Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für MTX Audio XTHUNDER X704
Inhaltszusammenfassung für MTX Audio XTHUNDER X704
- Seite 1 Owner's Manual X704 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Specifications
X704 - amplifier owner's manual Introduction Thank you for choosing an MTX XTHUNDER Amplifier to power your car audio system. Each MTX XTHUNDER amplifier is CEA2006 certified which means you have a 100% guarantee that your amplifier will deliver every Watt it is rated at. - Seite 3 We recommend to use 16mm2 or larger power wire with the MTX XTHUNDER X704 amplifier. 13. Remote Terminal – The Amplifier can be turned on by applying 12 volts to this terminal. Typically this voltage is supplied by a wire from the source unit marked “remote”...
-
Seite 4: Installation & Mounting
X704 - amplifier owner's manual Installation & Mounting Any deviation from the connection specifications recommended may cause serious damage to the amplifier, spea- kers and/or vehicle electrical system. Please double-check the connection before turning the system on. 1. Disconnect the vehicle’s negative battery connection. 2. -
Seite 5: Troubleshooting
www.mtx.com - www.mtxaudio.eu Adjusting the gain 1. Turn the gain control on the amplifier all the way down (counter clockwise). 2. Turn up the volume control on the source unit to approximately 3⁄4 of maximum. 3. Adjust the gain control on the amplifier until audible distortion occurs. 4. -
Seite 6: Caractéristiques
X704 - manuel de l'utilisateur Introduction Merci d'avoir choisi un amplificateur MTX XTHUNDER pour votre système audio. Chaque amplificateur MTX est certifié CEA2006. Cette certification vous assure que la puissance de votre ampli est 100% garantie, chaque watt est bien présent (et même beaucoup plus !). Caractéristiques Mesures : •... - Seite 7 www.mtx.com - www.mtxaudio.eu 4. Commutateur du filtre actif passe-haut - Il permet de mettre en marche (position ”on”) et d'éteindre (position ”off”) le filtre actif passe-haut (HPF). Lorsque le commutateur est enfoncé, le filtre est en fonction. 5. Réglage de la fréquence de coupure passe-haut - Ce potentiomètre permet de faire varier la fréquence de cou- pure de 40 à...
-
Seite 8: Installation Et Montage
X704 - manuel de l'utilisateur Installation et montage Tout mauvais branchement peut gravement endommager votre amplificateur, vos haut-parleurs ou encore le sys- tème électrique de votre véhicule. Veillez à vérifier deux fois les branchements avant de mettre en marche votre système audio. -
Seite 9: Résolution Des Problèmes
www.mtx.com - www.mtxaudio.eu Réglage de la sensibilité - Réglage du ”Gain” 1. Tourner le potentiomètre marqué ”GAIN” à fond dans le sens des aiguilles d'une montre. 2. Monter le volume de votre source au 3/4 du maximum. Utilisez une chanson ultra dynamique. 3. - Seite 10 X704 - amplifier owner's manual Introducción. Gracias por elegir los amplificadores MTX XTHUNDER para darle potencia a tu sistema de car audio. Cada uno de nuestros amplificadores XTHUNDER ha sido certificado por la CEA2006, lo que significa que tienes una garantía del 100 % de que el amplificador entregará...
- Seite 11 Es también importante tener una conexión firme para asegurar el rendimiento máximo. Recomenda- mos usar cables de 10mm2 o mayor ancho con el amplificador MTX XTHUNDER X704. 13. Terminal remota. El amplificador puede ser encendido aplicando 12 voltios a esta terminal. Usualmente este voltaje es suministrado por un cable desde el autoradio señalado con “remote”...
-
Seite 12: Instalación Y Montaje
X704 - amplifier owner's manual Instalación y montaje Cualquier modificación a los esquemas de instalación recomendados puede causar serios daños al amplificador, altavoces y/o el sistema eléctrico del vehículo. Por favor revisar detalladamente la conexión antes de encender el sistema. 1. - Seite 13 www.mtx.com - www.mtxaudio.eu Ajustando la ganancia. 1. Lleva el control de sensibilidad del amplificador a cero. (Contrario a las agujas del reloj) 2. Sube el volumen de tu autoradio aproximadamente a ¾ del máximo. 3. Sube el control de ganancia del amplificador hasta que la distorsión aparezca. 4.
-
Seite 14: Technische Daten
X704 - Bedienungsanleitung Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen MTX XTHUNDER Verstärker entschieden haben. Jeder MTX XTHUNDER Vers- tärker ist CEA2006 zertifiziert – dies bedeutet: Die Leistungsangaben sind 100% garantiert. Technische Daten Leistung: • CEA2006 zertifizierte Leistung : 70 Watt RMS x 4 an 4 Ohm und ≤ 1% THD+N •... - Seite 15 Auch eine feste Verbindung des Kabels ist sehr wichtig, um maximale Leistung zu erzielen. Wir empfehlen für den MTX XTHUNDER X704 Verstärker mindestens einen Kabelquerschnitt von 16mm2. 13. Remote-Anschluss – Liegen hier 12 Volt an, so schaltet der Verstärker ein. Nutzen Sie hierzu den „Remote“- Ausgang oder den Ausgang für die elektrische Antenne des Radios.
-
Seite 16: Installation & Befestigung
X704 - Bedienungsanleitung Installation & Befestigung Etwaige Abweichungen von den hier gezeigten Anschlussmöglichkeiten können zu ernsthaften Schäden an der Endstufe, den Lautsprechern und/oder der Fahrzeugelektrik führen. Bitte prüfen Sie die Anschlüsse daher sehr genau, bevor Sie Ihr System einschalten. 1. Klemmen Sie den Minuspol der Batterie ab. 2. -
Seite 17: Problemlösung
www.mtx.com - www.mtxaudio.eu Einstellung des Pegels 1. Stellen Sie den Pegelregler des Verstärkers auf Null (gegen den Uhrzeigersinn) 2. Stellen Sie die Lautstärke des Radios auf ¾ der Maximallautstärke. 3. Drehen Sie den Pegel des Verstärkers auf, bis hörbare Verzerrungen auftreten. 4. -
Seite 18: Dati Tecnici
X704 - Manuale d’istruzione Introduzione Grazie per avere scelto un amplificatore MTX XTHUNDER. Ogni amplificatore MTX XTHUNDER è certificato CEA2006 ; questo significa che avete la certezza che il vostro amplificato eroga ogni Watt dichiarato. Dati tecnici • Potenza in uscita certificata CEA2006: 70 Watts RMS x 4-canali a 4 ohm e distorsione ≤ 1% •... - Seite 19 www.mtx.com - www.mtxaudio.eu 4. Interruttore passa alto – Questo interruttore viene utilizzato per spegnere o accendere il crossover attivo passa alto dell’amplificatore. Ad interruttore premuto il x-over è inserito; non premuto è disinserito. 5. Controllo frequenza passa alto del cross-over – Si utilizza per selezionare la frequenza desiderata del passa alto del crossover.
-
Seite 20: Installazione & Montaggio
X704 - Manuale d’istruzione Installazione & Montaggio Qualsiasi modifica agli schemi di connessione consigliati, potrebbe danneggiare seriamente l’amplificatore, gli altoparlanti e/o il sistema elettrico della vettura. Siete quindi pregati di controllare scrupolosamente le connessioni prima dell’accensione. 1. Scollegate il negativo della batteria. 2. -
Seite 21: Risoluzione Dei Problemi
www.mtx.com - www.mtxaudio.eu Regolazione del guadagno 1. Girate il controllo guadagno dell’amplificatore tutto verso il minimo (in senso antiorario) 2. Aumentate il volume della sorgente fino a circa 3/4 del suo massimo 3. Regolate il guadagno sull’amplificatore fino a sentire distorsioni. 4. - Seite 22 X704 - Manual de utilização Introdução Agradecemos a escolha de um Amplificador MTX XTHUNDER para dar potência ao seu sistema de car audio. Cada amplificador MTX XTHUNDER tem a certificação CEA2006 o que significa 100% de garantia que o seu amplificador debita toda a potência que lhe é...
- Seite 23 É muito importante garantir ligações apertadas para máxima performance. Recomendamos um calibre de 16mm2 ou superior para o amplificador MTX XTHUNDER X704. 13. Terminal remote – O amplificador é activado ao aplicar 12 volts a este terminal. Tipicamente, esta tensão é...
- Seite 24 X704 - Manual de utilização Instalação & Montagem Qualquer desvio das especificações de conexão recomendadas pode provocar avaria grave no amplificador, alti- falante e/ou sistema eléctrico do veículo. Por favor torne a verificar as conexões antes de ligar a alimentação do sistema 1.
-
Seite 25: Resolução De Problemas
www.mtx.com - www.mtxaudio.eu Ajustando o ganho 1. Rode o controlo de ganho do amplificador para o mínimo (sentido contrário aos ponteiros do relógio). 2. Leve o controlo de volume da unidade fonte até cerca de 3/4 do máximo. 3. Ajuste o controlo de ganho do amplificador até que comece a escutar distorção. 4. - Seite 26 X704 - versterker gebruikers handleiding Introductie Bedankt voor het kiezen van een MTX XTHUNDER versterker om jou car audio systeem van Power te voorzien. Iedere MTX XTHUNDER versterker is CEA2006 gecertificeerd dit betekent dat de versterker gegarandeerd elke Watt zal leveren die opgegeven is. Specificaties •...
- Seite 27 Let goed op bij het trekken van de plus kabel door de auto, laat deze niet langs RCA, antenne of andere kabels van gevoelige electronica lopen, de hoge stromen die door deze kabel lopen kunnen storingen in het systeem opwekken. Gebruik bij de MTX XTHUNDER X704 versterker een kabel met een minimale dikte van 16mm2.
-
Seite 28: Installatie & Montage
X704 - versterker gebruikers handleiding Installatie & Montage Wanneer de versterker niet volgens onderstaande gegevens wordt aangesloten kan dit schadelijke gevolgen heb- ben voor de versterker, luidsprekers en/of het electrische systeem van de auto. Kontroleer alle aansluitingen zor- gvuldig alvorens het systeem aan te schakelen. 1. -
Seite 29: Problemen Oplossen
www.mtx.com - www.mtxaudio.eu Afstellen van de Gain 1. Draai de Gain op de versterker helemaal dicht (tegen de klok in). 2. Zet het volume van de source unit op 3⁄4 volume (dit is het maximal volume met onvervormd signaal). 3. Draai de Gain van de versterker open totdat je duidelijk vervorming hoort vanuit de speakers. 4. - Seite 30 X704 - Руководство по эксплуатации усилителя Вступление: Спасибо за выбор усилителя MTX XTHUNDER для усиления акустической системы вашего автомобиля. Каждый усилитель MTX XTHUNDER имеет сертификат CEA2006, что предполагает 100% гарантию того, что ваш усилитель будет выдавать каждый ватт, который задекларирован. Спецификация...
- Seite 31 проверить надежность и прочность подсоединения для обеспечения максимальных эксплуатационных качеств. Мы рекомендуем использовать провод 16mm2 размера или большей мощности с усилителем MTX XTHUNDER X704. 13. Разъем дистанционного включения – Усилитель может быть включен подачей 12В к этому разъему. Обычно это напряжение...
- Seite 32 X704 - Руководство по эксплуатации усилителя Инсталляция и установка Любые отклонения от рекомендаций по установке могут стать причиной серьезных повреждений усилителя, динамиков и/или электрической системы автомобиля. Пожалуйста, тщательно проверьте подсоединение перед включением системы. 1. Отсоедините минусовую клемму аккумулятора. 2. Определите место установки усилителя MTX XTHUNDER. Определяя место установки, помните, что около теплоотвода усилителя должна...
- Seite 33 www.mtx.com - www.mtxaudio.eu Регулировка коэффициента усиления 1. Установите регулятор усиления на минимальной отметке (против часовой стрелки). 2. Установите регулятор громкости в источнике сигнала примерно на 3⁄4 максимального уровня. 3. Отрегулируйте уровень усиления на усилителе до появления звуковых шумов. 4. Снижайте уровень усиления, пока не исчезнут слышимые звуковые искажения. 5.
- Seite 34 34 34 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 35 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 36 Mitek. Designed in Europe. Engineered in the U.S.A. Due to continual product development, all specifi cations are subject to change without notice. MTX Audio, 4545 East Baseline Rd., Phoenix, AZ 85042 U.S.A. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...