HP OfficeJet Pro 9020e Serie Bedienungsanleitung Seite 2

Note: Make sure to use the cartridges provided with the printer for setup.
EN
Забележка: Погрижете се да използвате предоставените с принтера касети за конфигуриране.
BG
Napomena: za postavljanje obavezno koristite ispisne uloške isporučene uz pisač.
HR
Poznámka: Ujistěte se, že k uvedení do provozu používáte kazety dodané s tiskárnou.
CS
Σημείωση: Για τη διαδικασία ρύθμισης, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα δοχεία που παρέχονται μαζί με τον εκτυπωτή.
EL
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a nyomtatóhoz kapott patronokat használja a beállításhoz.
HU
Uwaga: Upewnij się, że podczas konfiguracji korzystasz z pojemników dostarczonych z drukarką.
PL
Notă: pentru configurare, asiguraţi-vă că utilizaţi cartuşele furnizate cu imprimanta.
RO
Poznámka: Pri inštalácii používajte kazety dodané s tlačiarňou.
SK
Opomba: za namestitev uporabite kartuše, ki so bile priložene tiskalniku.
SL
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die mit dem Drucker gelieferten Patronen für die Einrichtung verwenden.
DE
4
.‫הערה: הקפד להשתמש במחסניות שסופקו עם המדפסת לצורך ההגדרה‬
5
123.hp.com
Install HP Smart software from 123.hp.com or your app store (required). Use a computer or mobile device.
EN
Open HP Smart and follow the instructions in the software to complete setup.
Инсталирайте софтуера HP Smart от 123.hp.com или магазина за приложения (задължително). Използвайте компютър или
BG
мобилно устройство.
Отворете HP Smart и следвайте инструкциите в софтуера, за да завършите конфигурацията.
Instalirajte softver HP Smart s web-mjesta 123.hp.com ili iz trgovine aplikacijama (obavezno). Koristite računalo ili mobilni uređaj.
HR
Otvorite HP Smart i slijedite upute u softveru da biste obavili postavljanje.
Nainstalujte software HP Smart ze stránky 123.hp.com nebo z obchodu s aplikacemi (vyžadováno). Použijte počítač nebo mobilní
CS
zařízení.
Otevřete aplikaci HP Smart a podle pokynů v softwarovém rozhraní dokončete nastavení.
Εγκαταστήστε το λογισμικό HP Smart από το 123.hp.com ή από το κατάστημα εφαρμογών σας (απαιτείται). Χρησιμοποιήστε
EL
υπολογιστή ή κινητή συσκευή.
Ανοίξτε το HP Smart και ακολουθήστε τις οδηγίες για την ολοκλήρωση της ρύθμισης.
HE
Telepítse a HP Smart szoftvert az 123.hp.com oldalról vagy a megfelelő alkalmazás-áruházból (kötelező). Használjon
HU
számítógépet vagy mobileszközt.
Nyissa meg a HP Smart, majd kövesse a szoftver útmutatásait a beállítás befejezéséhez.
Zainstaluj oprogramowanie HP Smart ze strony 123.hp.com lub sklepu z aplikacjami (wymagane). Użyj komputera lub urządzenia
PL
przenośnego.
Uruchom aplikację HP Smart i postępują zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w oprogramowaniu, aby zakończyć konfigurację.
Instalați software-ul HP Smart de pe 123.hp.com sau din magazinul preferat de aplicații (necesar). Utilizați un computer sau un
RO
dispozitiv mobil.
Deschideţi HP Smart şi urmaţi instrucţiunile din software pentru a finaliza configurarea.
Nainštalujte softvér HP Smart zo stránky 123.hp.com alebo obchodu s aplikáciami (povinné). Použite počítač alebo mobilné
SK
zariadenie.
Otvorte aplikáciu HP Smart a dokončite nastavenie podľa pokynov v softvéri.
S spletnega mesta 123.hp.com ali iz trgovine z aplikacijami namestite programsko opremo HP Smart (zahtevano). Uporabite
SL
računalnik ali mobilno napravo.
Odprite aplikacijo HP Smart in z upoštevanjem navodil v programski opremi dokončajte namestitev.
Installieren Sie die HP Smart Software, die Sie unter 123.hp.com oder in Ihrem App Store herunterladen können (erforderlich).
DE
Verwenden Sie einen Computer oder ein mobiles Gerät.
Öffnen Sie HP Smart und folgen Sie den Anleitungen in der Software, um die Einrichtung abzuschließen.
.‫השתמש במחשב או בהתקן נייד‬ .)‫(נדרש‬ ‫.321 או מחנות היישומים שלך‬hp.com ‫ מהכתובת‬HP Smart ‫התקן את תוכנת‬
.‫ ופעל בהתאם להנחיות בתוכנה כדי להשלים את ההגדרה‬HP Smart ‫פתח את‬
HE