Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth IndraControl VAP 01.1
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl VAP 01.1
- Seite 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth IndraControl R911339612 Ausgabe 01 VAP 01.1 Netzteil Betriebsanleitung...
- Seite 2 2014-07 Erstausgabe Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2014 Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldun- gen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
VAP 01.1 Bosch Rexroth AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Über diese Dokumentation..............1 Produktidentifikation und Lieferumfang..........2 Produktidentifikation................2 Lieferumfang..................2 Gebrauch der Sicherheitshinweise............2 Aufbau der Sicherheitshinweise............2 Erläuterung der Signalwörter und der Signalgrafik........ 3 Verwendete Symbole................4 Bestimmungsgemäße Verwendung............4 Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile............ - Seite 4 Bosch Rexroth AG VAP 01.1 Inhaltsverzeichnis Seite Schutzleiteranschluss................16 Montage, Demontage und elektrische Installation......17 10.1 Gehäusemaße..................17 10.2 Einbauhinweise..................17 10.3 Montage....................18 10.4 Demontage................... 18 10.5 Elektrischer Anschluss................. 19 10.5.1 Spannungsversorgungsschema............19 10.5.2 Klemmen und Verdrahtung..............21 10.5.3 Parallele Nutzung zur Steigerung der Ausgangsleistung...... 21 10.5.4 Externer Eingangsschutz..............
-
Seite 5: Über Diese Dokumentation
VAP 01.1 Bosch Rexroth AG Über diese Dokumentation 1 Über diese Dokumentation Übersicht über Zielgruppen und Produktphasen In der folgenden Grafik beziehen sich die umrandeten Aktivitäten, Produktpha- sen und Zielgruppen auf die vorliegendende Dokumentation. Beispiel: In der Produktphase "Montage" kann die Zielgruppe "Installateur" mit Hilfe die- ser Dokumentation die Aktivität "installieren"... -
Seite 6: Produktidentifikation Und Lieferumfang
Bosch Rexroth AG VAP 01.1 Gebrauch der Sicherheitshinweise Weiterführende Dokumente Wir empfehlen das Netzteil VAP 01.1 für alle 24-Volt-Geräte von Bosch Rexroth. Schauen Sie für weitere Informationen in die jeweiligen Betriebsanleitungen, siehe http://www.boschrexroth.com/various/utilities/mediadirectory/. 2 Produktidentifikation und Lieferumfang 2.1 Produktidentifikation Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite oder an der Seite des Geräts. -
Seite 7: Folgen Und Die Quelle Der Gefahr
VAP 01.1 Bosch Rexroth AG Gebrauch der Sicherheitshinweise Folgen und die Signalgrafik Quelle der Gefahr Signalwort Verätzungen und Verbrennungen durch VORSICHT falsche Behandung der Akkumulatoren! Die Akkumulatoren nicht öffnen und nicht über 80 °C erhitzen. Vermeidung der Gefahr Abb. 3-1: Aufbau der Sicherheitshinweise 3.2 Erläuterung der Signalwörter und der Signalgrafik... -
Seite 8: Verwendete Symbole
Tipps werden wie folgt dargestellt: Dies ist ein Tipp. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Netzteil VAP 01.1 von Bosch Rexroth ist ein kompaktes 24-V-Netzteil für den industriellen Einsatz. Wir empfehlen das Netzteil VAP 01.1 für die Spannungsver- sorgung der Bosch-Rexroth-Komponenten der industriellen Automation mit Schutzkleinspannungsversorgung. -
Seite 9: Ersatz-, Zubehör- Und Verschleißteile
VAP 01.1 Bosch Rexroth AG Umgebungsbedingungen 5 Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile Für das Netzteil VAP 01.1 gibt es keine Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile. 6 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -25 °C bis +70 °C (-13 °F bis 158 °F) Reduzierte Ausgangsleistung, gemäß Abbildung Leistungsminderung 3.2 W/°C... -
Seite 10: Technische Daten
Bosch Rexroth AG VAP 01.1 Technische Daten 12 A 70° ① ③ Kurzzeitig Umgebungstemperatur ② Dauerhaft Abb. 6-1: Zulässiger Ausgangsstrom in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur bei 24 V 12 A 2000 4000 6000 m ① ③ Kurzzeitig Höhe über normal Null ②... - Seite 11 VAP 01.1 Bosch Rexroth AG Technische Daten AC 100 V AC 120 V AC 230 V Eingangsstrom typ. 4,34 A 3,73A 2,23A bei 24 V, 10 A typ. 0.61 0.59 0.51 bei 24 V, 10 A, siehe Abbildung Leistungsfaktor ①...
- Seite 12 Bosch Rexroth AG VAP 01.1 Technische Daten 10 11 12 A ① Eingangsstrom, typisch ② Ausgangsstrom Abb. 7-2: Eingangsstrom in Abhängigkeit von der Eingangsspannung - 5% ① ④ Eingangsspannung Anstiegszeit ② ⑤ Ausgangsspannung Überschwingung ③ Einschaltverzögerung Abb. 7-3: Einschaltverhalten, Definitionen 0.65...
-
Seite 13: Pufferzeit
VAP 01.1 Bosch Rexroth AG Technische Daten 7.2 Pufferzeit AC 100 V AC 120 V AC 230 V Pufferzeit typ. 62 ms 107 ms 103 ms 5 A, 24 V, siehe Abbildung typ. 23 ms 46 ms 47 ms 10 A, 24 V, siehe Abbildung typ. - Seite 14 Bosch Rexroth AG VAP 01.1 Technische Daten Leitungsregelung Max. 70 mV AC 90 bis 132 V oder AC 180 bis 264 V Belastungsregelung Max. 100 mV Statischer Wert, 0 A → 10 A → 0 A Überlagerte Wechsel- Max. 50 mVpp 20 Hz bis 20 MHz, 50 Ohm spannung und Störspan-...
-
Seite 15: "Spitzenstromfestigkeit" Auf Seite
VAP 01.1 Bosch Rexroth AG Technische Daten Für detaillierte Kennlinien, siehe Kap. 7.8 "Spitzenstromfestigkeit" auf Seite Spannungseinbrüche typ. Von 24 V bis 18, 5V Bei 20 A für 50 ms, resistive Last des Spitzenstroms typ. Von 24 V bis 17,5 V Bei 50 A für 2 ms, resistive Last... -
Seite 16: Safety
Bosch Rexroth AG VAP 01.1 Technische Daten Schutz vor Übertempe- Herunterfahren des Ausgangs mit automatischem Neustart ratur Transientenschutz am Metalloxid-Varistor Eingang Interne Eingangssiche- T6,3 A H.B.C. Kann nicht durch den Benutzer ausgetauscht werden rung Tab. 7-8: Schutzeigenschaften 7.6 Safety Ein-, Ausgangstrennung... -
Seite 17: Spitzenstromfestigkeit
VAP 01.1 Bosch Rexroth AG Technische Daten Typprüfung 60 s AC 2500 V AC 3000 V AC 500 V Werksprüfung AC 2500 V AC 2500 V AC 500 V Feldtest AC 2000 V AC 2000 V AC 500 V Tab. 7-10: Isolationswiderstand Typprüfungen und Werksprüfungen... -
Seite 18: Laden Von Akkus
Bosch Rexroth AG VAP 01.1 Normen 24 V 24 V 50 A 18,5 V 20 A 12 V 10 ms/DIV 1ms/DIV ① Ausgangsspannung ② Ausgangsstrom Abb. 7-9: Spitzenlast 20 A (resistiv) für 50 ms; Ausgangsspannungseinbrüche von 24 V auf 18,5 V. Spitzenlast 50 A (resistiv) für 5 ms; Ausgangsspannungseinbrüche von 24 V auf 12 V 7.9 Laden von Akkus... -
Seite 19: Ce-Kennzeichnung
VAP 01.1 Bosch Rexroth AG Normen 8.2 CE-Kennzeichnung 8.2.1 Konformitätserklärung Die elektronischen Produkte, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben wer- den, stimmen mit den Anforderungen und Zielsetzung der folgenden EU-Richtli- nie und mit den harmonisierten europäischen Standards überein: EMV-Richtlinie 2004/108/EG Die elektronischen Produkte, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben wer- den, sind für den Betrieb in industrieller Umgebung bestimmt und stimmen mit... -
Seite 20: Schnittstellen
Bosch Rexroth AG VAP 01.1 Schnittstellen Verlust der UL- und CSA-Konformität durch Veränderungen am Ge- rät. Die UL- und CSA-Kennzeichnung gilt nur für das Gerät im Ausliefe- rungszustand. Nach Veränderungen am Gerät muss die UL- und CSA- Konformität überprüft werden. -
Seite 21: Montage, Demontage Und Elektrische Installation
VAP 01.1 Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation 10 Montage, Demontage und elektrische Installation 10.1 Gehäusemaße ① Frontansicht ② Ansicht von oben Abb. 10-1: Gehäusemaße 10.2 Einbauhinweise Das Netzteil VAP 01.1 ist für Hutschienenmontage vorgesehen ● Die LED-Anzeige darf nicht verdeckt sein ●... -
Seite 22: Montage
Bosch Rexroth AG VAP 01.1 Montage, Demontage und elektrische Installation 10.3 Montage 1. Hängen Sie das Netzteil VAP 01.1 von oben auf die Hutschiene und rasten Sie das Netzteil dann mit leichten Druck auf den unteren Teil des Gehäuses ein. -
Seite 23: Elektrischer Anschluss
VAP 01.1 Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation 10.5 Elektrischer Anschluss 10.5.1 Spannungsversorgungsschema min. 16 mm (grün/gelb) zum Schaltschrankgehäuse Zuleitungen 16 mm (grün/gelb) zur Maschine 6 mm (grün/gelb) alle Gehäuseteile (Funktionserde) PE-Sternpunkt 16 mm ² (grün/gelb) Sicherungen, besser Motorschutzschalter Überspannungs-... - Seite 24 Bosch Rexroth AG VAP 01.1 Montage, Demontage und elektrische Installation Überspannungskategorie I Reihenklemme UK6-FSI/6 mit Sicherungsautomat TCP 2 A (PHOENIX CONTACT) wird empfohlen 6 mm ² (blau) Steuerung Digitale Ein- und Ausgangsmodule 6 mm ² (blau) Bedienfeld 10 mm ² (grün/gelb) 6 mm²...
-
Seite 25: Klemmen Und Verdrahtung
VAP 01.1 Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation 10.5.2 Klemmen und Verdrahtung Schraubklemmen Massivdraht 0,5-6 mm Drahtlitzenleiter 0,5-4 mm Amerikanische Drahtlehre 20-10 AWG Kabelmarkierer Zulässig, aber nicht notwendig Abisolierlänge 7 mm / 6,985 mm Schraubendreher 3,5 mm geschlitzt oder Pozidrive Nr. 2 (nur für Schraubklemmen) Empfohlener Anzugsdrehmo- 0,8 Nm, 7l b.in (nur für Schraubklemmen) -
Seite 26: Zweiphasenbetrieb
Bosch Rexroth AG VAP 01.1 Montage, Demontage und elektrische Installation 10.5.5 Zweiphasenbetrieb Sicherung ① ③ Netzteil Sicherung ② Intern abgesichert Abb. 10-4: Schematisch für Zweiphasenbetrieb Hinweise für den Zweiphasenbetrieb: 1. Eine zweiphasige Verbindung kann verwendet werden, solange die Versor- gungsspannung 240 V +10% nicht überschreitet. -
Seite 27: Installationsausrichtungen
VAP 01.1 Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation 10.7 Installationsausrichtungen Bei Montagelagen die von den Montagelagen der Primäranschlüsse am Boden und des Ausgangs oben abweichen, muss die kontinuierliche Ausgangsleistung reduziert oder die maximale Umgebungstemperatur beschränkt werden. Der Grad der Reduzierung bestimmt die Betriebsdauer des Netzteils. Zwei verschie- dene Strombelastbarkeitskurven sind für den Dauerbetrieb verfügbar:... -
Seite 28: Inbetriebnahme
Bosch Rexroth AG VAP 01.1 Inbetriebnahme 12 A 60°C ① Ausgangsstrom ② Umgebungstemperatur Abb. 10-7: Montagelage C (Auftisch-Montage) 12 A 60°C ① ④ Eingang Ausgangsstrom ② ⑤ Netzteil Umgebungstemperatur ③ Ausgang Abb. 10-8: Montagelage D (horizontal im Uhrzeigersinn) 12 A 60 °C... -
Seite 29: Gerätebeschreibung
VAP 01.1 Bosch Rexroth AG Fehlerursachen und -beseitigung 12 Gerätebeschreibung ① ⑤ Hutschienenaufhängung Anschlussklemme für die Eingangsspan- ② Anschlussklemme für die Ausgangsspan- nung ⑥ nung Zusätzlicher PE-Anschluss ③ ⑦ Einstellschraube für die Ausgangsspan- Entriegelung der Hutschienenaufhän- nung gung ④ LED-Betriebsanzeige Abb. -
Seite 30: Wartung
Bosch Rexroth AG VAP 01.1 Bestellinformationen 14 Wartung 14.1 Allgemeines Verlust der IP-Schutzart durch nicht fachgerech- HINWEIS te Wartung. Stellen Sie bei der Wartung sicher, dass die IP-Schutzart erhalten bleibt! 14.2 Regelmäßige Wartungstätigkeiten Prüfen Sie alle Steck- und Klemmenverbindungen der Komponenten mindes- ●... -
Seite 31: Entsorgung
VAP 01.1 Bosch Rexroth AG Entsorgung Abb. 15-1: Typenschlüssel Netzteil VAP 01.1 16 Entsorgung 16.1 Rücknahme Die von uns hergestellten Produkte können zur Entsorgung kostenlos an uns zu- rückgegeben werden. Voraussetzung ist allerdings, dass keinerlei störende An- haftungen wie Öle, Fette oder sonstige Verunreinigungen enthalten sind. -
Seite 32: Batterien Und Akkumulatoren
Bosch Rexroth AG VAP 01.1 Service und Support Die Produkte sind frei Haus an folgende Adresse zu liefern: Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Bürgermeister-Dr.-Nebel-Straße 2 D-97816 Lohr am Main 16.2 Batterien und Akkumulatoren Batterien und Akkumulatoren können mit diesem Symbol gekennzeichnet sein. - Seite 33 VAP 01.1 Bosch Rexroth AG Service und Support E-Mail: service.svc@boschrexroth.de Internet: http://www.boschrexroth.com Auf unseren Internetseiten finden Sie ergänzende Hinweise zu Service, Repara- tur (z.B. Anlieferadressen) und Training. Service weltweit Außerhalb Deutschlands nehmen Sie bitte zuerst Kontakt mit Ihrem Ansprech- partner auf. Die Hotline-Rufnummern entnehmen Sie bitte den Vertriebsadres- sen im Internet.
- Seite 34 Bosch Rexroth AG VAP 01.1 30/35 DOK-SUPPL*-VAP*01.1H**-IT01-DE-P...
-
Seite 35: Index
VAP 01.1 Bosch Rexroth AG Index Index Installation, elektrisch....19 Installationsausrichtungen.... 23 Abschaltverhalten......9 Isolationswiderstand....12 Akkus laden........14 Anschluss, elektrisch....19 Anschlussfeld........ 16 Ausfallsicherheit......11 Klemmen........21 Ausgang.......... 9 Konformitätserklärung....15 Bestellinformationen....26 Leistungsfaktor....... 8 Bestimmungsgemäße Verwendung. 4 Leistungsverkabelung....19 Lieferumfang........ - Seite 36 Bosch Rexroth AG VAP 01.1 Index Support siehe Service-Hotline....28 Symbole.......... 4 Technische Daten......6 Ausgang........9 Eingang........6 Typenschild........2 Typenschlüssel......26 Überspannungskategorien.... 19 UL/CSA-Zertifizierung....15 Umgebungsbedingungen....5 Verdrahtung........21 Verschleißteile........ 5 Verwendung, bestimmungsgemäß. . 4 Wartung........26 Wartungshinweise......26 Widerstand........
- Seite 37 VAP 01.1 Bosch Rexroth AG 33/35 DOK-SUPPL*-VAP*01.1H**-IT01-DE-P...
- Seite 38 Bosch Rexroth AG VAP 01.1 34/35 DOK-SUPPL*-VAP*01.1H**-IT01-DE-P...
- Seite 39 VAP 01.1 Bosch Rexroth AG Notizen...
- Seite 40 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 18 0 +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics DOK-SUPPL*-VAP*01.1H**-IT01-DE-P...