Werbung
ҚАЗАҚ
НАЗАРЫҢЫЗҒА! СВИНГА аспалы
отырғышын ересек адам орнатуы
керек. Отырғышты толық орнатпай
қолданбаңыз. Аспалы отырғышты
қандай-да бір бөгеттерден немесе
заттардан қауіпсіз қашық жерлерге
орналастырыңыз. Отырғыш тіреуіш
конструкцияға бекітілуі керек. Есіңізде
болсын, қатты жерге құлау күрделі
зақымға соқтыруы мүмкін. Күрделі
немесе өлімге соқтыратын зақым алу
қаупін төмендету үшін отырғышты
балалар бір-бірден қолданулары
керек. Балалар тербеліп тұрған
аспалы отырғыштың жанында, алдында
немесе артында ойнауына болмайды.
Балалар аспалы отырғышқа немесе
тіреуіш бөлшектерге арқан, бау т.с.с
заттарды байлауына болмайды,
себебі оларға оралып қалуы немесе
тұншығып қалулары мүмкін. Пайдалану
бойынша нұсқаулық: Күрделі немесе
өлімге соқтыратын зақым алу қаупін
төмендету үшін барлық бөлшектерді
үнемі тексеріп отырыңыз. Олардың
жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз
және қажет болған жағдайда тартып
қойыңыз. Сондай-ақ аспалы отырғыш,
жіптері және/немесе бекітпелердің
ақаусыздығын және жарамдылығын
тексеріңіз.
中文
警示！斯文格吊椅须由成人来进行安
装。 安装完毕之前， 不可使用吊椅。
吊椅安装位置应远离任何障碍物。 吊椅
应安装在具有足够承重量的平面或框架上
。 谨防意外跌落在较硬的地面上， 导致
严重摔伤。 务必告诫孩子， 吊椅一次只
可一人使用， 以防发生意外跌落的严重
事故。 告诫孩子勿在吊椅附近、 前后走
动、 玩耍。 不可在吊椅或其承重部件上
安装任何物品， 如绳索等， 以防导致发
生绞缠事故。
产品维护说明 ： 定期对吊椅所有部件
进行检修， 必要时应进行重新加固， 并
检查确保吊椅、 吊绳和安装固定件完好
无损伤， 以防在吊椅使用过程中发生意
外事故， 造成严重伤害。
繁中
警告! SVINGA吊椅須由成人安裝. 安裝完
成前不可使用吊椅. 吊椅的放置地點應與其
他物件保持安全距離. 吊椅應固定在支撐物
上. 注意因產品掉落可能造成的嚴重傷害. 為
了使嚴重或致命的損傷危險降至最低, 告訴
小孩一次只能一個人使用吊椅. 不可在搖晃
的吊椅周遭走動或玩耍. 不可在吊椅或支撐
物上懸掛繩子, 電線等東西, 以免發生窒息
的危險.
保養說明: 為了使嚴重或致命的損傷危險降
至最低, 應定期檢查所有零件, 確認是否牢
固. 也要察看吊椅, 繩子及/或固定裝置是否
完好無損.
6
http://ikea-club.com.ua
日本語
警告！ SVINGA のハンギングシートの設置は
大人が行ってください。 設置が完了する前に
ハンギングシートを使用しないでください。 ハ
ンギングシートは障害物などのない場所に設
置してください。 ハンギングシートは十分な強
度のある構造物に固定してください。 硬い地
面に落下すると重篤な傷害を受ける危険があ
ります。 重篤な傷害、 生命に関わる傷害を
受ける危険を防ぐため、 ハンギングシートは
一人ずつ使用し、 また使用中のハンギングシ
ートの近くや前後で遊んだり、 歩いたりしな
いこと、 ハンギングシートや支え部分にひもや
ケーブルなど首に絡みつくようなものを取り付
けないことを、 お子様にご指導ください。
お手入れ方法 ： 重篤な傷害、 生命に関わる
傷害の危険を防ぐため、 定期的に金具を全
てチェックし、 必要に応じて締め直してくださ
い。 またハンギングシート、 ロープ、 取付部
品が劣化していないかをチェックしてください
。
BAHASA MALAYSIA
AWAS! Tempat duduk bergantung
SVINGA perlu dipasang oleh orang
dewasa. Jangan gunakan tempat duduk
bergantung sehingga ia disiap dipasang.
Letakkan tempat duduk bergantung pada
jarak yang selamat daripada objek atau
halangan lain. Tempat duduk bergantung
ini mesti dipasang pada struktur yang
boleh menampung beban. Awas tentang
risiko kecederaan parah akibat terjatuh
pada permukaan asas yang keras. Untuk
meminimakan risiko kecederaan parah
atau maut, beritahu kanak-kanak supaya
menggunakan tempat duduk bergantung
secara bergilir. Beritahu mereka supaya
jangan berjalan atau bermain berdekat-
an, di depan atau di belakang tempat
duduk yang sedang berbuai. Anda juga
perlu beritahu mereka agar jangan
letakkan barang seperti tali, kabel dll. di
tempat duduk bergantung atau bahagian
yang menahan beban kerana ia melibat-
kan risiko berlakunya tercekik.
Arahan penyelenggaraan: Untuk memi-
nimumkan risiko kecederaan teruk atau
maut, kerapkali periksa semua bahagian
untuk memastikan bahawa ia dipasang
dengan betul dan diketatkan jika perlu.
Juga periksa sama ada tempat duduk
bergantung, tali dan/atau peralatan pele-
kap adalah berfungsi.
ﺳ!ﻪﺘﺠﻨﺒ ﺜﺗ ﺐﻳﻳﻴﻖ ﻌﻘﻤﻟﺍﺍﺪ ﻌﻘﻤﻟﺍ ﺎ ﺠﻨﻴﻔ ﺳ! ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺨﺘﺪﻌﻘ ﻤﻟ ﺍ ﺪ ﺨﺘﻖﻤ ﻻﺗ. ﺳ!ﺎﺬ ﺪﺨ ﻌﻘﻤﻟﺍﺍﺪﺗ
ﻌﻘﻤﻟﺍ ﺎ ﺍ ﺠﻨ ﻟﻖ ﺠﻨﻛﺬﻟﻟ ﻌﻘﻤﺬﺘﻜﻳﻔﻻ ﻤﺜﻳ ﻌﻘﻤﻟﺍﺍﺪﺗ
ﻌﻘﻤﻟﺍ ﺎﺗﺽ ﺮ ﺔﺎﻖﻦﻟﺗﻪﺔﻳﺤﺗﺔﻓ ﻌﻘﻠ ﺘﻌﻘﻋﺗﻌﻘﻠﻌﺒﻟﺗ
ﻰ ﻌﻘﻤﺍﺪﻌﻘﻤﺎﻻﺗﺠﻨﻴﻔ ﺳ! ﺮﻳﻴ ﻌﻘﻤﻟﺍﺍﺪﺗﻌﻘﻤﻟﺍ ﺎ ﻟﺍﻤﺮﺗ
ﻳﻛﻟﺗﻦﻰﺗ.ﺪﺎﻤ ﺽ ﺮﺗﻌﻘﻠﻋﺬﻟﻖﺪﻻﺗﻜﻓﺗﺽ ﺮﺗ
ﻰﺽﻠ ﺨﺘﻖﻠﻤﺜﺘﻌﻘﺍ ﺗﻌﻘﻤﺣﺪﺠﻨﺪﻤ ﻌﻘﻤﻟﻳﻖﻋﺮﻟﺗﻤ ﺪ.ﺪﺎ ﺽ ﺮﺗ
ﻤﺓ ﺪﻳ ﻔﻻ ﻤﺬﺍ ﻳﻟ ﺔ ﻖﺎﺒ ﻌﻘﻠﻤﺜﺘﻌﻘﺍ ﻌﻘﻤﺣﺪﺠﻨﺪﻤﻄﺗ
ﻜﺪ ﺽ ﺮﺗﻌﻘﻠﺎﺐﻖﺪﺗﺨﺘﺎ ﺬﺍﻟﻖﺪﺗﻌﻘﻤﻟﺍﺍﺪﺗﻌﻘﻤﻟﺍ ﺎﺗ
ﻰﻌﻘﻋﺪﻟ ﺗﺳ! ﺪ ﻌﻘﻤﻌﺒﻻ ﺨﺘ ﻢﻬ ﺨﺘﺍﺪﺨ ﻌﻘﻤﻟﺣﻠ ﻰﺗﻌﻘﻤ ﺍﻔﺗ
ﺨﺘﻴﺪﻌﻘﺎﺄﻄ ﺔﻖﺨ ﻰ ﻌ ﺪ ﻌﻘﻤﻟﺍﺍﺪ ﻌﻘﻤﻟﺍ ﺎ ﻌﻘﻤﻟﺬﻩﺍ ﺍﺓ ﻻ ﺗ
ﺠﻨﻴﻔ ﺽ ﻳﻡ ﺠﻨ ﻢ ﺒ ﺳ!ﺮ ﻢﻬ ﺨﺘﺍﺪﺨ ﺳ!ﺪﺪﻳﻳﻟﺗ
ﺔﻓ ﺍﺎﻌﻘﺷﺗ
ﺍ ﻳﻖﺷ ﻤ ﻟﺍﺍﺪ ﻌﻘﻤﻟﺍ ﺎ ﻰ
ﻌﻘﻤﺬﺍ ﻳﺎ ﺔ ﻟ ﻌﻘﻤﻪﺮﻖﺪﻄ ﻌﻘﻠ ﺎﺒﻄ ﻟﺍﻤﻞﻄ ﺔﺬ ﻟﻳﻢ ﺗ
ﺨﺘﻛﺎﺔﻡ ﺔ ﻖﺎﺒ ﻌﻘﻠﻌﺬﻳﻖﻜﻻ
ﺳ!ﺍ ﻳﻟﻖﺍﺗﻌﻘﻤﻳﻳﻖ ﻟﻣﺗﻤ ﺬﺍ ﻳﻟﺗﺔﻓ ﺔ ﻖﺎﺒﺗﻌﻘﻠﻤﺜﺘﻌﻘﺍ ﺗ
ﻌﻘﻤﺣﺪﺠﻨﺪﻤﻄ ﻟﺍﻦﻪﺪ ﻌﻘﻠﺍﺎﻌﻘﺷ ﺔﻓ ﻋﻳﻓ ﻤﻌﺒ ﻤ ﺬﻩﻜﺪﺗ
ﺔﻓ ﻜﺪ ﻢﻖ ﺔ ﺮﺬﻟﺗﺍﻳﺪﻟ ﺗﻰﺍ ﺪ ﻖﺗﻟﺍﻦﻌﻘ ﻤﺎﺨ ﻌﻘﻠﺔﺒﻻﺗ
ﺠﻨ ﻢ ﻟﺍﻦﻪﺪ ﻤ ﺬﻩﻜﺪ ﻟﺍﻦﻌﻘ ﻜﻖﺒ ﻌﻘﻤﻟﺍﺪ ﻌﻘﻤﻟﺍ ﺎﻄﺗ
ﻳﻟﻟ ﻰ ﻳﺒ ﺳ!ﻖﻤﺐﻟﻻ
ﻌﻘﻤﻪﺮﻟ ﻰﺮ ﻰ ﻰ ﻖﻤﻟ ﻌﻘﻤﺬ ﺮﻳﻴ
ไทย
คำเตื อ น! การแขวนติ ด ตั ้ งเก้ า อี ้ แขวน SVINGA
นี ้ ควรทำโดยผู ้ ใ หญ่
อย่ า ใช้ เ ก้ า อี ้ แขวนจนกว่ า -
จะติ ด ตั ้ งเสร็ จ สมบู ร ณ์ แ ล้ ว วางตำแหน่ ง ถุ ง ใน-
ระยะห่ า งที ่ ปลอดภั ย จากวั ต ถุ อ ื ่ นและสิ ่ งกี ด ขวาง
เก้ า อี ้ แขวนนี ้ จะต้ อ งติ ด ตั ้ ง ไว้ ก ั บ โครงสร้ า งรั บ น้ำหนั ก
โปรดระวั ง ความเสี ่ ยงในการบาดเจ็ บ รุ น แรงอั น เกิ ด -
จากการพลั ด หล่ น ลงบนพื ้ นแข็ ง ๆ เพื ่ อลดความเสี ่ ยง-
ในการบาดเจ็ บ รุ น แรงหรื อ อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต โดย-
ดู แ ลให้ เ ด็ ก ๆ ใช้ ง านเก้ า อี ้ แขวนนี ้ ที ล ะคนเท่ า นั ้ น
และบอกให้ เ ด็ ก ๆทราบว่ า ไม่ ค วรเดิ น ผ่ า นหรื อ เล่ น -
ในบริ เ วณใกล้ ๆ ทางด้ า นหน้ า หรื อ ด้ า นหลั ง ในขณะ-
ที ่ เก้ า อี ้ แขวนกำลั ง แกว่ ง ไกวอยู ่
และบอกเด็ ก ๆ-
ไม่ ใ ห้ ต ิ ด วั ต ถุ ใ ดๆเข้ า กั บ เปลหรื อ ชิ ้ นส่ ว นรั บ น้ำหนั ก
เช่ น เชื อ ก สายเคเบิ ล ฯลฯ เนื ่ องจากอาจเกิ ด -
อั น ตรายจากเชื อ กรั ด คอ ได้
ขั ้ นตอนการดู แ ลรั ก ษา: เพื ่ อลดความเสี ่ ยง-
ในการบาดเจ็ บ รุ น แรงหรื อ อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
ควรทำการตรวจสอบเป็ นประจำ เพื ่ อดู ว ่ า ชิ ้ น-
ส่ ว นติ ด ตั ้ ง ไว้ อ ย่ า งแน่ น หนา ทำการยึ ด ใหม่ ใ ห้ แ น่ น -
หนาหากจำเป็ น และตรวจให้ แ น่ ใ จว่ า เก้ า อี ้ แขวน
เชื อ ก และ/หรื อ ชิ ้ นส่ ว นยึ ด ต่ า งๆ ไม่ เ สื ่ อมสภาพ-
และไม่ ม ี ค วามเสี ย หาย
ﻲﺑﺮﻋ
AA-120736-5
Werbung
