Yamaha MT100 Bedienungsanleitung Seite 27

— CANAUX ET PISTES —
Le terme "canal" et le terme "piste" ont été utilisés dans ce manuel d'instructions pour différencier les quatre "canaux" de I'étage
mélamgeur et les quatre "pistes" de l'étage enregistreur du MT100. Le terme "piste" est également utilisé pour désigner les quatre
"pistes" effectivement enregistrées sur la bande.
Bornes d'entrée 1 à 4
Ces quatre bornes d'entrée acceptent des signaux en
provenance de n'importe quelle source de niveau de ligne,
comme par exemple un instrument de musique élec-
tronique ou un lecteur de cassette. Les entrée 1 et 2 ac-
ceptent également des signaux en provenance
d'instruments de musique électriques tels que guitares et
basses, ou en provenance de microphones, Les entrées 1
à 4 sont des prises audio monaurales standard de 1/4".
Lorsqu'une source est connectée à une de ces prises, ses
signaux sont transmis au canal correspondant de l'étage
mélangeur du MT100.
Remarque: Lorsque il n'y a pas de source connectée à
une borne d'entrée, la sortie de la piste correspon-
dante de l'étage enregistreur du MT100 est automa-
tiquement dirigée vers le canal correspondant de
l'étage mélangeur.
Commandes d'équilibrage (MIC/LINE) (canal 1 et
canal 2 uniquement)
Les commandes d'équilibrage permettent de régler la sen-
sibilité des entrées du canal 1 et du canal 2 afin qu'elles
puissent accepter des signaux ayant des niveaux très
variés, du niveau de ligne au niveau de microphone. Les
commandes d'équilibrage sont utilisées conjointement aux
potentiomètres du canal 1 et du canal 2 afin de régler le
niveau d'enregistrement optimal pour une grande variété
de sources (voir
D'ENREGISTREMENT" à la page 34).
Potentiomètres de canal
Les potentiomètres de canal sont utilisés pour régler le
niveau (volume) du signal du canal correspondant de
l'étage mélangeur, qu'il provienne d'une source connectée
à une prise d'entrée ou de l'étage enregistreur du MT100.
Les potentiomètres sont utilisés pour obtenir les niveaux
optima pendant l'enregistrement et pour équilibrer (mixer)
le son en provenance des pistes de l'étage enregistreur
pendant la lecture d'un enregistrement.
Sélecteurs d'enregistrement (REC SELECT)
Les sélecteurs REC SELECT sont utilisés pendant
I'enregistrement pour affecter (transmettre) les signaux en
provenance de chaque canal de l'étage mélangeur, soit di-
rectement à la piste correspondante de l'étage enregis-
treur, soit à une piste différente via les commandes PAN
(voir "AFFECTATION CANAL/PISTE" à la page 32).
Remarque: Lorsqu'un des sélecteurs REC SELECT est
mis sur une position autre que "OFF, le témoin à
LED rouge situé au-dessus de la touche REC se met
à clignoter pour indiquer que le MT100 est prêt pour
enregistrer.
Downloaded from www.Manualslib.com
"REGLAGE DES NIVEAUX
manuals search engine
Commandes de transmission auxiliaire (AUX
SEND)
Les commandes AUX SEND servent principalement lors
de I'addition d'effets, tels que les effets de réverbération ou
d'écho, au son de chaque canal ou piste. La commande
AUX SEND de chaque canal de l'étage mélangeur
détermine la partie du signal de ce canal qui sera trans-
mises à la prise AUX SEND. La prise AUX SEND doit être
reliée I'entrée d'un processeur de signaux externe,
comme par exemple le processeur de réverbération
YAMAHA R100 (voir "UTILISATION DE LA BOUCLE
TRANSMISSION/RETOUR" à la page 38).
Commandes panoramiques (PAN)
Les commandes PAN affectent le signal en provenance du
canal correspondant de I'étage mélangeur à la position
souhaitée dans le "champ sonore stéréo". Si une com-
mande PAN est tournée à fond sur la position "LEFT"
(gauche), le signal de ce canal ne sera appliqué qu'à la
sortie de canal gauche (ST OUT L) du MT100. Si une
commande PAN est tournée à fond sur la position "RIGHT"
(droite), le signal ne sera appliqué qu'à la sortie ST OUT R.
Si une commande PAN est mise sur la position centrale, le
signal de ce canal sera appliqué d'une manière égale aux
sorties de canal gauche et de canal droit et le son
apparaîtra au centre du champ sonore stéréo (en un point
à égale distance des deux enceintes acoustiques). Les
autres réglages des commandes PAN placent le son sur
une position correspondant approximativement au réglage
des commandes PAN, et ce en variant le niveau du signal
transmis aux sorties de canal gauche et de canal droit. Les
commandes PAN peuvent également être utilisées pen-
dant l'enregistrement pour affecter les signaux en prove-
nance de plusieurs canaux à une seule piste de l'étage
enregistreur, ou pour affecter un canal à une piste de
l'étage enregistreur ayant un numéro différent (voir "AF-
FECTATION CANAL/PISTE" à la page 32).
25