Caractéristiques - ADEMCO COMPUQUAD Installationshinweise

®
Informations générales
Le détecteur de mouvement CompuQuad offre les meilleures
performances avec un équilibre inégalé entre une excellente capacité de
détection et une forte immunité aux fausses alarmes. Ses qualités de
fonctionnement sont dues aux caractéristiques suivantes:
• Système de détection et discrimination des fausses alarmes gérés par
microprocesseur.
• Système de détection quad géré en opposition de phase (Brevet
Ademco), pour un plus grande immunité aux fausses alarmes.
• Protégé contre animaux jusqu'à 20 kilos.
• Adaptation automatique aux environnements difficiles.
• Sensibilité réglable.
• Compensation en température par une double courbe d'adaptation.
• Double canal de détection, redevenant simple canal en cas défaut sur
un des deux.
• Relais de détection NF (Form A) et autoprotection.
• Mode "test de fonctionnement".
Le CompuQuad est livré avec un miroir "grand-angle" (installé) et avec
un "longue-portée/rideau". Le miroir "petits animaux" ref:1875PA est
disponible en option. Une rotule de fixation est également disponible
sous la ref: 998SB.
Changement du miroir
1. Oter le couvercle en glissant la lame d'un tournevis plat dans la fente
situé entre le couvercle et l'embase en bas du détecteur et tourner
jusqu'à l'ouverture.
2. Ecarter les languettes de fixation maintenant en place le miroir "grand-
angle". Enlever le miroir. Voir la figure 2 pour localiser les languettes.
3. Insérer le nouveau miroir sous une des languettes, et appuyer de
l'autre coté jusqu'au verrouillage. Vérifier que le miroir soit placé
correctement et soit bien verrouillé sous les deux languettes.
NOTE: Bien s'assurer de la propreté du miroir, enlever tout corps
étrangers ou traces de doigts. Si cela est nécessaire, utiliser un chiffon
doux et sec pour nettoyer.
Masquage du miroir
Il faut pour cela utiliser les films de masquage autocollants livrés avec le
détecteur pour adapter le champ de détection à un environnement
particulier, ou éliminer une partie de la détection pour anticiper une
éventuelle nuisance à la stabilité du détecteur (radiateur ou autre
système de chauffage).
Simplement, ôter la protection de la bande autocollante et l'appliquer sur
la partie désirée du miroir. Chaque bande appliquée sur le miroir élimine
un faisceau de détection. Pour plus de facilité, le masquage peut être
réalisé sur l'intérieur de la fenêtre blanche couvrant le tiers supérieur
plutôt que de le faire sur le miroir.
Caractéristiques
Type de détection Infrarouge passive
Couverture
Grand-angle 10,60m x 13,70m
Longue-portée 21,30m x 3m
Faisceaux de détection
Miroir grand-angle 9 (6 long et 3 court)
Miroir longue-portée 1, sur 7 niveaux
Compteur d'impulsions Standard/Intermédiaire et
Normal/Haute sensibilité, chacun
sélectionnable par micro-
interrupteurs.
Vitesse de détection 0,15m/s à 3m/s
Hauteur d'installation 2,10m nominale
Visualisation LED rouge, activable par micro-
interrupteurs et par télécommande
déportée
Relais d'alarme Form A, NF, 16v continu sous 0,13A
max avec une résistance de
protection de 15Ω.
Alimentation 9 à 16v continu avec protection
d'inversion de polarité.
Consommation à 12v 12mA nominal (hors alarme)
8mA nominal (sous alarme sans la LED)
16mA nominal (sous alarme avec la LED)
16mA nominal durant la chauffe.
Télécommande de la LED "H"= 9 à 16v et "L"= 0 à 3v
Impédance d'entrée >250kΩ
Température de fonctionnement -29°C à +50°C
Taux d'humidité Jusqu'à 95% RH sans condensation
Dimensions 67mm x 111mm x 48 mm
Vue de dessus
Faisceaux Grand-angle
6m
3m
Vue de coté
2,1m
0
3m
0,9m
6m NOTE:
Le faisceau de détection du détecteur monté
en position inversé est le même qu'en position
normale, excepté qu'il est dirigé vers le haut.
3m 6m 9m 10.7m
Figure 1. Faisceaux de Détections
1.2m
5.5m
Installer le détecteur pour
PLAFOND
que la fenêtre soit vers la
Hauteur zone protégée.
3m
de 3.6m
Plafond
Sol
SOL
0 3m 4.6m 6m
Figure 3. Montage au Plafond Avec le Miroir
Longue-Portée
127,&(' ,167$//$7,21
Note sur le masquage: Le faisceau à éliminer se trouve sur la partie
opposée du miroir.
Par exemple, pour masquer la détection sur la droite, le masquage se
fera sur la gauche
du miroir.
Couverture
La figure 1 montre la couverture réalisée avec le détecteur installé à
2,10m. La meilleure protection sera obtenue si le détecteur est installé
de telle manière que l'intrus soit obligé de couper les faisceaux de
détection à la perpendiculaire.
Amélioration de l"immunité aux petits animaux
Le CompuQuad offre une sureté de fonctionnement face aux fausses
alarmes pouvant être générées par de petits animaux jusqu'à 20 Kilos si
les instructions suivantes sont respectées:
• Installer le détecteur à une hauteur de 2,10m.
• Placer la sensibilité sur standard.
• Installer le détecteur dans une pièce où il est impossible pour tout
animal de monter sur un meuble, carton ou autre objet de plus de
1,80m.
• Ne pas orienter le détecteur en direction d'un escalier pouvant être
emprunté par un animal.
Montage mural et en angle
Installer le détecteur sur une surface solide et verticale.
1. Oter le couvercle et le circuit imprimé.
2. Se reporter à la figure 2 pour choisir la pré-découpe à ouvrir pour la
fixation. Choisir les trous "A" pour une fixation sur une surface plane.
Choisir les trous "B" pour un montage en angle. Ouvrir le passage de
câble de son choix, "X1" ou "X2" au sommet du détecteur ou "X3" en
bas.
3. Passer les câbles au travers de l'ouverture et les raccorder au bornier
comme indiqué à la figure 4.
4. Fixer la base sur le mur et remettre en place le circuit imprimé.
5. Boucher toutes les entrées avec du silicone (non fourni) pour éviter
l'entrée d'insecte ou de poussière. unit.
a. Le trou dans le boîtier permet l'utilisation d'une vis pour fixer le
couvercle (nécessaire pour être en conformité avec les règles ANPI).
6. Apply ettre sous tension uniquement lorsque toutes les connexions
ont été réalisées.
Montage optionnel au plafond
Le détecteur autorise un montage au plafond, en utilisant le miroir
"longue-portée/rideau". Cela permet une détection de 4,50m à 6m de
profondeur comme indiquée sur la figure 3. La procédure d'installation
est la même que pour un montage mural, excepté qu'elle a lieue au
plafond, avec la fenêtre de détection dirigée la zone protégée.
Configuration des micro-interrupteurs
Utiliser les micro-interrupteurs pour choisir le mode test/ mode normal et
la configuration du mode comptage.
Mode test/normal: Interrupteur 1
OFF= Mode normal
ON= Mode test (voir le paragraphe "procédure de test")
Mode comptage: Interrupteur 2
OFF= Mode standard. Recommandé pour une plus grande immunité
aux fausses alarmes et pour les environnements difficiles.
ON= Mode intermédiaire. Recommandé quand l'intrus ne passera que
sur une petite portion de la zone protégée. Utiliser cette position
avec le miroir longue-portée.
Activation de la LED: Interrupteur 3
OFF= LED activée
ON= LED désactivée.
Sensibilité: Interrupteur 4
OFF= Sensibilité normal. Recommandé lorsque l'environnement est
difficile et pour obtenir une bonne immunité aux fausses alarmes.
ON= Haute sensibilité. Conseillé quand la température est proche de
celle du corps humain (à partir de 32°C) ou lorsque la vitesse de
déplacement peut être élevée.
Télécommande de la LED
Cette commande a priorité sur l'option du micro-interrupteur et
fonctionne comme suit:
Quand l'entrée est à l'état haut= LED désactivée
Quand l'entrée est à l'état bas= LED activée
Faisceaux Rideau/longue-porte é
Vue de dessus
Vue de coté
2,1m
0,8m
3m 10,7m
1 2 3 4 5 6
VUE DE 1 = 9-16V Continu
DESSUS
2 = Relais d'alarme
(Hauteur de
3 = Sortie défaut
plafond:
+ – 4 = Autoprotection
NC C LED
3,60m) TAMPER
EOLR
9-16VDC
ALARM 5 = LED
TROUBLE
INPUT TERM.
RELAY
OUTPUT
6 = Borne EOLR
MICRO
DIP Switch
VUE
DE
LED
COTE
Autoprotection
Figure 4. Détails des connexions
ALARM DEVICE MANUFACTURING COMPANY
165 Eileen Way, Syosset, New York 11791
X1 X2
B
A
A
1m
3m
Languette
1m
21,3m
B A A
Insérer un trounevis à
cet endroit pour ouvrir
Figure 2. Embase et Miroir
OFF ON
Mode normal 1 Mode test de détection
2
Comptage standard Comptage intermédiaire
3
LED activeé LED désactivée
4
Sensibilité normale Haute sensibilité
Figure 5. Configuration des Interrupteurs
A DIVISION OF PITTWAY CORP.
Copyright © 1997 PITTWAY CORPORATION
Detecteur De Mouvement Infrarouge
Borne EOLR
Pour faciliter le câblage d'une résistance de fin de ligne, il est possible
d'utiliser la borne EOLR. Pour cela, le câblage se réalise de la manière
suivante:
1. Connecter la résistance de fin de ligne entre la borne EOLR et une
des deux bornes du contact d'alarme;
2. Connecter un des fils de la boucle équilibrée sur la borne EOLR.
3. Connecter l'autre fil de la boucle équilibrée sur la borne restant libre
du contact d'alarme.
Supervision/Problème
Ce détecteur dispose d'un double canal de supervision et d'une sortie
"défaut". Si un défaut apparaît sur un des deux canaux du quad, le
détecteur continu à fonctionner comme un simple "double élément". Le
bon fonctionnement du canal restant peut être vérifié en activant la LED.
Même si le détecteur continu de fonctionner, il faut le remplacer dans les
meilleurs délais.
NOTE: Le mode test ne fonctionne pas quand le détecteur fonctionne
sur un canal.
Si un défaut de supervision est détecté, la LED clignote brièvement
toutes les deux secondes, sans tenir compte de l'option de
fonctionnement de la LED. Si le détecteur est en défaut sur un canal et
fonctionne comme un simple "double-élément", la LED s'allumera.
A l'arrivée du défaut de supervision, la borne collecteur ouvert du bornier
"sortie défaut" passera à l'état bas (utiliser une résistance de 1000Ω
pour imposer l'état haut par rapport au + de l'alimentation).
En plus du changement d'état de la sortie défaut, la LED clignote
brièvement pour signaler la perte d'un canal. Le CompuQuad peut
également activer sa sortie pour deux autres raisons:
1. Si un diagnostic interne détecte la panne d'un circuit.
2. Si l'environnement dans lequel se trouve le détecteur est trop hostile.
NOTE: CompuQuad a la possibilité de s'adapter au éléments extérieurs
et aux différentes conditions de fonctionnement. Toutefois, si les
conditions se dégradent de trop, la borne "sortie défaut" sera activée et
la LED clignotera.
Procédures de test
Avant de réaliser les tests, attendre que la période de chauffe soit
terminée, visualisée par l'extinction de la LED au bout de 30 secondes
environ. Si la LED clignote régulièrement, voir le paragraphe
supervision.
NOTE: Le relais d'alarme reste fermé durant la période de chauffe.
Test de fonctionnement
Le mode peut être utilisé pour localiser précisément le "bord" des
faisceaux de détection. Pour cela, il faut:
1. Oter le couvercle et commuter l'interrupteur 1 sur "ON" pour passer
en mode test.
NOTE: Le relais d'alarme est maintenu ouvert durant le test pour
penser à ne pas laisser le détecteur en mode test par erreur.
2. Remettre en place le couvercle et se déplacer au travers de la zone
protégée. La LED s'allumera à chaque entrée dans un faisceau de
détection et s'éteindra lors de la sortie.
3. Pour sortir du mode test, il faut rebasculer l'interrupteur sur la
position "OFF".
Test de fonctionnement en mode normal
Après avoir utiliser le mode test, le détecteur doit être utilisé en mode
normal. Pour cela, il faut:
1. Oter le couvercle et vérifier que l'interrupteur 2 du compteur
d'impulsion soit positionné sur une option correspondant au site à
protéger.
2. Autoriser le fonctionnement de la LED en positionnant l'interrupteur 3
sur la position "OFF".
3. Replacer le couvercle, et se déplacer dans la zone protégée en
vérifiant l'allumage de la LED
NOTE: Le relais est ouvert quand la LED est allumée.
4. Après le test de fonctionnement, la LED peut être désactivée si cela
est souhaité (mettre l'interrupteur 3 sur "ON").
Maintien d'un fonctionnement correct
Pour maintenir un bon fonctionnement du détecteur, il est important
d'effectuer quelques opérations:
1. L'alimentation doit être permanente. La perte d'alimentation entraîne
l'apparition d'une alarme. L'alimentation du détecteur doit être
secourue pour une durée supérieur à 4 heures en cas de défaillance
du secteur.
2. Le détecteur ne doit jamais être réglé ou déplacé, sans en avertir le
service de maintenance de l'installation.
3. L'environnement physique du détecteur ne doit pas être profondément
modifié. Si des meubles ou autre sont déplacés, si un système de
conditionnement de l'air ou de chauffage est installé, il faut faire régler
à nouveau le détecteur par le service de maintenance.
4. Des tests de fonctionnement doivent être menés régulièrement
(chaque semaine), pour vérifier la bonne couverture de l'ensemble
des détecteurs de l'installation.
LES LIMITATIONS DE VOTRE DETECTEUR DE MOUVEMENT
INFRAROUGE PASSIF
Le détecteur de mouvement infrarouge passif, malgré sa fiabilité, ne garantie pas
une protection totale contre le vol. Tout dispositif de détection d'intrusion est sujet
B
au compromis et/ou défaillances pour des raisons diverses telles que:
• La couverture de détection d'un détecteur infrarouge est efficace uniquement
dans les limites indiquées et recommandées par cette notice d'installation.
• Le détecteur infrarouge n'est pas un détecteur volumétrique et ne fonctionne
pas comme tel. Il dispose simplement de faisceaux de détection et ne peut
détecter une intrusion que dans un local dépourvu d'obstacle.
• Le détecteur infrarouge ne peut pas détecter de mouvement derrière les murs,
les plafonds, les planchers, les portes fermées, les cloisons vitrées, les
vitrines ou les fenêtres.
• Les moyens de détection de l'infrarouge peuvent être compromis par une
B
modification mécanique, ou encore par l'obstruction ou l'aspersion de peinture
X3
sur la fenêtre de l'optique du détecteur.
• Le détecteur infrarouge réagit aux moindres changements de température.
Cependant, lorsque la température ambiante approche les 32 à 40 °c, il peut
se produire une réduction de la sensibilité du détecteur.
• Ce détecteur infrarouge ne peut fonctionner sans source d'alimentation
correcte ou si elle est mal connectée ( par ex. en court-circuit ou inversée).
• Les détecteurs infrarouge comme la majorité des produits électriques, sont à
la merci d'une défaillance d'un composant. Même s'ils sont garanties pour une
durée de 10 ans , les composants électriques peuvent tomber en panne à
n'importe quel moment.
• Les cas mentionnés ci-dessus sont les cas les plus courants rencontrés lors
de la défaillance du détecteur. Cela ne représente qu'un échantillon des
possibilités des pannes pouvant survenir. C'est pour cela qu'il est
expressément demandé de procéder à des essais réguliers de l'ensemble de
l'installation afin d'en vérifier le bon fonctionnement.
• L'installation d'un système d'alarme peut donner droit à une réduction de la
prime d'assurance. Cependant, elle ne doit pas être considérée comme une
assurance de substitution. Les propriétaires et locataires doivent continuer à
agir avec prudence et à conserver leur assurances personnelles et mobilières.
Les produits sont en progression permanente. Il appartient à l'utilisateur de
s'informer et de se documenter sur les nouveaux produits et sur les progrès
accomplis.
Part 2 of N8234-1V1 12/98
&203848$'