Werbung
Merke/Modell / Märke/Modell / Merkki/Malli / Make/Model / Fahrzeug/Modell
Årsmodell / Årsmodell / Vuosimalli / Model year / Modelljahr (MM/YYYY)
Motorkode / Motorkod / Moottorikoodi / Engine code / Motor Code
Monteringssted / Monteringsställe / Asennuspaikka / Heater location / Orientierung
Monteringsretning / Monteringsriktning / Pistokkeen suunta / Heater orientation / Winkel
Monteringssett / Monteringssats / Asennussarjat / Mounting kit / Montage Set
Monteringstips / Tips för montering / Asennusvihjeet / Mounting tip / Tipps zur Installation
OPEL
AGILA 1.0
2010>
K10B
AGILA 1.2
2010>
K12B
SUZUKI
SWIFT 1.2
2010>
K12B
460564
2/3
Monter sammen varmerens brakett og festejernet som vist på
bildet (1). Monter braketten med festejernet på varmeren (se bilde).
Monter vinkelslangen (2) 205x205mm på varmerens øvre uttak.
Monter vinkelslangen (3) 60x170mm med den korte enden på
varmerens nedre uttak. Monter skjøtestykket (7) Ø16mm i slangen (3).
Monter varmeren med festejernet og braketten under den nedre bolten
(4) for dynamo festet. NB! Varmerens nedre uttak pekende mot høyre.
Juster
braketten
varmeapparatslangen (5) fra vannrøret (6) på motoren, og kapp
slangen 100mm fra enden mot vannrøret. NB! Målt på den største
radien. Monter slangen fra varmeapparatet på den andre enden av
skjøtestykket
varmeapparatslangen i området der slangeklemmen skal sitte (på biler
som har beskyttelsesstrømpe). Monter vinkelslangen (2) på vannrøret
(6) på motoren. Juster varmerens festejern slik at slangene ikke
kommer for nærme dynamoen eller andre deler. Fyll på godkjent
kjølevæske, og luft systemet ifølge bilprodusentens spesifikasjoner.
Kontroller for lekkasje.
411701
F
1
411701
Montera ihop värmarens fäste med fästet som bilden visar (1).
F
1
Montera fästena på värmaren (se bild). Monter vinkelslangen (2)
205x205mm på värmarens övre uttag. Montera vinkelslangen (3)
60x170mm med den korta änden på värmarens nedre uttag. Montera
411701
F
1
skarvröret (7) Ø16mm i slangen (3). Montera värmaren med fästena
på den nedre bulten (4) på generatorfästet. OBS! Värmarens nedre
uttag ska peka åt höger. Justera fästet så att värmaren står rakt.
Demontera kupévärmarslangen (5) från vattenröret (6) på motorn och
kapa slangen 100mm från änden mot vattenröret. OBS! Mät på den
största radien. Montera slangen från kupéelementet på den andra
änden av skarvröret (7). OBS! Tag bort skyddsstrumpan på
kupévärmarslangen där slangklämmorna ska sitta (på bilar som har
skyddsstrumpan). Montera vinkelslangen (2) på vattenröret (6) på
motorn. Justera värmarens fäste så att slangarna inte kommer för nära
generatorn eller andra delar. Fyll på godkänd kylarvätska och lufta
systemet enligt biltillverkarens specifikationer. Kontrollera eventuellt
läckage.
Asenna lämmittimen kiinnitysrauta toiseen kiinnitysrautaan
kuvan mukaan (1), ja asenna ne lämmittimeen, katso kuva. Asenna
kulmaletku (2) 205x205mm lämmittimen ylempään vesiliitäntään.
Asenna kulmaletun (3) 60x170mm lyhyempi pää lämmittimen
alempaan vesiliitäntään ja asenna letkun päähän jatkoputki (7).
Asenna lämmittimen kiinnitysrauta paikalleen laturin kiinnitysjalan
alemman pultin (4) alle, siten että lämmittimen alempi vesiliitäntä
osoittaa oikealle. Käännä lämmittimen kiinnikettä niin että lämmitin
asettuu pystysuoraan asentoon. Irrota lämmityslaitteelta tuleva letku
(5)
vesiputkesta
moottorinpuoleisesta päästä 100m pitkä pala pois kuvan mukaan.
Lämmityslaitteelta tuleva katkaistu letku asennetaan jatkoputken (7)
toiseen
päähän.
suojasukka on poistettava letkusiteiden kohdalta. Asenna kulmaletku
(2) vesiputkeen (6) moottorissa. Säädä lämmittimen asentoa siten
etteivät
letkut
1
slik
at
varmeren
står
rett.
Demonter
(7).
NB!
Fjern
beskyttelsesstrømpen
(6)
moottorissa,
ja
katkaise
HUOM!
Letkujen
päällä
mahdollisesti
tule
liian
lähelle
laturia
tai
muita
osia.Täytä
jäähdytysjärjestelmä autonvalmistajan suosittelemalla nesteellä ja
ilmaa se ohjeiden mukaan. Tarkista mahdolliset vuodot.
Mount together the heater's bracket and fixing iron as shown in
the picture (1). Fit the bracket with the fixing iron on the heater (see
picture). Fit the 205x205mm angle hose (2) onto the heater's lower
outlet. Fit the joint piece (7) Ø16mm in the hose (3). Mount the heater
together with the fixing iron and bracket below the lower bolt (4) for the
dynamo fastening. Note! The heater's lower outlet pointing to the right.
Adjust the bracket so that the heater stands straight. Dismount the
heater device hose (5) from the water pipe (6) on the engine, and cut
the hose 100mm from the end towards the water pipe. Note!
Measured on the largest radius. Fit the hose from the heater
device on the other end of the joint piece (7). Note! Remove the
protection tube on the heater device hose in the area where the hose
clamp shall be placed (on cars wich has protection tube). Fit the angle
på
hose (2) on the water pipe (6) on the engine. Adjust the heater's fixing
iron so that he hoses do not get too close to the dynamo or other
parts. Top up with the coolant specified by the car manufacturer, and
bleed the cooling system in accordance with the car manufacturer's
specifications. Check for leakages.
letkun
oleva
CE 060416
Werbung
