Gebrauch, dass Inhalt die Netzspannung der Angabe auf der Unterseite des Geräts entspricht. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren örtlichen 2 Bei Sage steht ® Stromversorger. Sicherheit an erster Stelle 6 Komponenten • Entfernen und entsorgen Sie vor...
Seite 21
• Das Entfernen des Filterhalters oder Scheuerschwämme. oder Kannendeckels während des Brühvorgangs kann zu • Die Verwendung von Zube- Verbrühungen führen. hörteilen, die nicht von Sage ® vertrieben oder empfohlen ACHTUNG werden, kann zu Bränden, Stromschlägen oder • Verletzungsgefahr. Nur bei Verletzungen führen.
Seite 22
Wasser wird nicht emp- gewöhnliche Reinigung hinaus- fohlen, da dies den Geschmack gehen, kontaktieren Sie den des Ka ees beeintr chtigen Sage Kundendienst oder besu- kann. chen Sie sageappliances.com HINWEISE ZUR SICHERHEIT • Rollen Sie das Kabel vor FÜR ALLE ELEKTRISCHEN Inbetriebnahme ganz aus.
ANLEITUNG FÜR KURZE HINWEIS NETZKABEL Dieses Gerät verfügt über • Ihr Sage -Gerät ist mit einem ® einen dreiadrigen, geerdeten kurzen Netzkabel ausgestattet, Stecker. Um das Risiko eines um dem Risiko für Körperverlet- Stromschlags zu verringern, zung oder Sachschäden durch...
Komponenten A. Wassertankdeckel H. AUTO START-Taste B. Wassertank I. Filterhalter C. Wasserfilter J. Brausekopf K. Brausekopf-Sicherungsring D. WasserfilterAdapter L. Tropfstopper E. LCD-Display M. Kannendeckel F. SELECT-Drehregler N. Kanne G. START/CANCEL-Taste LEISTUNGSDATEN SDC450 220-240 V ~50-60 Hz 1550-1760 W...
Seite 25
ZUBEHÖR A. Filtereinsatz D. Wasserhärte-Teststreifen (siehe Seite 8 f r An endungshin eise) B. Feiner Korbfilter C. Sage Ka eemessl E. PapierKorbfilter mit flachem Boden ® (10 St ck) LEISTUNGSDATEN SDC400 220-240 V ~50-60 Hz 1550-1850 W...
Bedienung EINSTELLEN DER WASSERHÄRTE EINSETZEN DES WASSER FILTERS UND SPÜLEN Dieses Produkt ist für den Einsatz mit einem im Wassertank installierten Wasserfi lter konzipiert. 1. Achten Sie darauf, dass der Filterhalter und die Andernfalls werden die internen Komponenten Kanne leer (und mit aufgesetztem Deckel) und die Leistung des Geräts beeinträchtigt.
3. Mahlen Sie gen gend Ka eebohnen f r das zu br hende Ka eevolumen. F r eine vollst ndig gefüllte Kanne mit 12-Tassen-Volumen empfehlen ir 108 g Ka ee. Dies entspricht ca. 13 gestrichenen Sage Messl eln. ® 5. Befüllen Sie den Wassertank mit frischem, Ver enden Sie ca.
Seite 28
Ka eepulver pro 150 ml Wasser. Sie k nnen die Ka eepulvermenge je nach pers nlichem Geschmack individuell anpassen. Die maximale Kapazit t f r vorgemahlenen Ka ee betr gt 12 gestrichene SageMessl el. Eine berschreitung dieser Menge kann zum berlaufen des Filterhalters f hren.
Adapters™ sollten Sie in diesem Modus brühen. E E Der Adapter ist separat erhältlich. 1. Sage Precision Brewer erkennt, wenn weniger ® • COLD BREW: als 4 Tassen Wasser verfügbar sind und Aufgrund des langen Brühvorgangs von passt die Brüheinstellungen automatisch...
3. Wir empfehlen für einzelne Tassen die 7. Die Maschine fordert Sie nun auf, Verwendung des Filtereinsatzes. den Startzeitpunkt für den automatischen Start festzulegen. Drehen Sie den SELECT- 4. Setzen Sie den Filtereinsatz in den Drehregler auf die gewünschte Autostart-Zeit Filterhalter ein.
PRÄFERENZ heiße Warmhalteplatte. Um zwischen C° und F° zu wechseln, drücken Sie den SELECT-Drehregler und die AUTOSTART-Taste gleichzeitig. Stellen Sie den SELECT-Drehregler auf die gewünschte Position. WARMHALTEFUNKTION * Gilt nur für Sage Precision Brewer Glass ® ™ (SDC400) FAST CUSTOMIZE...
fl ege und Reinigung Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung stets REINIGEN DES GEHÄUSES aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Das Gehäuse und das LCD-Display können mit Steckdose. einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Bei Verwenden eines Reinigungsmittels tragen Sie REINIGEN DES FILTERHALTERS dieses auf das Tuch und nicht direkt auf das LCD- UND DES FEINEN KORBFILTERS...
Seite 33
Steckdose. werden. Der Entkalkungsvorgang kann jederzeit durchgeführt werden. Ein geeigneter Entkalker E E ist auf der Website von Sage erhältlich. STELLUNGEN Diese Funktion setzt die Maschine auf die Werkseinstellungen zurück, inklusive der Wasserhärteeinstellung. Halten Sie die START- Taste, die SELECT-Taste und die AUTOSTART- Taste insgesamt 3 Sekunden lang gedr ckt.
Störungsbehebung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG a ee ist u star • Das Verh ltnis von Ka ee • berpr fen Sie, ob die richtige Menge oder schwach und Wasser ist nicht optimal an Ka ee bz . Wasser ver endet ird. (1 Messl el pro 150 ml Wasser).
Seite 35
Sicherungsring und die Dichtung und wenn er nicht richtig eingesetzt setzen Sie sie wieder ein. und befestigt wurde. Filter im • Der Filter wurde nicht richtig • Rufen Sie den Support von Sage ® Wassertank hat eingesetzt und befestigt. sich abgelöst Tropfstopper •...
Seite 36
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Display zeigt • Das Gerät wurde zu oft • Lassen Sie das Gerät mindestens „Too Hot“ hintereinander betrieben und die 20 Minuten ruhen, bevor Sie einen (zu heiß) an Komponenten sind überhitzt. weiteren Brühvorgang starten. Auf dem LCD- •...
Garantie 2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE Sage Appliances bietet für dieses Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Bereichen ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie gegen Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Während dieser Garantiezeit repariert, ersetzt oder erstattet Sage Appliances ein defektes Produkt (nach eigenem Ermessen von Sage Appliances).
Seite 96
C H E Switzerland +41 (0)800 009 933 D EU A U T Sage Appliances GmbH Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland Deutschland: +49 (0)8005053104 Österreich: +43 (0)800 80 2551 B EL Belgium +32 (0)800 54 155 L U X...