Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori
Refrigerador
Instrucciones para el uso
Frigorifero
Istruzioni per l'uso
Refrigerator
Instruction of use
Kühlschrank
Gebrauchsanweisung
BSSA315E3FN
ES-IT-EN-DE
Beko BSSA315E3FN
o
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beko BSSA315E3FN
Inhaltszusammenfassung für Beko BSSA315E3FN
- Seite 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Beko BSSA315E3FN cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori Refrigerador Instrucciones para el uso Frigorifero Istruzioni per l'uso Refrigerator Instruction of use Kühlschrank...
-
Seite 3: Este Manual
Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación 2 Avisos importantes sobre la 5 Uso del frigorífico seguridad Panel de control ......11 HarvestFresh ........11 Finalidad prevista ........4 Uso de los compartimentos Seguridad general ......4 interiores ..........12 Productos equipados con dispensador Refrigeración ........12 de agua ..........6 Seguridad infantil .......6 Deshielo ..........12... -
Seite 5: Su Frigorífico
Su frigorífico 6. Canal de recogida del agua de 1. Panel de control deshielo - conducto de drenaje 2. Luz interior 7. Tapa del cajón de frutas y verduras 3. Estantes móviles 8. Pies delanteros 4. Rejilla para vino 9. Estantes de la puerta ajustables 5. -
Seite 6: Avisos Importantes Sobre La Seguridad
Avisos importantes sobre la seguridad Lea con atención la siguiente • No toque con la mano los alimentos información. No tener en cuenta dicha congelados, ya que podrían adherirse información podría acarrear lesiones a ella. daños materiales. En tal caso, las •... - Seite 7 • Tenga cuidado de no dañar el cable • No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de alimentación al transportar el frigorífico. Doblar el cable podría de deshielo distintos de los recomendados por el fabricante. causar un incendio. Nunca deposite objetos pesados encima del cable de •...
-
Seite 8: Productos Equipados Con Dispensador De Agua
• Limpie regularmente la punta del Ignore esta advertencia si el enchufe con un paño seco; de lo sistema de refrigeración de su contrario podría provocarse un aparato contiene R134a. incendio. El tipo de gas utilizado en el aparato • El frigorífico podría moverse si los pies se indica en la placa de datos ubicada no están adecuadamente asentados en la pared interior izquierda del... -
Seite 9: Instalación
Instalación 3. Enchufe el frigorífico a la toma Recuerde que el fabricante declina de corriente. Al abrir la puerta toda responsabilidad en caso de del frigorífico, la luz interior del incumplimiento de las instrucciones compartimento frigorífico se enciende. de este manual. 4. -
Seite 10: Eliminación Del Embalaje
Eliminación del embalaje 3. Para que el frigorífico funcione con la Los materiales de empaque pueden máxima eficacia, debe instalarse en una zona que disponga de una ser peligrosos para los niños. ventilación adecuada. Manténgalos fuera de su alcance o deshágase de ellos clasificándolos Si el frigorífico va a instalarse en un según las instrucciones para la... -
Seite 11: Inversión De Las Puertas
Inversión de las puertas Proceder en orden numérico. -
Seite 12: Preparación
Preparación • El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. -
Seite 13: Uso Del Frigorífico
Uso del frigorífico Panel de control 1. Indicador de Encendido/Apagado 4. Desconexión de la alarma Mantenga pulsado el botón de encendido / Cuando la puerta del frigorífico se apagado durante 3 segundos para mantenga abierta durante 1 minutos encender o apagar el frigorífico. El símbolo sonará... -
Seite 14: Uso De Los Compartimentos Interiores
Uso de los compartimentos Deshielo interiores El compartimento del frigorífico se deshiela de manera automática. Estantes móviles: la distancia entre los El agua del deshielo circula a través del estantes puede ajustarse en caso conducto de desagüe hasta un necesario. recipiente de recogida situado en la Cajón de frutas y verduras: permite parte trasera del frigorífico. -
Seite 15: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o Nunca use agentes de limpieza sustancias similares para la limpieza. o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y Le recomendamos desenchufar los cromados del producto, ya que el aparato antes de proceder a su el cloro corroe dichas superficies limpieza. -
Seite 16: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto. - Seite 17 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal.
- Seite 18 La temperatura del congelador o el frigorífico es muy alta. • La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. El ajuste de la temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie la temperatura del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente.
- Seite 19 Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
- Seite 20 INDICE 1 Il frigorifero 4 Preparazione 5 Utilizzo del frigorifero 2 Importanti avvertenze per Pannello di controllo ......11 la sicurezza HarvestFresh ........11 Uso previsto ........4 Uso degli scomparti interni ....12 Sicurezza generale ......4 Raffreddamento .......12 Sicurezza bambini ......6 Sbrinamento ........12 Avvertenza HCA ........6 Cose da fare per risparmiare energia ..6 6 Manutenzione e pulizia 13...
-
Seite 21: Il Frigorifero
Il frigorifero 7. Coperchio scomparto per 1. Pannello di controllo 2. Luce interna frutta e verdura 8. Piedi anteriori 3. Mensole amovibili 9. Mensole dello sportello regolabili 4. Mensola vino 10. Ripiano bottiglie 5. Scomparto frutta e verdura 6. Canale di raccolta dell'acqua di sbrinamento –... -
Seite 22: Importanti Avvertenze Per La Sicurezza
Importanti avvertenze per la sicurezza • Scollegare il frigorifero prima della Prendere in esame le seguenti pulizia o dello sbrinamento. informazioni. La mancata osservanza di • Il vapore e i materiali per la pulizia queste informazioni può provocare vaporizzati non devono mai essere lesioni o danni materiali. - Seite 23 • Questo apparecchio non deve essere • Non toccare la spina con le mani usato da persone con disturbi fisici, bagnate quando si collega sensoriali o mentali o persone non l'apparecchio alla rete elettrica. preparate o senza esperienza (compresi bambini) a meno che non ricevano la supervisione da parte di una persona responsabile della loro sicurezza che li istruirà...
-
Seite 24: Sicurezza Bambini
• Il frigorifero potrebbe spostarsi se i Cose da fare per risparmiare piedini regolabili non sono assicurati energia correttamente al pavimento. • Non lasciare lo sportello del Assicurare correttamente i piedini al frigorifero aperto per lungo tempo. pavimento può evitare che il •... -
Seite 25: Installazione
Installazione 3. Collegare la spina del frigorifero alla Se le informazioni date in questo presa elettrica. Quando lo sportello manuale utente non sono prese in del frigorifero è aperto, la lampadina considerazione, il produttore non interna si accende. accetta alcuna responsabilità per 4. -
Seite 26: Smaltimento Del Materiale Di Imballaggio
Smaltimento del materiale di 1. Installare il frigorifero in un luogo che ne permetta il facile utilizzo. imballaggio 2. Tenere il frigorifero lontano da fonti I materiali di imballaggio potrebbero di calore, luoghi umidi e luce diretta essere dannosi per i bambini. Tenere i del sole. -
Seite 27: Inversione Degli Sportelli
Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico. -
Seite 28: Preparazione
Preparazione Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. La temperatura ambiente della stanza in cui viene installato il frigorifero deve essere almeno 10°C . -
Seite 29: Utilizzo Del Frigorifero Pannello Di Controllo
Utilizzo del frigorifero Pannello di controllo 1. Indicatore di accensione/ 4. Avvertenza disattivazione allarme Quando la porta del frigo viene aperta per spegnimento 1 minuto un allarme sonoro si accende. Premere il pulsante di accensione / L'allarme può essere disattivato premendo spegnimento per 3 secondi per spegnere il tasto "Alarm Off"... -
Seite 30: Uso Degli Scomparti Interni
Uso degli scomparti interni Sbrinamento Mensole amovibili: La distanza tra i Lo scomparto frigo si sbrina ripiani può essere regolata quando automaticamente. L'acqua di necessario. sbrinamento scorre attraverso il canale Cassetto verdura: Verdura e frutta di drenaggio fino a un contenitore di possono essere conservate in questo raccolta sul retro dell'elettrodomestico. -
Seite 31: Manutenzione E Pulizia
Manutenzione e pulizia Non usare mai gasolio, benzene o Non utilizzare mai agenti di pulizia o sostanze simili per scopi di pulizia. acqua contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestite È consigliato scollegare l’apparecchio in cromo dell'apparecchio. Il cloro prima della pulizia. -
Seite 32: Soluzioni Consigliate Per I Problemi
Soluzioni consigliate per i problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio prodotto. Il frigorifero non funziona. - Seite 33 Il freezer funziona frequentemente o per lunghi periodi. • Il nuovo frigorifero è più grande del precedente. Ciò è abbastanza normale. I grandi frigoriferi lavorano per lunghi periodi di tempo. • La temperatura ambiente può essere alta. Ciò è abbastanza normale. •...
- Seite 34 • Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto alta. La regolazione del frigorifero provoca effetti sulla temperatura del freezer. Cambiare la temperatura di frigo o freezer fino a che essa non raggiunge un livello sufficiente. • La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente;...
-
Seite 35: Explanation Of Symbols
Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference. - Seite 36 CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 5 Using your refrigerator 11 2 Important Safety Warnings Control Panel ........11 Intended use ........4 HarvestFresh ........11 General safety ........4 Using interior compartments ....12 For products with a water dispenser...6 Cooling ..........12 Defrosting ........12 Child safety ........6 HCA warning ........6 6 Maintenance and...
-
Seite 37: Your Refrigerator
Your refrigerator 1. Control Panel 6. Defrost water collection channel - drain tube 2. Interior light 7. Crisper cover 3. Movable shelves 8. Front feet 4. Wine rack 9. Adjustable door shelves 10. Bottle shelf 5. Crisper Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. -
Seite 38: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Please review the following information. • Unplug your refrigerator before Failure to observe this information may cleaning or defrosting. cause injuries or material damage. • Vapor and vaporized cleaning Otherwise, all warranty and reliability materials should never be used in cleaning and defrosting processes commitments will become invalid. - Seite 39 • This product is not intended to be used by persons with physical, sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people (including children) unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product.
-
Seite 40: For Products With A Water Dispenser
Things to be done for energy • When carrying the refrigerator, do not hold it from door handle. saving Otherwise, it may be snapped. • Do not leave the doors of your • When you have to place your refrigerator open for a long time. product next to another refrigerator •... -
Seite 41: Installation
Installation Connect the plug of the refrigerator In case the information which are to the wall socket. When the fridge given in the user manual are not taken door is opened, fridge internal lamp into account, manufacturer will not will turn on. assume any liability for this. -
Seite 42: Disposing Of The Packaging
Disposing of the packaging Placing and Installation The packing materials may be A If the entrance door of the room dangerous for children. Keep the where the refrigerator will be installed packing materials out of the reach of is not wide enough for the refrigerator children or dispose of them by to pass through, then call the classifying them in accordance with... -
Seite 43: Reversing The Doors
Reversing the doors Proceed in numerical order. -
Seite 44: Preparation
Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. •... -
Seite 45: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator Control Panel 1. On/Off Indicator 5. Vacation Function Press the On/Off button for 3 seconds In order to activate vacation function, to turn off or turn on the fridge. When press this button ( ) for 3 seconds, and the fridge is off, the symbol ( ) is lit. -
Seite 46: Using Interior Compartments
Defrosting Using interior compartments Movable shelves: Distance between The fridge compartment defrosts the shelves can be adjusted when automatically. necessary. The thawing water flows through the Vegetable drawer: Vegetables and drain channel into a collection fruits can be stored in this container at the rear of the device. -
Seite 47: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or similar Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the substances for cleaning purposes. outer surfaces and chromium coated We recommend that you unplug the parts of the product. Chlorine causes appliance before cleaning. -
Seite 48: Troubleshooting
Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. - Seite 49 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. The refrigerator is running frequently or for a long time. •...
- Seite 50 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
- Seite 51 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
- Seite 52 INHALT 1 Ihr Kühlschrank 4 Vorbereitung 5 Nutzung des 2 Wichtige Kühlschranks Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Einsatz...4 Bedienfeld ........11 HarvestFresh ........11 Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit ..........4 Innnenfächer verwenden ....12 Bei Geräten mit Wasserspender: ..6 Kühlen ..........12 Kinder – Sicherheit ......6 Abtauen ...........12 HCA-Warnung ........6 Tipps zum Energiesparen ....6 6 Wartung und Reinigung 13...
-
Seite 53: Ihr Kühlschrank
Ihr Kühlschrank 1. Bedienungskonsole 6. Tauwasser Sammelkanal - abflussrohr 2. Innenbeleuchtung 7. Gemüsefachabdeckung 3. Bewegliche Ablagen 8. Füße an der Vorderseite 4. Weinregal 9. Verstellbare Türablagen 5. Gemüsefach 10. Ablage für Flaschen Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. -
Seite 54: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden • Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor dem Hinweise aufmerksam durch. Bei Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz. Nichtbeachtung dieser Angaben kann • Verwenden Sie niemals Dampf- oder es zu Verletzungen und Sachschäden Sprühreiniger zum Reinigen und kommen. - Seite 55 • Nutzen Sie keine mechanischen oder • Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie mindestens anderen Hilfsmittel, um das Gerät 5 Minuten, bevor Sie den Kühlschrank abzutauen – es sei denn, solche nach einem Stromausfall wieder Hilfsmittel werden ausdrücklich vom einschalten. Hersteller empfohlen.
-
Seite 56: Bei Geräten Mit Wasserspender
Bei Beschädigungen halten Sie das • Materialien wie beispielsweise Impfstoffe, wärmeempfindliche Produkt von potenziellen Zündquellen Arznei, wissenschaftliche Proben (z. B. offenen Flammen) fern und sorgen usw. sollten nicht im Kühlschrank für eine gute Belüftung des Raumes, in aufbewahrt werden, da sie bei exakt dem das Gerät aufgestellt wurde. -
Seite 57: Installation
Installation 2. Reinigen Sie das Innere des Bitte beachten Sie, dass der Hersteller Kühlschranks wie im Abschnitt nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die „Wartung und Reinigung” Informationen und Anweisungen der beschrieben. Bedienungsanleitung halten. 3. Stecken Sie den Netzstecker des Kühlschranks in eine Steckdose. -
Seite 58: Verpackungsmaterialien Entsorgen
1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer Das Gerät darf vor Abschluss gut erreichbaren Stelle auf. der Reparaturen nicht mehr 2. Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in betrieben werden! Es besteht der Nähe von Wärmequellen oder dort, Stromschlaggefahr! wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. -
Seite 59: Türanschlag Umkehren
Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor. -
Seite 60: Vorbereitung
Vorbereitung Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 Originalverpackung und cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Schaumstoffmaterialien sollten zum Öfen, Heizungen, Herden und zukünftigen Transport des Gerätes ähnlichen Einrichtungen aufgestellt aufbewahrt werden. werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. -
Seite 61: Nutzung Des Kühlschranks Bedienfeld
Nutzung des Kühlschranks Bedienfeld 1. Ein/Aus-Anzeige 5. Urlaubsfunktion Drücken Sie die Ein-/Austaste zum Ein - Um die Urlaubsfunktion zu aktivieren, oder Ausschalten des Kühlschrank 3 drücken Sie diese Taste ( ) 3 Sekunden Sekunden. Wenn der Kühlschrank lang, so dass die Urlaubsfunktionsanzeige ausgeschaltet ist, leuchtet das Symbol ( ). -
Seite 62: Innnenfächer Verwenden
Innnenfächer verwenden Abtauen Bewegliche Ablagen: Den Abstand dieser Der Kühlbereich taut automatisch ab. Ablagen können Sie nach Bedarf Das Tauwasser fließt durch den anpassen. Abflusskanal in einen Sammelbehälter Gemüsefach: Dieses Fach eignet sich an der Rückseite des Gerätes. zur längeren Lagerung von Gemüse Beim Abtauen bilden sich durch und Früchten. -
Seite 63: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Verwenden Sie zur Reinigung Reinigungszwecken niemals Benzin der Außenflächen und Chrom- oder ähnliche Substanzen. beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser, Wir empfehlen, vor dem Reinigen den die/das Chlor enthält. Chlor lässt Netzstecker zu ziehen. Metalloberflächen korrodieren. -
Seite 64: Empfehlungen Zur Problemlösung
Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. Der Kühlschrank arbeitet nicht. - Seite 65 Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist völlig normal. •...
- Seite 66 Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. • Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die Einstellung des Kühlbereichs beeinflusst die Temperatur im Tiefkühlbereich. Stellen Sie den Kühl- oder Tiefkühlbereich auf die gewünschte Temperatur ein. • Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen; weniger häufig öffnen.
- Seite 68 4578336596_AB www.beko.com ES-IT-EN-DE...