Werbung
Quicklinks
Vereinzeler, gedämpft VE 1/D
Stop gate, damped VE 1/D
Séparateur, amorti VE 1/D
Singolarizzatore, ammortizzato VE 1/D
Separador, amortiguado VE 1/D
Separador, amortizado VE 1/D
Montageanleitung • Assembly instructions • Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje • Instruções de montagem
3 842 523 375
3 842 547 758
Anlieferungszustand/Lieferumfang
Delivery condition/Scope of delivery
Etat à la livraison/Fournitures
Stato alla consegna/Fornitura
Estado de entrega/Volumen del suministro
Condição de entrega/Lote de fornecimento
1
Vereinzeler VE 1/D, 3 842 523 374
2
Befestigungssatz M6 (2x)
3
Zentrierbolzen (2x)
1
Stop gate VE 1/D, 3 842 523 374
2
M6 fastening set (2x)
3
Centring bolts (2x)
1
Séparateur VE 1/D, 3 842 523 374
2
Jeu de pièces de fi xation M6 (2x)
3
Boulons de centrage (2x)
1
Singolarizzatore
VE 1/D, 3 842 523 374
2
Set di fi ssaggio M6 (2x)
3
Perno di centraggio (2x)
3 842 523 708/2013-01
Replaces: 2003-01
DE+EN+FR+IT+ES+PT
1
Separador VE 1/D, 3 842 523 374
2
Juego de piezas de fi jación M6 (2x)
3
Pernos de centraje (2x)
1
Separador VE 1/D, 3 842 523 374
2
Jogo de fi xação M6 (2x)
3
Pinos de centragem (2x)
Fig. 1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth VE 1/D
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth VE 1/D
- Seite 1 Vereinzeler, gedämpft VE 1/D 3 842 523 708/2013-01 Stop gate, damped VE 1/D Replaces: 2003-01 Séparateur, amorti VE 1/D DE+EN+FR+IT+ES+PT Singolarizzatore, ammortizzato VE 1/D Separador, amortiguado VE 1/D Separador, amortizado VE 1/D Montageanleitung • Assembly instructions • Instructions de montage Istruzioni per il montaggio •...
- Seite 2 Le séparateur VE 1/D est conçu Werkstückträgervereinzelung im separation of workpiece pallets only on uniquement pour séparer des palettes Bosch Rexroth Transfersystem TS 1 the Bosch Rexroth transfer system TS 1. porte-pièces sur le système de transfert ausgelegt. TS 1 de Bosch Rexroth. Liability:...
- Seite 3 3 842 523 708/2013-01 | TS 1 Bosch Rexroth AG Montage Installation Montage Montaggio Montaje Montagem Fig. 2: Fig. 2: Fig. 2: VE 1/D mit zwei Befestigungssätzen Preassemble VE 1/D with two M6 Prémonter le VE 1/D avec 2 jeux de M6 vormontieren.
- Seite 4 TS 1 | 3 842 523 708/2013-01 Bosch Rexroth AG Installation/Inbetriebnahme Installation/Initial operation Installation/Mise en service Installazione/Messa in funzione Instalación/Puesta en funcionamiento Instalação/Colocação em funcionamento 4...6bar "Y" "X" Fig. 4 Druckluftanschluss (Fig. 4) Compressed air connections (Fig. 4) Branchement pneumatique (Fig.
- Seite 5 3 842 523 708/2013-01 | TS 1 Bosch Rexroth AG Beispiel Fig. 5: Example Fig. 5: Exemple Fig. 5: Arbeitsbereich: ± 1/2 F , Work area: ± 1/2 F , Zone de travail: ± 1/2 F , 1,5 kg Y 1,5 ±...
- Seite 6 TS 1 3 842 523 708 (2003.01) TS 1 | 3 842 523 708/2013-01 Bosch Rexroth AG Einstellung der Dämpfung Adjusting the damping Réglage de l’amortissement Regolazione dell’ammortizzamento Ajuste de la amortiguación Ajuste do amortecimento Die Dämpfung ist an der y turning the slotted screw “Y“...