AEG SKE81226ZF Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SKE81226ZF:
- Benutzerinformation (72 Seiten) ,
- Benutzerinformation (72 Seiten) ,
- Benutzerinformation (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AEG SKE81226ZF
Inhaltszusammenfassung für AEG SKE81226ZF
- Seite 1 SKE81226ZF Gebruiksaanwijzing Koelkast Notice d'utilisation Réfrigérateur Benutzerinformation Kühlschrank Istruzioni per l’uso Frigorifero USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10. TECHNISCHE GEGEVENS................15 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Seite 3: Algemene Veiligheid
NEDERLANDS gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 • jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de... -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of • andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit niet • beschadigt. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische • apparaten in de koelkast, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. -
Seite 5: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
NEDERLANDS • Het apparaat bevat een zakje droogmiddel. Dit is geen speelgoed. Het apparaat bevat ontvlambaar Dit is geen levensmiddel. Gooi het gas, isobutaan (R600a), een aardgas onmiddellijk weg. met een hoge ecologische compatibiliteit. Zorg ervoor dat u het koelcircuit dat 2.2 Aansluiting op het isobutaan bevat, niet beschadigt. -
Seite 6: Montage
2.5 Onderhoud en reiniging 2.7 Verwijdering WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of schade Gevaar voor letsel of aan het apparaat. verstikking. • Schakel het apparaat uit en trek de • Haal de stekker uit het stopcontact. stekker uit het stopcontact voordat u •... -
Seite 7: Elektrische Aansluiting
NEDERLANDS regels. Raadpleeg hiervoor een Bij bepaalde modeltypes gekwalificeerd elektricien. kunnen er functionele • De fabrikant kan niet aansprakelijk problemen ontstaan als deze gesteld worden als bovenstaande temperaturen niet worden veiligheidsvoorschriften niet gerespecteerd. De juiste opgevolgd worden. werking van het apparaat •... -
Seite 8: Coolmatic-Functie
Het is mogelijk om het vooraf ingestelde tegelijkertijd gedurende enkele seconden geluid van toetsen te wijzigen door de in te drukken. U kunt deze wijziging Mode-toets en de toets om de ongedaan maken. temperatuur kouder te zetten, 4.2 Display A. -
Seite 9: Drinkschill-Functie
NEDERLANDS 4.8 DrinksChill-functie Om de functie uit te schakelen, herhaalt u de procedure totdat DrinksChill wordt De DrinksChill-functie moet worden uitgeschakeld. gebruikt om een geluidsalarm op de Het is mogelijk om te allen gewenste tijd in te stellen. Dit is tijde tijdens het aftellen en bijvoorbeeld handig als in een recept voor het einde van de... -
Seite 10: Aanwijzingen En Tips
Verwijder de glasplaat boven de groentelade niet om een goede luchtcirculatie te garanderen. 6. AANWIJZINGEN EN TIPS 6.1 Normale bedrijfsgeluiden: 6.3 Tips voor het koelen van vers voedsel De volgende geluiden zijn normaal tijdens de werking: • Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de •... -
Seite 11: Algemene Waarschuwingen
NEDERLANDS 7.1 Algemene 3. Spoel ze af en maak ze grondig droog. waarschuwingen 4. Maak indien toegankelijk de condensor en de compressor aan de LET OP! achterkant van het apparaat schoon Voordat u welke met een borstel. onderhoudshandeling dan Dit zal de prestatie van het apparaat ook verricht, de stekker uit verbeteren en het het stopcontact trekken. - Seite 12 8.1 Wat moet u doen als ... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha‐ Schakel het apparaat in. keld. De stekker zit niet goed in Steek de stekker goed in het het stopcontact. stopcontact.
-
Seite 13: Het Lampje Vervangen
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er loopt water in de koel‐ Producten verhinderen dat Zorg ervoor dat de producten kast. het water in de waterop‐ de achterwand niet raken. vangbak loopt. De temperatuur kan niet De "Coolmatic-functie" is Schakel "Coolmatic-functie" worden ingesteld. -
Seite 14: Geluiden
9. GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculatie). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Seite 15: Technische Gegevens
NEDERLANDS CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. TECHNISCHE GEGEVENS 10.1 Technische gegevens Spanning (Voltage) 230 - 240 V Afmetingen van de inbouw Frequentie 50 Hz Hoogte 1225 mm De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de binnen- of buitenkant Breedte 560 mm van het apparaat en op het energielabel. -
Seite 16: Informations De Sécurité
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............. 29 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour vous offrir des performances irréprochables pendant longtemps, avec des technologies innovantes qui simplifient la vie : autant de caractéristiques que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. -
Seite 17: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
FRANÇAIS utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés • d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si... -
Seite 18: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de • ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif • mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. -
Seite 19: Branchement Électrique
FRANÇAIS à l'huile de refouler dans le • Ne branchez la fiche d’alimentation à compresseur. la prise de courant qu’à la fin de • Avant toute opération sur l'appareil l’installation. Assurez-vous que la (par ex. inversion de la porte), prise principale est accessible une débranchez la fiche de la prise de fois l’appareil installé. -
Seite 20: Mise Au Rebut
2.6 Maintenance résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils • Pour réparer l'appareil, contactez un électroménagers, telles que la service après-vente agréé. température, les vibrations, l’humidité, • Utilisez exclusivement des pièces ou sont conçues pour signaler des d'origine. -
Seite 21: Fonctionnement
FRANÇAIS • Le fabricant décline toute Des problèmes fonctionnels responsabilité en cas de non-respect peuvent survenir sur certains de ces consignes de sécurité. types de modèles • Cet appareil est conforme aux fonctionnant hors de cette directives CEE. plage de températures. Seul le respect de la plage de 3.4 Exigences en matière de températures spécifiée peut... -
Seite 22: Mise En Marche
Pour modifier la tonalité prédéfinie des secondes. Ce changement est touches, appuyez simultanément sur la réversible. touche Mode et la touche de diminution de la température pendant plusieurs 4.2 Affichage A. Affichage de la minuterie B. Fonction Coolmatic C. Indicateur de température D. -
Seite 23: Alarme De Porte Ouverte
FRANÇAIS Pour désactiver la fonction ChildLock, sonore retentit. Appuyez sur la touche répétez la procédure jusqu'à ce que le OK pour arrêter le signal sonore et voyant ChildLock s'éteigne. désactiver la fonction. Pour désactiver la fonction, répétez la 4.8 Fonction DrinksChill procédure jusqu'à... -
Seite 24: Clayettes Amovibles
5.3 Clayettes amovibles Ne modifiez pas l'emplacement de la clayette Les parois du réfrigérateur sont équipées en verre située au-dessus d'une série de glissières afin que les du bac à légumes, afin de clayettes puissent être positionnées garantir une circulation d'air comme vous le souhaitez. -
Seite 25: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS • Beurre et fromage : placez-les dans le • Bouteilles : elles doivent être munies compartiment spécial, étanche à l'air, d'un bouchon et être placées sur le ou enveloppez-les dans une feuille porte-bouteilles ou (s'il est installé) d'aluminium ou un sachet en dans le balconnet à... -
Seite 26: Dépannage
8. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 8.1 Que faire si… Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas. L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche. La fiche du câble d'alimen‐ Branchez correctement la fi‐ tation n'est pas correcte‐... - Seite 27 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution La porte n'est pas fermée Consultez le paragraphe correctement. « Fermeture de la porte ». La « fonction Coolmatic » Reportez-vous au chapitre est activée. « fonction Coolmatic ». Le compresseur ne démarre Ce phénomène est normal, Le compresseur démarre au pas immédiatement après il ne s'agit pas d'une ano‐...
-
Seite 28: Fermeture De La Porte
Si ces conseils n'apportent Contactez votre service après-vente pas de solution à votre agréé. problème, veuillez consulter le service après-vente agréé 8.3 Fermeture de la porte le plus proche. 1. Nettoyez les joints de la porte. -
Seite 29: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.1 Caractéristiques techniques Profondeur 550 mm Tension 230 - 240 V Dimensions de la niche d'encastrement Fréquence 50 Hz Hauteur 1225 mm Les caractéristiques techniques figurent Largeur 560 mm sur la plaque signalétique située sur le côté... -
Seite 30: Reparatur- Und Kundendienst
10. TECHNISCHE DATEN..................44 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden... -
Seite 31: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen Personen
DEUTSCH ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und • Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen... -
Seite 32: Sicherheitsanweisungen
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die • Belüftungsöffnungen im Schrank, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang • durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. -
Seite 33: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH • Warten Sie nach der Montage oder • Schließen Sie das Gerät nur an eine dem Wechsel des Türanschlags ordnungsgemäß installierte mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Schutzkontaktsteckdose an. Gerät an die Stromversorgung • Achten Sie darauf, elektrische anschließen. Dies ist erforderlich, Bauteile (wie Netzstecker, Netzkabel damit das Öl in den Kompressor und Kompressor) nicht zu... -
Seite 34: Innenbeleuchtung
Produkten benetzt • Prüfen Sie regelmäßig den sind, in das Gerät und stellen Sie Wasserabfluss des Geräts und solche nicht in die Nähe oder auf das reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei Gerät. verstopftem Wasserabfluss sammelt • Berühren Sie nicht den Kompressor sich das Abtauwasser am Boden des oder den Kondensator. -
Seite 35: Aufstellung
DEUTSCH 3.2 Aufstellung Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Installieren Sie dieses Gerät in einem Anschlusswerten übereinstimmen. trockenen, gut belüfteten Raum, an dem • Das Gerät muss geerdet sein. Zu die Umgebungstemperatur mit der diesem Zweck ist der Netzstecker mit Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem einem Schutzkontakt ausgestattet. -
Seite 36: Betrieb
4. BETRIEB 4.1 Bedienfeld Display Mode Taste zum Erhöhen der Temperatur ON/OFF Taste zum Senken der Temperatur Der voreingestellte Tastenton lässt sich einige Sekunden gedrückt. Die Änderung ändern. Halten Sie dazu Mode und die lässt sich rückgängig machen. Taste zum Senken der Temperatur 4.2 Display... -
Seite 37: Coolmatic Funktion
DEUTSCH 4.6 Coolmatic Funktion Zeit eingestellt. Dies ist zum Beispiel nützlich, wenn ein Rezept erfordert, dass Wenn Sie zum Beispiel nach einem eine Speise für eine bestimmte Zeit Einkauf größere Mengen warmer abkühlen muss. Lebensmittel einlegen möchten, 1. Drücken Sie Mode, bis das empfehlen wir die Funktion Coolmatic entsprechende Symbol angezeigt einzuschalten, um die Produkte schneller... -
Seite 38: Verstellbare Ablagen
5.3 Verstellbare Ablagen am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer Die Wände des Kühlschranks sind mit neutralen Seife. Sorgfältig nachtrocknen. einer Reihe von Führungsschienen VORSICHT! ausgestattet, die verschiedene Verwenden Sie keine Möglichkeiten für das Einsetzen der chemischen Ablagen bieten. -
Seite 39: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH • Fach für frische Lebensmittel • Fleisch (alle Sorten): Wickeln Sie (Kühlschrank): Die effizienteste Fleisch in geeignetes Material und Energienutzung wird erreicht, wenn legen Sie dieses auf die Glasablage die Schubladen im unteren Teil des über der Gemüseschublade. Lagern Geräts eingesetzt und die Ablagen Sie Fleisch höchstens 1 - 2 Tage. -
Seite 40: Fehlersuche
2. Prüfen und säubern Sie die Bei längerem Stillstand des Geräts Türdichtungen in regelmäßigen müssen Sie folgende Vorkehrungen Abständen, um zu gewährleisten, treffen: dass diese sauber und frei von 1. Trennen Sie das Gerät von der Fremdkörpern sind. Spannungsversorgung. - Seite 41 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe In der Temperaturanzeige ist Temperatursensorproblem. Bitte wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kunden‐ das Symbol oder an‐ dienststelle (das Kühlsystem statt der Zahlen zu sehen. hält zwar die eingelagerten Le‐ bensmittel weiterhin kühl, doch eine Temperatureinstellung ist nicht mehr möglich).
-
Seite 42: Schließen Der Tür
Störung Mögliche Ursache Abhilfe dEMo erscheint auf dem Das Gerät befindet sich im Halten Sie OK etwa 10 Sekun‐ Display. Demo-Betrieb. den gedrückt, bis ein langer Signalton ertönt und das Dis‐ play für kurze Zeit ausgeschal‐ tet wird. Die Temperatur im Gerät ist Der Temperaturregler ist Stellen Sie eine höhere/nied‐... - Seite 43 DEUTSCH HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Seite 44: Technische Daten
10. TECHNISCHE DATEN 10.1 Technische Daten Spannung 230 - 240 V Abmessungen der Aussparung Frequenz 50 Hz Höhe 1225 mm Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Innen- oder Breite 560 mm Außenseite des Geräts sowie auf dem... -
Seite 45: Informazioni Di Sicurezza
10. DATI TECNICI....................58 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Seite 46: Avvertenze Di Sicurezza Generali
1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità... -
Seite 47: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici o altri • mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito • refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature • elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. -
Seite 48: Collegamento Elettrico
• Non esporre l'apparecchiatura alla • Non tirare il cavo di alimentazione per pioggia. scollegare l’apparecchiatura. Tirare • Non installare l'apparecchiatura dove sempre dalla spina. sia esposta alla luce solare diretta. 2.3 Utilizzare • Non installare questa apparecchiatura in aree troppo umide o troppo fredde. -
Seite 49: Smaltimento
ITALIANO destinate ad essere utilizzate in altre • Utilizzare esclusivamente ricambi applicazioni e non sono adatte per originali. l'illuminazione di ambienti domestici. 2.7 Smaltimento 2.5 Pulizia e cura AVVERTENZA! AVVERTENZA! Rischio di lesioni o Vi è il rischio di ferirsi o soffocamento. -
Seite 50: Requisiti Di Ventilazione
• Il produttore declina ogni In alcuni modelli potrebbero responsabilità qualora le suddette verificarsi delle anomalie se precauzioni di sicurezza non vengano non si rispettano le rispettate. temperature indicate. Il • Questa apparecchiatura è conforme corretto funzionamento può alle direttive CEE. -
Seite 51: Regolazione Della Temperatura
ITALIANO È possibile modificare le impostazioni tasto temperatura più fresca per pochi audio predefinite dei tasti premendo secondi. La modifica è reversibile. contemporaneamente il tasto Mode e il 4.2 Display A. Spia del timer B. Funzione Coolmatic C. Indicatore della temperatura D. -
Seite 52: Funzione Drinkschill
4.8 Funzione DrinksChill spegnere il segnale acustico e porre fine alla funzione. La funzione DrinksChill serve per Per terminare la funzione, ripetere la impostare un segnale acustico in un procedura finché DrinksChill si spegne. preciso momento, utile per esempio quando una pietanza richiede il È... -
Seite 53: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO Per garantire una corretta circolazione dell'aria, non spostare il ripiano in vetro posto sopra il cassetto delle verdure. 6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 6.1 Rumori normali durante il • Coprire o avvolgere gli alimenti, in particolare quelli con un gusto o un funzionamento aroma forte. -
Seite 54: Pulizia E Cura
7. PULIZIA E CURA con un panno umido tracce di sporco AVVERTENZA! e residui. Fare riferimento ai capitoli 3. Risciacquare e asciugare sulla sicurezza. accuratamente. 4. Pulire il condensatore e il 7.1 Avvertenze generali compressore sul retro dell'apparecchiatura con una ATTENZIONE! spazzola. - Seite 55 ITALIANO 8.1 Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non fun‐ L'apparecchiatura è spen‐ Accendere l’apparecchiatura. ziona. La spina non è inserita cor‐ Inserire correttamente la spina rettamente nella presa di nella presa di alimentazione. alimentazione. Assenza di tensione nella Collegare alla presa di alimen‐...
-
Seite 56: Sostituzione Della Lampadina
Problema Causa possibile Soluzione Il compressore non si avvia Ciò è normale, non si è ve‐ Il compressore si avvia dopo immediatamente dopo avere rificato alcun errore. un certo periodo di tempo. premuto il tasto "Coolmatic” oppure dopo avere modifica‐... -
Seite 57: Chiusura Della Porta
ITALIANO Solo al Centro di Assistenza è permesso 2. Se necessario, regolare la porta. sostituire l'impianto d'illuminazione. Leggere attentamente le istruzioni di Contattare un Centro Assistenza montaggio. autorizzato. 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni difettose. Contattare il 8.3 Chiusura della porta Centro di Assistenza autorizzato. -
Seite 58: Dati Tecnici
BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 10. DATI TECNICI 10.1 Dati tecnici Tensione 230 - 240 V Dimensioni nicchia di incasso Frequenza 50 Hz Altezza 1225 mm I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno o... - Seite 60 www.aeg.com/shop...