Seite 1
AV in DVB-T Modulator AV into DVB-T modulator AVT 1 Q Bedienungsanleitung/ Operating manual 0901680 V2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2
Produkthaftung seitens des Herstellers führen. The creator is grateful for suggestions for Für Verbesserungsvorschläge ist der Ersteller improvement. dankbar. Ersteller: Creator: Polytron-Vertrieb GmbH Polytron-Vertrieb GmbH Postfach 10 02 33 Postfach 10 02 33 75313 Bad Wildbad 75313 Bad Wildbad Germany...
Sicherheitshinweise Safety instructions Vor Inbetriebnahme des Gerätes bitte unbedingt Before taking the unit into operation please read folgende Sicherheitsbestimmungen lesen! the following safety precautions carefully! Important: The unit should only be opened by Wichtig: Das Öffnen des Gerätes sollte nur von qualified persons.
Seite 4
1. Beschreibung 1. Description Der Modulator AVT 1 Q dient zur Um- The Modulator AVT 1Q is intended to wandlung von AV Signalen in digitale modulate base band signals into digital Fernsehkanäle (DVB-T) im UHF-Band TV channels (DVB-T) in the UHF band (470–862MHz).
Inbetriebnahme Installation Standardanwendung Standard connection 1. Schließen Sie das Gerät mit 1. Plug the power cord to the unit Stromkabel eine mains connector and to the Steckdose an. mains socket. 2. Verbinden Sie die AV Eingänge 2. Connect the AV input in the RCA über die RCA Verbindungen.
Seite 6
3. Einstellungen 3. Settings 3.1. Grundeinstellungen 3.1. Default settings Abtastrate/ Sampling rate 48 KHz Audio Verstärkung/ Gain 0 dB Typ/ Type Stereo Eingang Input Helligkeit/ Brightness Video Sättigung/ Saturation Schattierung/ Hue (NTSC) Land/ Country Kanal/ Channel Ausgangspegel/ Output Level 90 dBmV Bildformat/ Aspect Ratio Auto Ausgang...
Seite 7
4. Programmierung 4. Programming Um die Einstellungen des Geräts zu To change the unit settings: ändern: 1. unscrew the two safety screws 1. Lösen Sie die beiden 2. open the cover Sicherungsschrauben 3. use button ENT, - and + to 2.
Seite 8
4.1. Programmierung im Gerät 4.1. On-board configuration Taste Beschreibung Button Description ENTER-Taste um das ENTER button to select Menü auszuwählen und the MENU and to einen Wert zu bestätigen confirm a value Um einen Wert zu To decrease a value or –...
Seite 9
Geräte-Menü On-board menu Display Menü Beschreibung Menu description Installierte Firmware-Version Firmware version installed on the unit HW.SW HW.SW Ländereinstellung, um den richtigen TV- Country settings, to set correct TV Coun Standard und die erweiterten LCN- standards and LCN advanced Parameter einzustellen. parameters Vereinigtes Königreich United Kingdom...
Seite 10
↓ and then “Lingua”. To return to the wählen mit dem Pfeil ↓ “Setup TPE” AVT 1Q menu, select “Headend und anschließend “Lingua”. Um ins Setup” then “Navigation”. AVT 1 Q Menü zurückzukehren, wählen Sie “Headend Setup” und anschließend “Navigation”. Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 12
4.2.1. Einstellung der Eingangs- 4.2.1. Input settings parameter Wählen Hauptmenü In the main menu select INPUT to EINGANG (INPUT) um die Audio- configure AUDIO and VIDEO settings Videoeinstellungen of the AV source. Quelle vorzunehmen. AUDIO AUDIO - Sampling rate: 32 KHz, 44.1 KHz, - Sampling rate: 32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz 48 KHz...
Seite 14
Drücken Sie X um zum vorherigen Once added all letters/numbers Menüpunkt zurückzukehren. that form the service name, go Wiederholen Sie diese Schritte back to the previous menu with X um weiter Buchstaben and check the name on Service hinzuzufügen. Name. Sobald Sie alle Buchstaben bzw.