheit oder die Beleuchtungstaste am WArNuNG Display. Auf dem Display erlischt das Lichtsymbol Wenn Sie die Beleuchtung während der Fahrt ein- oder (siehe Abb. -
Seite 37: Umstellung Auto/Manuell
Bedienung Die Schiebehilfe erleichtert das Schieben des E-Rades. Die – Sie lassen Taste 3 los Geschwindigkeit in dieser Funktion ist abhängig vom eingelegten Die Räder des E-Rades werden blockiert, z. B. durch Brem- – Gang und beträgt maximal 6 km/h. Je kleiner der gewählte Gang sen oder Anstoßen an ein Hindernis. -
Seite 38: Einstellungen
Einstellungen Beim automatischen Betrieb werden die Gänge automatisch Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste 1. geschaltet 8 Drehen Sie die Pedale um das Schaltwerk wieder freizuge- Beim manuellen Betrieb werden die Gänge über die Taste 2 und ben (siehe Abb. „Schaltwerk reset“). Taste 3 der Bedien einheit am rechten Griff geschaltet. -
Seite 39: Pflege
Pflege VorSIchT Antrieb und Akku können sich durch die Verwendung erhitzen. Bei Kontakt mit der Haut können Sie sich ver- letzen Verletzungsgefahr! • Lassen Sie Antrieb und Akku abkühlen, bevor Sie sie pflegen Abb. Geschwindigkeitssensor Regelmäßige Pflege erhält das Maß an Sicherheit und Zuverläs- sigkeit Ihres E-Rades. -
Seite 40: Entsorgung
Entsorgung 16 entsorgung 16.2 Akkus und Ladegerät entsorgen Wiederaufladbare Akkus, die den Motor mit Energie ver- Lesen Sie die Erklärung der Symbole, die auf der Verpackung, • sorgen, und fest verbaute Display-Akkus sind in der Regel dem Akku und dem Ladegerät aufgedruckt oder eingeprägt Lithium-Ionen-Akkus, die als Sondermüll entsorgt werden sind (siehe Kapitel „Symbole auf den Produkten“... -
Seite 41: Fehlersuche
Fehlersuche 17 Fehlersuche WArNuNG Bei Arbeiten mit eingesetztem Akku oder angeschlosse- nem Ladegerät besteht die Gefahr eines Stromschlags Stromschlaggefahr! • Entnehmen Sie den Akku aus der Halterung. • Trennen Sie das Ladegerät von der Spannungsversorgung VorSIchT Antrieb und Akku können bei Fehlern heiß werden. Bei Kontakt mit der Haut können Sie sich verletzen Verletzungsgefahr! •... -
Seite 42: Allgemein
Fehlersuche 17.1 Allgemein Fehler ursache Maßnahme Das Display leuchtet nach Das Display ist falsch eingesetzt. Lesen Sie das Kapitel „Displays“ auf Seite 28 dem Einschalten nicht. Der Akku ist leer Laden Sie den Akku auf Es liegt ein Verbindungsfehler vor - 1) Schalten Sie das E-Rad aus. -
Seite 43: Akku
Fehlersuche Fehler ursache Maßnahme Die Beleuchtung lässt sich Der Akku ist leer Laden Sie den Akku auf nicht einschalten Die Beleuchtung ist defekt. Lassen Sie das E-Rad von Ihrem Fachhändler prüfen. Die Reichweite ist zu kurz. Die Reichweite hängt u.a. von den Prüfen Sie die Akkuladung. -
Seite 44: Akku Ladeanzeige
Fehlersuche 17.3 Akku Ladeanzeige Fehlermeldung ursache Maßnahme Es liegt ein Verbindungsfehler im - 1) Prüfen Sie alle Kabel und Kontaktstellen auf Beschädigungen E-Rad vor. (Sichtprüfung). oder - 2) Stecken Sie lose Stecker wieder auf - 3) Lassen Sie das E-Rad von Ihrem Fachhändler prüfen. - 1) Lassen Sie den Akku abkühlen. -
Seite 45: Ladegerät
Fehlersuche 17.4 Ladegerät Fehler ursache Maßnahme Die LED des Ladegerätes Es liegt ein allgemeiner Ver- - 1) Ziehen Sie den Ladestecker aus dem Akku. blinkt bindungsfehler vor - 2) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. - 3) Schließen Sie das Ladegerät neu an und prüfen Sie, ob die LED stetig leuchtet, wenn der Akku angeschlossen ist. - Seite 46 Fehlersuche Folgende Meldungen werden anstatt der Uhrzeit auf dem Display angezeigt. Die Anzeige der Meldung wird zusätzlich mit 3 Pieptönen signalisiert. Wenn sich Fehler oder Warnmeldungen wiederholen, lassen Sie den Akku von Ihrem Fachhändler prüfen. • Wenn der gesamte Bildschirm den Fehler „E010“ anzeigt, entnehmen Sie den Akku und setzen Sie ihn neu ein (siehe Kapitel „Akku“ •...
-
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten 18 Technische Daten 18.1 Akku BT-E8014 BT-E8010 BT-E8036 Nennspannung: 36 V 36 V 36 V Nennkapazität: 11,6 Ah 17,5 Ah 14 Ah Energie: 417 Wh 504 Wh 630 Wh Zulässige Ladetemperatur: 0 bis +40 °C* 0 bis +40 °C* 0 bis +40 °C* Betriebstemperatur: -10 bis +50 °C -10 bis +50 °C... -
Seite 48: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung... -
Seite 49: Impressum
20 Impressum Diese Gebrauchsanleitung ist eine Zusatzanleitung zu Ihrem Verantwortlich für Vertrieb und Marketing Fahrrad und erfüllt die Anforderungen und den Wirkungsbereich Hermann Hartje KG der Normen DIN EN 15194 und DIN EN 82079-1. Deichstraße 120–122 27318 Hoya/Weser © Vervielfältigung, Nachdruck und Übersetzung sowie jegliche Tel +49 (0) 4251–811-90... - Seite 52 Übergeben durch Vertrieb: Hermann Hartje KG Tel 04251–811-90 info@hartjede ID: #05006 wwwhartjede...