Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für REXROTH IndraControl VAC 08.1
Inhaltszusammenfassung für REXROTH IndraControl VAC 08.1
- Seite 1 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Betriebsanleitung Ausgabe 01 R911400464...
- Seite 2 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Änderungsverlauf Ausgabe 01, 2019-11 Siehe Tab. 1-1 "Änderungsverlauf" auf Seite 1 Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2019 Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Über diese Dokumentation..............Übersicht über Zielgruppen und Produktphasen........1 Zweck..................... 1 Geltungsbereich..................2 Weiterführende Dokumente..............2 Kundenfeedback..................Produktidentifikation und Lieferumfang..........Produktidentifikation................3 Lieferumfang..................3 Gebrauch der Sicherheitshinweise............3 Aufbau der Sicherheitshinweise............Erläuterung der Signalwörter und der Signalgrafik....... - Seite 4 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Inhaltsverzeichnis Seite 24-V-Spannungsversorgung und digitale 24-V-Eingänge...... 9.1.1 VAC 08.1 – Anschlussklemme X1S1............. 13 Schnittstellen..................13 Montage, Demontage und elektrische Installation....... 14 10.1 Einbauhinweise..................14 10.2 Gehäusemaße..................10.3 Montage....................16 10.4 Demontage................... 16 10.5 Elektrischer Anschluss................. 17 10.5.1 Vorgehensweise zum Anschließen der Leitungen an X1S1....
- Seite 5 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Inhaltsverzeichnis Seite Bestellinformationen................27 15.1 Zubehör- und Ersatzteile..............27 15.2 Typenschlüssel..................27 Entsorgung................... 28 16.1 Rücknahme..................16.2 Verpackung..................Service und Support................28 Index....................R911400464_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG...
- Seite 6 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Bosch Rexroth AG R911400464_Ausgabe 01...
-
Seite 7: Über Diese Dokumentation
IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter 1/33 Über diese Dokumentation 1 Über diese Dokumentation Ausgaben dieser Dokumentation Ausgabe Stand Bemerkung 2019-11 Erstausgabe Tab. 1-1: Änderungsverlauf 1.1 Übersicht über Zielgruppen und Produktphasen In der folgenden Grafik beziehen sich die umrandeten Aktivitäten, Produktpha- sen und Zielgruppen auf die vorliegenden Dokumentation. -
Seite 8: Geltungsbereich
2/33 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Über diese Dokumentation Erforderliche Qualifikationen: Person, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Be- stimmungen die ihr übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren er- kennen kann. 1.3 Geltungsbereich Diese Betriebsanleitung gilt für alle CDI+-Splitter deren Typenschlüssel mit... -
Seite 9: Produktidentifikation Und Lieferumfang
MNR: R911171065 -GA1 FD: 11W40 : AC 230V/115V, DC 24V 10,3A : 2,7A/5A, SN: 004012652 I-C-B-H-T-V IND. CONT-EQ 18WM Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH Made in Germany D-64711 Erbach IND.CONT.EQ 17YB Front Mounted Type1 I-C-B-H-T-V FD: 12W27 SN:008595411 Wortmarke Prüfkennzeichnung... -
Seite 10: Vermeidung Der Gefahr
4/33 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Gebrauch der Sicherheitshinweise Folgen und die Signalgrafik Quelle der Gefahr Signalwort VORSICHT Verätzungen und Verbrennungen durch falsche Behandlung der Akkumulatoren! Die Akkumulatoren nicht öffnen und nicht über 80 °C erhitzen. Vermeidung der Gefahr Abb. 3-1: Aufbau der Sicherheitshinweise 3.2 Erläuterung der Signalwörter und der Signalgrafik... -
Seite 11: Verwendete Symbole
Gleiches gilt für Kabel und Leitungen. Der Betrieb darf nur in den ausdrücklich angegebenen Konfigurationen und Kombinationen der Komponenten erfolgen. Der CDI+-Splitter kann bei folgendem IndraControl V-Gerät eingesetzt werden: Schaltschrank-PC Rexroth IndraControl VPB 40.4 und PR4 ● Panel-PC VR4 ●... -
Seite 12: Zubehör
6/33 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Zubehör Der CDI+-Splitter darf nur unter den in dieser Dokumentation angegebenen Montage- und Installationsbedingungen, in der angegebenen Gebrauchslage und unter den angegebenen Umweltbedingungen (Temperatur, Schutzart, Feuchte, EMV u. a.) betrieben werden. 5 Zubehör 5.1 Externes 24-V-Netzteil... -
Seite 13: Umgebungsbedingungen
IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter 7/33 Umgebungsbedingungen Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung RKB0008/007,5 (*******-*******-*******) R911172971 Länge: 7,5 m RKB0008/010,0 (*******-*******-*******) R911170153 Länge: 10 m RKB0008/015,0 (*******-*******-*******) R911171183 Länge: 15 m RKB0008/020,0 (*******-*******-*******) R911171184 Länge: 20 m RKB0008/025,0 (*******-*******-*******) R911170154 Länge: 25 m RKB0008/030,0 (*******-*******-*******) R911171381 Länge: 30 m... - Seite 14 8/33 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Umgebungsbedingungen In Betrieb Transport Lagerung Mechanische Festigkeit Maximale Vibration Maximaler Schock: Maximaler Schock: Frequenzbereich: 15 g nach EN 60 15 g nach EN 60 068-2-27, keine Stö- 068-2-27, keine Stö- 10 Hz bis 150 Hz...
-
Seite 15: Normen
IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter 9/33 Normen 7 Normen Norm Bedeutung EN 60 61000-6-4 Fachgrundnorm Störaussendung (Industriebereich) EN 60 61000-6-2 Fachgrundnorm Störfestigkeit (Industriebereich) EN 61558-2-6 Trafo für 24-V-Netzteil, sichere Trennung EN 60664-1 Überspannungskategorie II EN 60 529 Schutzarten (u. a. Gehäuse und Einbauräume) EN 60 068-2-6 Vibrationsprüfung... -
Seite 16: Ul/Csa-Zertifizierung
10/33 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Technische Daten Verlust der CE-Konformität durch Veränderungen am Gerät. Die CE-Kennzeichnung gilt nur für das Gerät im Auslieferungszu- stand. Nach Veränderungen am Gerät muss die CE-Konformität über- prüft werden. 7.2 UL/CSA-Zertifizierung Die Geräte sind zertifiziert nach UL508 (Industrial Control Equipment) und ●... -
Seite 17: Digitale 24-V-Eingänge Sel Und Mod
IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter 11/33 Technische Daten Ausschaltschwelle 19 V ±5 % Maximale Leistungsaufnahme 10 W Verpolungsschutz Tab. 8-2: Kennwerte des 24-V-Eingangs 8.2 Digitale 24-V-Eingänge SEL und MOD Verpolschutz Eingangsspannung: Nennwert bei "0" -3 V bis + 15 V Nennwert bei "1"... -
Seite 18: Schnittstellen
12/33 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Schnittstellen 9 Schnittstellen Abb. 9-1: Anschlussfeld des CDI+-Splitters Bezeichnung Anschlusstyp Steckertyp (eingebaut) Gegenstecker oder Leitung am Gehäuse (von extern) X1S1 24-V-Spannungsversorgung Phönix-Steckleiste, Phönix-Buchsenleiste, Zwei digitale 24-V-Eingänge 5-polig, MC1,5/5- 5-polig, FK-MCP 1,5/5- G-3,5THT1 ST-3,5 XUSB USB-2.0-Verbindung zum... -
Seite 19: 24-V-Spannungsversorgung Und Digitale 24-V-Eingänge
IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter 13/33 Schnittstellen Bezeichnung Anschlusstyp Steckertyp (eingebaut) Gegenstecker oder Leitung am Gehäuse (von extern) XCDI+tx2 CDI+-Interface zum zweiten RJ45-Buchse RJ45-Stecke Bediendisplay Funktionserde (FE) Ringkabelschuh Tab. 9-1: Schnittstellen und Anschlüsse am CDI+-Splitter 9.1 24-V-Spannungsversorgung und digitale 24-V-Eingänge 9.1.1 VAC 08.1 – Anschlussklemme X1S1... -
Seite 20: Montage, Demontage Und Elektrische Installation
14/33 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Montage, Demontage und elektrische Installation Anschluss Funktion XCDI+tx1 CDI+-Verbindung zum Bediendisplay 1 XCDI+tx2 CDI+-Verbindung zum Bediendisplay 2 Tab. 9-3: Schnittstellen, Bestellinformationen zu den Kabel siehe Kap. 5 "Zubehör" auf Seite 10 Montage, Demontage und elektrische Installation 10.1 Einbauhinweise... - Seite 21 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter 15/33 Montage, Demontage und elektrische Installation Abb. 10-2: Maße des CDI+-Splitters – Frontansicht Abb. 10-3: Maße des CDI+-Splitters – Rückseite R911400464_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG...
-
Seite 22: Montage
16/33 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Montage, Demontage und elektrische Installation Abb. 10-4: Maße des CDI+-Splitters – Seitenansicht 10.3 Montage 1. CDI+-Splitter an eine Rückwand montieren Die Abstände für die Befestigungsbohrungen entnehmen Sie bitte Abb. 10-3 "Maße des CDI+-Splitters – Rückseite" auf Seite Verwenden Sie zur Befestigung des CDI+-Splitter zwei M5-Schrauben. -
Seite 23: Elektrischer Anschluss
3. Stecken Sie die Leitung in den Klemmpunkt ②. 4. Befestigen Sie die Leitung durch Entfernen des Schraubendrehers. Abb. 10-5: Anschließen der Leitungen am X1S1 Bosch Rexroth empfiehlt einen Schraubendreher mit den Klingenma- ßen 0,4 mm x 2,5 mm x 80 mm. 10.5.2 Leitungslängen und Querschnitte Anschluss Leitungslänge... -
Seite 24: Dc 24 V Anschließen
10.5.3 DC 24 V anschließen Externes Netzteil Der CDI+-Splitter wird aus einer 24-V-Spannungsversorgung versorgt. Verwenden Sie das Netzteil VAP01.1H-W23-024-010-NN von Bosch Rexroth (sie- Kap. 5.1 "Externes 24-V-Netzteil" auf Seite 6). Weitere Informationen zum ex- ternen Netzteil einschließlich dem Herstellen der Überspannungskategorien fin- den Sie in der Dokumentation des Netzteils. -
Seite 25: Usb-Schnittstelle Mit Pc Verbinden
IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter 19/33 Montage, Demontage und elektrische Installation Fehlfunktionen bei CDI+-Kabellängen größer als 100 m. 10.5.6 USB-Schnittstelle mit PC verbinden Verbinden Sie mit einem USB-Kabel den Anschluss "XUSB" mit einem USB-An- schluss des PCs. Die maximale Kabellänge beträgt 3 m. Über diesen Anschluss wird die USB-Verbindung des Bediendisplays mit dem PC hergestellt. -
Seite 26: Potentialausgleich
20/33 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Montage, Demontage und elektrische Installation Mechanischer Schutz damit keine Zug- und Druckbelastung auf die Kabel ein- ● wirken Zulässige Biege- und Torsionsbeanspruchung des Kabels beachten ● Verschmutzungen am R45-Stecker, die beispielsweise beim Einziehen der Ka- ●... - Seite 27 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter 21/33 Montage, Demontage und elektrische Installation Achten Sie darauf, dass das CDI+-Kabel durch die Verbindung der Schirmung ● mit dem Potentialausgleich nicht gequetscht wird Vermeiden Sie mechanischen Belastungen (Druck, Zug) auf den Stecker ● Verwenden Sie eine zum Kabeldurchmesser passende EMV-Schirmklemme.
- Seite 28 22/33 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Montage, Demontage und elektrische Installation Abb. 10-10: Folienschirm des CDI+-Kabels Abb. 10-11: Folienschirm entfernt 3. Kabel mit EMV-Schirmklemme befestigen. Abb. 10-12: CDI+-Kabel mit Schirmklemme Weitere einsetzbare Schirmklemmen: ① Hersteller: Ikotec ② Hersteller: Phoenix Contact Abb. 10-13: Schirmklemmen...
-
Seite 29: Inbetriebnahme
IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter 23/33 Gerätebeschreibung 11 Inbetriebnahme Das Produkt ist direkt funktionsfähig, eine Konfiguration ist nicht erforderlich. 12 Gerätebeschreibung Mit einem CDI+-Splitter können Sie zwei Bediendisplays an einen PC anschlie- ßen. Alle Bediendisplays zeigen das gleiche Bild an. Die Bedienung ist abhängig von der Beschaltung der Eingänge "SEL"... -
Seite 30: Funktion Der Digitalen Eingänge
24/33 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Gerätebeschreibung 12.1 Funktion der digitalen Eingänge Bediendisplay 1 (XCDI+tx1) Bediendisplay 2 (XCDI+tx1) aktiv aktiv aktiv aktiv Offen oder 0 V 24 V Tab. 12-1: Auswahl der Betriebsarten durch die Eingänge "SEL" und "MOD" 12.2 Anzeigeelemente Am CDI+-Splitter sind insgesamt fünf LEDs angeordnet (siehe... -
Seite 31: Fehlerursachen Und -Beseitigung
IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter 25/33 Fehlerursachen und -beseitigung Benennung Bedeutung Maßnahme Link1 LED grün Kommunikation aktiv und Bedienfeld ausgewählt. LED rot Bedienfeld nicht ausgewählt und kei- ne Kommunikation mit Bedienfeld möglich LED grün und Bedienfeld nicht ausgewählt aber Kommunikation mit Bedienfeld mög-... -
Seite 32: Wartung
Tab. 13-1: Fehlerursachen und -beseitigung Reparaturen am Gerät durch den Kunden sind nicht zulässig. Aus- nahmen sind die in Kapitel "Wartung" aufgelisteten Wartungsarbei- ten. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Service von Bosch Rexroth. 14 Wartung HINWEIS Verlust der IP-Schutzart durch nicht fachgerech- te Wartung. -
Seite 33: Bestellinformationen
IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter 27/33 Bestellinformationen 15 Bestellinformationen 15.1 Zubehör- und Ersatzteile Bestellinformationen für Zubehör- und Ersatzteile finden Sie im Kap. 5 "Zube- hör" auf Seite 15.2 Typenschlüssel Der CDI+-Splitter mit CDI+-Schnittstelle ist gemäß Typenschlüssel in folgenden Varianten erhältlich: Typkurzbezeichnung... -
Seite 34: Entsorgung
28/33 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Service und Support 16 Entsorgung 16.1 Rücknahme Die von uns hergestellten Produkte können zur Entsorgung kostenlos an uns zu- rückgegeben werden. Voraussetzung ist allerdings, dass keinerlei störende An- haftungen wie Öle, Fette oder sonstige Verunreinigungen enthalten sind. - Seite 35 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter 29/33 Service und Support Vorbereitung der Informationen Wir können Ihnen schnell und effizient helfen, wenn Sie folgende Informationen bereithalten: Eine detaillierte Beschreibung der Störung und der Umstände ● Angaben auf dem Typenschild der betreffenden Produkte, insbesondere Ty- ●...
- Seite 36 30/33 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Bosch Rexroth AG R911400464_Ausgabe 01...
-
Seite 37: Index
IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter 31/33 Index Index 0 … 9 Elektrische Störungen....20 Elektrischer Anschluss....17 24-V-Eingänge....... 11 EMV-Schirmklemme...... 22 24-V-Eingänge anschließen... 18 EMV-Störungen......19 24-V-Netzteil........6 Entsorgung........28 24-V-Spannungsversorgung..13 Externes 24-V-Netzteil..... 6 Adapterkabel DP zu HDMI....6 Feedback........2 Anregungen........ - Seite 38 32/33 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter Index Maximale Vibration......8 Technische Daten......10 Maximaler Schock......8 24-V-Eingang......10 Maximaler Temperaturgradient..7 Digitale 24-V-Eingänge SEL und Mindestabstände......14 MOD........11 MOD........11, 18 Gewicht........10 Montage........16 Schutzart......... 10 Montage, Demontage und Temperaturgradient......
- Seite 39 IndraControl VAC 08.1 CDI+-Splitter 33/33 Notizen...
- Seite 40 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics *R911400464* R911400464 DOK-SUPPL*-VAC*08.1***-IT01-DE-P...