Werbung
ENGLISH
Check at regular intervals to make sure
that the installation is not leaking.
DEUTSCH
Regelmäßig kontrollieren, dass die Ins-
tallation dicht ist.
FRANÇAIS
Vérifier à intervalles réguliers que l'ins-
tallation ne fuit pas.
NEDERLANDS
Controleer regelmatig of de installatie is
afgedicht.
DANSK
Kontrollér jævnligt for at sikre, at instal-
lationen ikke er utæt.
NORSK
Sjekk regelmessig for å forsikre deg om
at det ikke lekker.
SUOMI
Tarkista säännöllisin väliajoin, että liitok-
set eivät vuoda.
SVENSKA
Kontrollera regelbundet att installatio-
nen är tät.
ČESKY
Pravidelně kontrolujte, abyste se ujistili,
že instalace neprosakuje.
ESPAÑOL
Comprobar a intervalos regulares que
la instalación no gotee.
ITALIANO
Controlla l'installazione a intervalli re-
golari per assicurarti che non perda.
MAGYAR
Rendszeresen ellenőrizd, hogy nem
szivárog-e a berendezés.
POLSKI
Regularnie sprawdzaj, czy instalacja jest
szczelna i nie występują wycieki.
PORTUGUÊS
Verifique regulamente se a instalação
não apresenta fugas de água.
ROMÂNA
Verifică la intervale de timp regulate
pentru a fi sigur că instalaţia nu are
scurgeri.
12
© Inter IKEA Systems B.V. 2009
SLOVENSKY
Pravidelne kontrolujte, či niekde nepre-
sakuje voda.
БЪЛГАРСКИ
Проверявайте редовно, за да се уве-
рите, че няма течове.
HRVATSKI
Redovito provjeravajte da instalacija ne
propušta vodu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ελέγχετε κατά τακτά χρονικά διαστήμα-
τα, για να βεβαιώνεστε ότι στην εγκατά-
σταση δεν υπάρχει διαρροή.
РУССКИЙ
Регулярно проверяйте, не протекает
ли конструкция.
SRPSKI
Redovno proveravajte da instalacija ne
curi.
SLOVENŠČINA
Redno preverjajte, da vodovodna nape-
ljava ne pušča.
TÜRKÇE
Tesisatın su sızdırmadığından emin ol-
mak için belirli aralıklarla kontrol ediniz.
Українська
Регулярно перевіряйте, чи не протікає
конструкція.
ҚАЗАҚ
Конструкциядан тамшылап
тұрмағанын үнемі тексеріп отырыңыз.
中文
定期检查， 确保装置没有漏水。
繁中
定期檢查，確保裝置不滴漏
日本語
定期的に水漏れがないか点検してください
。
BAHASA MALAYSIA
Periksa secara kerap dan teratur untuk
memastikan pemasangan tidak meng-
alami kebocoran.
ﺐﻷﺍﺘﻳﻟﻳﺮ ﻷﺍﻥﺠﻳ ﻷﻊ ﺔ ﺮﻴﻳﺎﻋﺔﻐﻳ
ﻟﺍﺔﻭ ﻛ ﻬﻲﺼﻟﺍﻓ ﺎﺑ ﺔ ﺘﻳ ﻷﺍ ﺐﻓﻺ
ไทย
ตรวจสอบอย่ า งสม่ำเสมอเพื ่ อความมั ่ นใจว่ า ไม่ -
เกิ ด การรั ่ วซึ ม หลั ง ติ ด ตั ้ ง
ﻲﺑﺮﻋ
ﺘﻳﺐﺃﻋﻳﺎﻋ
AA-393975-1
Werbung
