Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth IndraControl CFL01.1-F1
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl CFL01.1-F1
- Seite 1 IndraControl CFL01.1-F1 Safety-Funktionsmodul Betriebsanleitung Ausgabe 04 R911336575...
-
Seite 2: Verbindlichkeit
Ausgabe 04 2017-06 Überarbeitung Kap. "Sicherheitsnormen" Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2017 Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Safety-Funktionsmodul Bosch Rexroth AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Über diese Dokumentation..............Produktidentifikation und Lieferumfang..........Produktidentifikation................3 Lieferumfang..................4 Gebrauch der Sicherheitshinweise............5 Aufbau der Sicherheitshinweise............Erläuterung der Signalwörter und der Signalgrafik....... Verwendete Symbole................Erläuterung der Signalgrafik auf dem Gerät.......... Bestimmungsgemäße Verwendung............6 Ersatz- und Zubehörteile................ - Seite 4 Bosch Rexroth AG Safety-Funktionsmodul Inhaltsverzeichnis Seite 10.4 Elektrische Installation................ Inbetriebnahme..................24 Gerätebeschreibung................12.1 Allgemeines..................25 12.2 Memory Card..................12.3 Betriebs- und Fehleranzeigen.............. Fehlersuche- und Behebung..............13.1 Allgemeines..................28 Wartung....................Bestellinformationen................30 15.1 Zubehör- und Ersatzteile..............30 15.2 Hardwarevoraussetzungen..............30 15.3 Bestelldaten..................
-
Seite 5: Über Diese Dokumentation
Safety-Funktionsmodul Bosch Rexroth AG Über diese Dokumentation 1 Über diese Dokumentation Übersicht über Zielgruppen und Produktphasen In der folgenden Grafik beziehen sich die umrandeten Aktivitäten, Produktpha- sen und Zielgruppen auf die vorliegendende Dokumentation. Beispiel: In der Produktphase "Montage (Aufbau)" kann die Zielgruppe "Installa- teur"... -
Seite 6: Geltungsbereich
Bosch Rexroth AG Safety-Funktionsmodul Über diese Dokumentation Originalbetriebsanleitung Die deutsche Betriebsanleitung ist die Originalbetriebsanleitung. Andere Sprach- versionen sind Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung. Geltungsbereich Diese Betriebsanleitung gilt für das Safety-Funktionsmodul mit dem Typen- schlüssel "CFL01.1-F1". Die Angaben zum Typenschlüssel finden Sie auf dem Typenschild des Funktions- moduls, siehe auch Kap. -
Seite 7: Produktidentifikation Und Lieferumfang
Tab. 1-1: Weiterführende Dokumente Sollte eine Dokumentation nicht verfügbar sein, wenden Sie sich bit- te an den Bosch Rexroth Service. Kundenfeedback Anregungen, Wünsche oder Verbesserungen von unseren Kunden haben bei uns einen hohen Stellenwert. Senden Sie uns Ihre Anmerkungen zu den Dokumenta- tionen per E-Mail an Feedback.Documentation@boschrexroth.de. -
Seite 8: Lieferumfang
CAT 4 PL e (DIN EN ISO 13849-1) UN: DC 3,3 V/5 V T(amb) +5 C ... +55 C IN: 0,12 A/0,6 A I-C-B-H-T-V IND.CONT.EQ 17YB Bosch Rexroth AG, Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Germany Wortmarke 12 Prüfprotokollierung Typenbezeichnung (Typenschlüssel) 13 Seriennummer als Barcode Materialnummer 14 Firmenanschrift Gerätebezeichnung... -
Seite 9: Gebrauch Der Sicherheitshinweise
Safety-Funktionsmodul Bosch Rexroth AG Gebrauch der Sicherheitshinweise 3 Gebrauch der Sicherheitshinweise 3.1 Aufbau der Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut: Folgen und die Signalgrafik Quelle der Gefahr Signalwort Verätzungen und Verbrennungen durch VORSICHT falsche Behandung der Akkumulatoren! Die Akkumulatoren nicht öffnen und nicht über 80 °C erhitzen. -
Seite 10: Verwendete Symbole
Gefährdung. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Safety-Funktionsmodul IndraControl CFL01.1-F1 von Bosch Rexroth ist ein Sicherheitsbauteil, das nur in Verbindung mit einer Rexroth IndraControl L Steuerung ein sicherheitsgerichtetes Steuerungssystem (IndraLogic XLC SafeLo- gic, IndraMotion MLC SafeLogic, IndraMotion MTX SafeLogic) bildet. Die weiter- führenden Dokumente finden Sie in... - Seite 11 Safety-Funktionsmodul Bosch Rexroth AG Bestimmungsgemäße Verwendung Standards entwickelt, gefertigt und geprüft und dies durch ein akkreditiertes Prüfinstitut zertifiziert wurde, führt der Einsatz der Komponente nicht automa- tisch zur funktional sicheren Maschine. Die Entwicklung nach sicherheitstechni- schen Standards und die Akkreditierung entlastet den Maschinenbauer nicht, eine entsprechende Risikoanalyse durchzuführen und entsprechende Schutz-...
-
Seite 12: Ersatz- Und Zubehörteile
Bosch Rexroth AG Safety-Funktionsmodul Umgebungsbedingungen Der Betrieb ist für Anlagen nach folgenden Normen und Richtlinien nicht zulässig: Personenaufzüge (RL 2006/42/EG) ● ATEX (RL 2014/34/EU) ● Brennersteuerung (DIN EN 298) ● Sicherheitseinrichtungen für unbefeuerte Druckgeräte (DIN ● 764-7:2002/AC:2006) 5 Ersatz- und Zubehörteile 5.1 Memory Card... - Seite 13 Safety-Funktionsmodul Bosch Rexroth AG Umgebungsbedingungen in Betrieb Lagerung und Transport Sinusförmige Schwingungen 5 Hz ≤ f ≤ 9 Hz: 1,75 mm Amplitude 9 Hz ≤ f ≤ 150 Hz: 1,0 g nach DIN EN 60068-2-6 Schocken 15 g Scheitelwert, 11 ms Dauer...
- Seite 14 Bosch Rexroth AG Safety-Funktionsmodul Umgebungsbedingungen in Betrieb Lagerung und Transport Elektromagnetisches HF-Feld 80 MHz - 1000 MHz: 10 V/m Prüfung nach DIN EN 1,4 GHz - 2,0 GHz: 3 V/m 61000-4-3 2,0 GHz - 2,7 GHz: 1 V/m Standard Elektromagnetisches HF-Feld 80 MHz - 1000 MHz: 20 V/m erhöhte Störpegel...
- Seite 15 Safety-Funktionsmodul Bosch Rexroth AG Umgebungsbedingungen in Betrieb Lagerung und Transport HF-Einkopplung auf Leitungen 0,15 MHz - 80 MHz: 10 V Kriterium A Prüfung nach DIN EN 61000-4-6 HF-Einkopplung auf Leitungen 0,15 MHz - 80 MHz: 20 V Kriterium FS erhöhte Störpegel Spannungseinbrüche, Kurz-...
-
Seite 16: Technische Daten
Bosch Rexroth AG Safety-Funktionsmodul Technische Daten HINWEIS Ausfall des Produkts durch verunreinigte Luft Die Umgebungsluft muss frei sein von höheren Konzentrationen an Säuren, ● Laugen, Korrosionsmitteln, Salz, Metalldämpfen und anderen elektrisch leiten- den Verunreinigungen Die Geräte müssen in Gehäuse oder Einbauräume eingebaut werden, die min- ●... -
Seite 17: Sicherheitstechnische Kenngrößen
Safety-Funktionsmodul Bosch Rexroth AG Normen 7.2 Sicherheitstechnische Kenngrößen Sicherheitsintegritätslevel SIL SIL3 (DIN EN 61508 und DIN EN 61131-6) Performance Level PL PL e (DIN EN ISO 13849-1) Hardwarefehlertoleranz HFT = 1 Kategorie Kategorie 4 (DIN EN ISO 13849-1) PFH (mittlere Häufigkeit eines gefahrbringenden 4,5 ×... - Seite 18 Bosch Rexroth AG Safety-Funktionsmodul Normen Norm DIN EN 60204-1:2007 + A1:2009 + Sicherheit von Maschinen – AC:2010 (in extracts) Elektrische Ausrüstung von Maschinen – EN 60204-1:2006 + A1:2009 + Teil 1: Allgemeine Anforderungen AC:2010 IEC 60204-1:2005, modified CEI 60204-1:2005, modifiée DIN EN 61131-1:2004 Speicherprogrammierbare Steuerungen –...
- Seite 19 Safety-Funktionsmodul Bosch Rexroth AG Normen Norm DIN EN ISO 13849-1:2016-06 Sicherheit von Maschinen – EN ISO 13849-1:2015-12 Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen – Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze DIN EN ISO 13849-2:2013 Sicherheit von Maschinen – EN ISO 13849-2:2012 Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen –...
-
Seite 20: Tüv-Zertifikat
Bosch Rexroth AG Safety-Funktionsmodul Normen 8.2 TÜV-Zertifikat Abb. 8-1: TÜV-Zertifikat IndraControl SafeLogic 16/35 DOK-CONTRL -SL**FM*****-IT04-DE-P... -
Seite 21: Ce-Kennzeichnung
Safety-Funktionsmodul Bosch Rexroth AG Normen 8.3 CE-Kennzeichnung 8.3.1 Konformitätserklärung Das Safety-Funktionsmodul IndraControl CFL01.1-F1 entspricht als Sicherheits- bauteil folgenden Richtlinien: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ● EMV-Richtlinie 2014/30/EU ● 17/35 DOK-CONTRL -SL**FM*****-IT04-DE-P... -
Seite 22: Eg-Konformitätserklärung (Original)
Bosch Rexroth AG Safety-Funktionsmodul Normen EG-Konformitätserklärung - Original Dok.-Nr.: DCTC-30131-001 Datum: 2015-12-10 nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG nach Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EG (gültig bis 19. April 2016), 2014/35/EU (gültig ab 20. April 2016) nach EMV-Richtlinie: 2004/108/EG (gültig bis 19. April 2016), 2014/30/EU (gültig ab 20. April 2016) nach Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG (gültig bis 18.07.2016), 2014/68/EU (gültig ab 19.07.2016) - Seite 23 Safety-Funktionsmodul Bosch Rexroth AG Normen EG-Konformitätserklärung – Original Seite 2 / 2 TC 30131-001: 2015-12-10 Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen: Norm Titel Ausgabe DIN EN 61508 Teil 1-7 Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer/ 2011 (IEC 61508 Part 1-7) elektronischer/programmierbarer elektronischer Systeme...
-
Seite 24: Ul/Csa-Zertifizierung
Bosch Rexroth AG Safety-Funktionsmodul Schnittstellen 8.4 UL/CSA-Zertifizierung Das Safety-Funktionsmodul IndraControl CFL01.1-F1 ist zertifiziert nach: UL 61010-2-201 (Industrial Control Equipment) und ● C22.2 No. 61010-2-201 (CSA) ● Zugelassen unter UL -File-Nr. E210730. Verlust der UL - und CSA-Konformität durch Veränderungen am Gerät Die UL - und CSA-Kennzeichnung gilt nur für das Gerät im Ausliefe-... -
Seite 25: Montage, Demontage Und Elektrische Installation
Safety-Funktionsmodul Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation 10 Montage, Demontage und elektrische Installation 10.1 Gehäusemaße 21,5 ① Memory Card Slot ② Funktionsmodulstecker Abb. 10-1: Maßbild Safety-Funktionsmodul IndraControl CFL01.1-F1 (Maße in mm) 21/35 DOK-CONTRL -SL**FM*****-IT04-DE-P... -
Seite 26: Montage
Bosch Rexroth AG Safety-Funktionsmodul Montage, Demontage und elektrische Installation 10.2 Montage VORSICHT Gestörter Programmablauf durch falsche Schutzart oder Einbaulage! Installieren Sie das Safety-Funktionsmodul in einen Schaltschrank mit mindes- tens der Schutzart IP 54 nach DIN EN 60529. Das Safety-Funktionsmodul IndraControl CFL01.1-F1 muss auf einer waagerecht montierten Montageschiene eingebaut werden (siehe Abb. -
Seite 27: Demontage
Safety-Funktionsmodul Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation 3. Schieben Sie das Funktionsmodul Ⓒ, ② in die linke 120-polige Buchse der IndraControl L Steuerung oder des benachbarten Funktionsmoduls. 4. Arretieren Sie das Funktionsmodul mit dem Endhalter ④ auf der Montage- schiene ①. -
Seite 28: Elektrische Installation
Bosch Rexroth AG Safety-Funktionsmodul Inbetriebnahme Das Gehäuse des Safety-Funktionsmoduls IndraControl CFL01.1-F1 nicht öffnen! 10.4 Elektrische Installation Spannungsversorgung für Safety-Funktionsmodul über IndraControl L erfolgt, beachten Sie bezüglich der elektrischen Installation bitte die Vorgaben in der Betriebsanleitung "IndraControl L25, L45, L65, L75 und L85 Steuerungen"... -
Seite 29: Gerätebeschreibung
Safety-Funktionsmodul Bosch Rexroth AG Gerätebeschreibung 12 Gerätebeschreibung 12.1 Allgemeines Das Safety-Funktionsmodul IndraControl CFL01.1-F1 wird von der IndraControl L25 Hardware nicht unterstützt. Abb. 12-1: Anzeige- und Bedienelemente 12.2 Memory Card Das Applikationsprogramm (Bootapplikation), die Daten zur Benutzerverwaltung sowie zwei Logbücher (Geräte und Applikation) sind auf einer Memory Card ab- gelegt und bleiben auch bei Unterbrechung der Spannungsversorgung erhalten. -
Seite 30: Betriebs- Und Fehleranzeigen
LED im Betrieb dauerhaft eingeschaltet, haben integrierte Selbsttests einen "fatalen Fehler" (z. B. Hardwarefehler) festge- stellt. Das Safety-Funktionsmodul ist dann in der Regel defekt und muss ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie den Bosch Rexroth Service Tab. 12-1: LED zur Betriebsbereitschaft 26/35 DOK-CONTRL -SL**FM*****-IT04-DE-P... - Seite 31 Safety-Funktionsmodul Bosch Rexroth AG Gerätebeschreibung LED "Run" LED "Failure" Betriebszustand des Safety-Funk- tionsmoduls IndraControl (Farbe und Status) (Farbe und Status) CFL01.1-F1 Keine Spannungsversorgung vor- handen oder Hardware-Reset aus- gelöst Grün Initialisierungsphase 1. Teil (ca. 30 s) läuft Initialisierungsphase 2. Teil (ca.
-
Seite 32: Fehlersuche- Und Behebung
Reparaturen am Safety-Funktionsmodul IndraControl CFL01.1-F1 durch den Kunden sind nicht zulässig. Ausnahmen sind die in Kap. "Wartung" auf Seite 28 aufgelisteten Wartungsarbeiten. Wen- den Sie sich im Reparaturfall an den Service von Bosch Rexroth. 14 Wartung Reinigungshinweise HINWEIS Auflösen der Folienoberfläche durch Lösungs- mittel! Keine Lösungsmittel (z. - Seite 33 Verschraubung der Endhalter links und rechts der Steuerung ● Tauschen Sie das Safety-Funktionsmodul bei Beschädigung sofort aus. Tauschen Sie das Funktionsmodul IndraControl CFL01.1-F1 bei Beschädigung sofort aus. Wenden Sie sich bei Beschädigungen an den Bosch Rexroth Service. Memory Card austauschen HINWEIS Unsachgemäßer Tausch der Memory Card kann Schäden...
-
Seite 34: Bestellinformationen
Bosch Rexroth AG Safety-Funktionsmodul Service und Support 15 Bestellinformationen 15.1 Zubehör- und Ersatzteile Bestellinformationen für Zubehör- und Ersatzteile finden Sie in Kap. 5 "Ersatz- und Zubehörteile" auf Seite 15.2 Hardwarevoraussetzungen IndraControl L Steuerungen, die das Safety-Funktionsmodul IndraControl CFL01.1-F1 unterstützen, siehe Dokumentation "IndraControl L25, L45, L65, L75 und L85 Steuerungen"... - Seite 35 Safety-Funktionsmodul Bosch Rexroth AG Service und Support Service Deutschland Unser technologieorientiertes Competence Center in Lohr deckt alle Belange rund um den Service für elektrische Antriebe und Steuerungen ab. Sie erreichen unsere Service-Hotline und unseren Service-Helpdesk unter: Telefon: +49 9352 40 5060...
- Seite 36 Bosch Rexroth AG Safety-Funktionsmodul 32/35 DOK-CONTRL -SL**FM*****-IT04-DE-P...
-
Seite 37: Index
Safety-Funktionsmodul Bosch Rexroth AG Index Index Abmessungen......13, 21 Hardware- und Firmware....30 Anregungen........3 Helpdesk........30 Anschluss........20 Hotline.......... 30 ANSI Z535.6-2006......5 Anzeige-LED........26 Inbetriebnahme......24 Beschwerde........3 Bestelldaten........30 jährliche Prüfung......29 Bestellinformationen....30 Bestimmungsgemäße Verwen- dung..........6 Betriebsanzeige...... - Seite 38 Bosch Rexroth AG Safety-Funktionsmodul Index Reinigungshinweise...... 28 Rücknahme........30 Schnittstellen........ 20 Service-Hotline......30 Sicherheits-Integritätslevel SIL..13 Sicherheitshinweise......5 Sicherheitsnormen....... 14 Sicherheitstechnische Kenngrö- ßen..........13 Signalgrafik........5 Signalwörter........5 Spannungsversorgung....12 Störaussendung......12 Support........30 Symbole.......... 6 Systemübersicht......2 Taster Conf........26 Technische Daten......
- Seite 39 Safety-Funktionsmodul Bosch Rexroth AG Notizen...
- Seite 40 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics *R911336575* R911336575 DOK-CONTRL -SL**FM*****-IT04-DE-P...