Werbung
MAINTENANCE - MAINTENANCE - WARTUNG - MANTENIMIENTO
Air Filter Maintenance - Filtre à air
Luftfilter - Filtro de aire
●A properly maintained air filter is essential to the life and
performance of every nitro engine. NEVER run your engine
without an air filter, even for a short period of time. Without
an air filter, dust and dirt will enter inside the engine and
irreversibly damage and shorten its life cycle. Do not forget
to impregnate the foam of the filter completely with the
special oil that normally is sold with the filter. Make sure
that the foam of the air filter is completely oiled and in
perfect shape at all times. Change the foam on regular basis
and DO NOT clean and re-use the foam.
●Un filtre à air entretenu est essentiel pour assurer une
bonne durée de vie à votre moteur. NE JAMAIS faire
fonctionner un moteur sans filtre à air même pendant une
très courte période ! Sans filtre à air, la poussière et les
impuretés vont rentrer dans le moteur et provoquer des
dommages irrémédiables qui réduiront dramatiquement
la durée de vie de votre moteur. N'oubliez pas d'imbiber
généreusement la mousse du filtre au moyen de l'huile
fournie. Vérifiez que l'huile est complètement imprégnée.
Changez les mousses régulièrement et ne nettoyez jamais
les mousses. Jetez-les et remplacez-les par une mousse
entièrement neuve.
●Eine ordnungsgemäß gewartete Luftfilter ist sehr wichtig für die Lebensdauer und Leistung eines Verbrennungsmotors. Fahren
Sie niemals ohne Luftfilter, selbst nicht für einen kurzen Zeitraum. Ohne einen Luftfilter, gelangt Staub und Schmutz ins Inneren
des Motors und führt zu irreparabelen Schäden und verkürzt die Lebensdauer. Vergessen Sie nicht, den Schaum der Filter komplett
mit dem speziellen Öl, das normalerweise mit dem Filter verkauft wird einzuölen. Stellen Sie sicher, dass der Schaum des Luftfilters
vollständig geölt und in perfekter Form ist. Erneuern Sie den Schaumstoff regelmäßig und NICHT reinigen und wieder verwenden.
●El correcto mantenimiento del filtro de aire es esencial para garantizar durabilidad de la vida y buenas prestaciones de su motor.
JAMÁS haga funcionar su motor sin filtro de aire, aún por un período de tiempo corto. Sin filtro de aire, el polvo y la suciedad
entraran en el motor y causaran daños permanentes que irán disminuir drásticamente la vida de su motor. No olvide para aceitar
completamente la espuma del filtro con el aceite especial que normalmente se vende con el filtro. Asegúrese que la espuma del
filtro de aire está completamente aceitada y siempre con su forma perfecta. Cambie regularmente la espuma del filtro de aire y
JAMÁS lave o limpie y JAMÁS utilice de nuevo la misma espuma.
●Check if the wheels are not damaged. Apply some glue if it is
necessary.
●Contrôlez si les roues ne sont pas endommagées. Appliquez de la
colle si nécessaire.
●Prüfen Sie, ob die Räder sich von der Felge lösen. Tragen Sie etwas
Sekundenkleber auf wenn es notwendig ist.
●Verifique se las ruedas no tiene daños. Aplique pegamento cuando
necesario.
14
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Werbung
Fehlerbehebung
