Werbung
Merke/Modell / Märke/Modell / Merkki/Malli / Make/Model / Fahrzeug/Modell
Årsmodell / Årsmodell / Vuosimalli / Model year / Modelljahr (MM/YYYY)
Motorkode / Motorkod / Moottorikoodi / Engine code / Motor Code
Monteringssted / Monteringsställe / Asennuspaikka / Heater location / Orientierung
Monteringsretning / Monteringsriktning / Pistokkeen suunta / Heater orientation / Winkel
Monteringssett / Monteringssats / Asennussarjat / Mounting kit / Montage Set
Monteringstips / Tips för montering / Asennusvihjeet / Mounting tip / Tipps zur Installation
FIAT
500 L 1.4
2013> 843A1000
460611
2/3
Bor opp det ytterste hullet på braketten til Ø12mm. Monter
braketten på varmeren som vist på skisse A. Monter den lengste
enden av ene vinkelslangen (1) på toppen av varmeren. Monter den
korte enden av den andre vinkelslangen (2) på varmerens sidestuss.
Monter vinkelstykket (3). Demonter den originale slangen (4) fra røret.
Demonter klemmen (5) på slangen (4). Løsne slangen og vri den 180
grader (6) slik at den peker mot venstre. Erstatt den originale klemmen
(5) med en av de medleverte slangeklemmene. Monter vinkelstykket
(3) i den originale slangen (4). Monter vinkelslangen (1) på røret.
Demonter bolten (7) på girkassen og monter varmerens brakett
innenfor den originale braketten. Juster varmeren slik at den står rett
og påse at slangene ikke ligger i knekk eller gnisser mot noe. NB!
Påse
at
slangene
slangeklemmene monteres rett og innenfor flensen på stussen.
Påfyll godkjent kjølevæske, og luft systemet ifølge bilprodusentens
spesifikasjoner.
slangeklemmene og Kontroller for lekkasje.
411702
1
Borra upp det yttersta hålet på fästjärnet till Ø12mm. Montera
fästjärnet på värmaren som visas på skissen A. Montera den längsta
änden av ena vinkelslangen (1) på toppen av värmaren. Montera den
korta änden av den andre vinkelslangen (2) på värmarens sidostos.
Montera vinkelstycket (3). Demontera originalslangen (4) från röret.
Demontera klamman (5) från slangen (4). Lossa slangen och vrid den
180 grader (6) så att den pekar åt vänster. Ersätt originalklamman (5)
med en av de bifogade slangklammorna. Montera vinkelstycket (3) i
originalslangen (4). Montera vinkelslangen (1) på röret. Demontera
bulten (7) på växellådan och montera värmarens fästjärn innanför
originalbracketen. Justera värmaren så att den står rakt, och se till att
slangarna inte ligger vikta eller skaver mot något. OBS! Se till att
slangarna är korrekt anslutna på anslutningarna och att
slangklammorna
anslutningarna. Fyll på med godkänd kylvätska och lufta systemet
enligt tillverkarens specifikationer. Kontrollera ev läckage. Fäst kabeln
mot kylarslangen. Dra åt slangklammorna och kontrollera ev läckage.
Poraa lämmittimen kiinnitysraudan uloin reikä Ø12mm. Asenna
kiinnitysrauta lämmittimeen kuten kuvassa A. Asenna kulmaletkun (1)
pidempi pää lämmittimen ylempään vesiliitäntään. Asenna toisen
kulmaletkun
vesiliitäntään ja asenna letkun päähän kulmaliitin (3). Irrota
alkuperäinen vesiletku (4) vesiputkesta moottorissa. Poista letkuside
(5) letkusta (4). Käännä letkua (4) 180 astetta (6) niin että se osoittaa
vasemmalle. Asenna letkusiteen (5) tilalle mukana seuraava letkuside.
Asenna kulmaliitin (3) alkuperäiseen letkuun (4). Asenna kulmaletku
(1) vesiputkeen moottorissa. Irrota kytkinkotelon kiinnityspultti (7) ja
kiinnitä lämmittimen kiinnitysrauta samalla pultilla, siinä olevan
alkuperäisen kiinnitysraudan alle. Säädä lämmittimen asentoa niin että
se tulee mahdollisimman pystysuoraan asentoon ja varmistu siitä
etteivät letkut mene «kurttuun» ja etteivät ne pääse hankautumaan
mihinkään. HUOM! Asenna letkut ja siteet huolella paikalleen
lämmittimeen
kiristystiukkuus: 2 Nm. Kiinnitä panssarikaapeli jäähdyttimen
1
sitter
helt
inne
på
stussene
Strips
kabelen
til
radiatorslangen.
monteras
rakt
innanför
flänsen
(2)
lyhyempi
pää
lämmittimen
sivussa
ja
muihin
liitoskohtiin.
Letkusiteiden
alavesiletkuun.
Täytä
suosittelemalla nesteellä ja ilmaa se ohjeiden mukaan. Tarkista
mahdolliset vuodot.
Expand/drill the outer hole on the bracket to Ø12mm. Fit the
bracket on the heater as shown in sketch A. Fit the longest end of one
of the angle hoses (1) on top of the heater. Fit the shortest end of the
other angle hose (2) on the heater's side stub. Fit the angle piece (3).
Remove the original hose (4) from the pipe. Remove the hose clamp
(5) on the hose (4). Loosen the hose and turn it 180 degrees (6) so it's
pointing to the left. Replace the original hose clamp (5) with the
enclosed hose clamps. Fit the angle piece (3) in the original hose (4).
Fit the angle hose (1) on the pipe. Remove the bolt (7) on the gear box
and fit the heater's bracket within the original bracket. Adjust the
heater into straight position and avoid bending the hoses or placing
them close to other parts. Note! Make sure that the hoses are fitted
all the way in on the pipe stubs and make sure the hose clamps
og
at
are mounted straight and behind the flange of the pipe stub.
Top up with the coolant specified by the car manufacturer, and bleed
the cooling system in accordance with the car manufacturer's
Trekk
til
specifications. Use cable ties to fasten the cable to the radiator hose.
Tighten the hose clamps and check for leakages.
på
olevaan
jäähdytysjärjestelmä
autonvalmistajan
A
Ø 12mm
CE 070416
Werbung
