Manutenzione - Ademco Compuquad Installationshinweise

®
INFORMAZIONI GENERALI
Il rivelatore di movimenti CompuQuad offre il meglio delle prestazioni
oggi disponibili con una insuperabile combinazione di rivelazione e
immunità ai falsi allarmi. Le prestazioni ottimali sono assicurate
attraverso le seguenti avanzate caratteristiche:
• Sofisticati algoritmi basati sulla tecnica a microprocessore per una
efficiente rivelazione abbinata ad una alta immunità
• L'esclusivo sensore a quadrupla polarità alternata, brevettato
dall'Ademco, per una efficace immunità ai falsi allarmi
• Immune ai falsi allarmi dovuti agli animali domestici inferiori a 20Kg
• Adattamento automatico ai disturbi ambientali
• Sensibilità programmabile
• Compensazione di temperatura avanzata (sia in salita che in discesa)
• Due canali di elaborazione che si converte in uno se viene rivelato un
guasto in uno dei canali
• Contatto di relé N.C. per allarme
• Interruttore antimanomissione
• Prova di movimento con localizzazione del fascio
Il rivelatore include uno specchio grand'angolo (installato) ed un altro di
lunga portata tipo tenda. E' inoltre disponibile come opzione lo specchio
1875PA che lascia uno spazio non protetto a pavimento per l'uso con
animali domestici. A richiesta, sono disponibili gli snodi AD-998SB per
l'angolazione del rivelatore.
SPECIFICHE TECNICHE
Metodo di rivelazione Infrarossi passivi
Copertura
Con Lente Grand'angolo 10,6m x 13,7m
Con Lente di Lunga Portata tipo Tenda 21,3m x 3m
Zone di Rivelazione
Con Lente Grand'angolo 9 fasci (6 lunghi, 3 corti)
Con Lente di Lunga Portata tipo Tenda 1 fascio (7 piani)
Elaborazione Segnale Standard/Intermedia e Normale/Alta
selezionabile attraverso i DIP Switch.
Velocità di rivelazione 0,15m - 3m/sec
Altezza di montaggio 2,1m nominale
Segnalazione LED rosso, abilitato/disabilitato tramite
DIP Switch o per tensione commutata
remota
Relé di allarme Contatto N.C. 16Vcc, 0,13mA max, con
resistenza di protezione da 15 Ohm
Antimanomissione Contatto N.C.
Tensione di alimentazione da 9V a 16V (protezione contro l'inversione)
Assorbimento a 12V 12mA nominali
8mA (in allarme, LED disabilitato)
16mA (in allarme, LED abilitato)
Controllo remoto del LED "H" = da 9 a 16V ; "L" = da 0 a 3V
Impedenza d'ingresso maggiore di 250kΩ
Temperatura di funzionamento - 29°C a + 50°C
Umidità Relativa Fino a 95 % (senza condensa)
Dimensioni 67mm x 111mm x 48mm
SOSTITUZIONE DELLO SPECCHIO
1. Togliere il coperchio inserendo e rotando una lama di cacciavite nella
fessura tra il coperchio e la base, sul lato basso.
2. Per rimuovere lo specchio grand'angolo allargare uno o entrambi gli
agganci di plastica che lo trattengono. Vedere la figura 2 per la
localizzazione dei due agganci.
3. Inserire un lato dello specchio tipo tenda sotto uno degli agganci e
fare pressione su l'altro lato fino a far scattare l'altro aggancio.
Assicurarsi che lo specchio combaci con gli angolari di supporto e che
sia trattenuto saldamente dagli agganci.
NOTA: la superficie dello specchio deve essere libera da residui e da
impronte. Se necessario pulirla con un panno morbido.
MASCHERATURA DELLO SPECCHIO
Usare le etichette fornite per disegnare l'area protetta secondo
particolari necessità o per eliminare la protezione in certe aree soggette
a disturbi ambientali che possono interferire con il funzionamento del
PIR (bocchette di riscaldamento, termoconvettori o qualsiasi altro
elemento che produca calore).
Semplicemente staccare l'etichetta adesiva dal supporto e incollarla
sopra il segmento di specchio che si vuole mascherare. Ovviamente
ogni segmento su cui viene incollato l'adesivo elimina una parte della
protezione. Per comodità, l'etichette possono essere applicate sul retro
della finestra bianca che copre i fasci superiori, invece di applicarle
direttamente sullo specchio.
VISTA DALL'ALTO
(Montaggio a 2,1m di altezza)
PROTEZIONE SPECCHIO GRAND'ANGOLO
6m
3m
VISTA DI FIANCO
2,1m
0
3m
0,9m
6m
3m 6m 9m 10,7m
Figura 1. Area di Copertura
5,5m
Montare il Rivelatore con
SOFFITTO
la finestra verso l'area
da proteggere
3m
ALTEZZA
3,6m
SOFFITTO
PAVIMENTO
PAVIMENTO
0 3m 4,6m 6m
Figura 3. Area di Protezione con l'Unitá Montata a Soffitto
e Lente di Lunga Portata tipo Tenda
,6758=,21,3(5/·,167$//$=,21(
NOTE SULLA MASCHERATURA: occorre mascherare il segmento
opposto a quello che si desidera eliminare. Ad esempio per eliminare il
fascio più a destra, occorre mascherare il segmento più a sinistra dello
specchio.
AREA DI PROTEZIONE
La figura 1 mostra l'area di protezione con una altezza di montaggio di
2,1m.
La migliore copertura si otterrà installando l'unità in modo che il probabile
percorso dell'intruso attraversi i fasci di protezione.
IMMUNITA AGLI ANIMILI
Il microquad fornisce una ragionevole immunità agli allarmi causati dai
piccoli animali domestici fino a circa 20kg, rispettando le seguenti regole:
• Montare l'unità a 2,1m di altezza.
• Regolare la sensibilità su standard (STD).
• Collocare l'unità in modo che gli animili, salendo su mobili o altri oggetti,
non possano arrivaremadmuna distanza inferiore a 1,8m.
• Non puntare il rivelatore verso una scala o sopralzi, dove gli animali
possano camminare.
MONTAGGIO A PARETE O IN ANGOLO
Montare il rivelatore su una superficie verticale stabile.
1. Togliere il coperchio e il circuito stampato
2. Con riferimento alla figura 2, aprire i fori adeguati per il montaggio.
Utilizzare i fori ad espulsione "A" per il montaggio normale. Usare i fori
ad espulsione "B" per il montaggio ad angolo. Aprire i fori ad espulsione
X1 o X2 per l'ingresso dei cavi dall'alto o quello indicato con X3 per
l'ingresso dei cavi dal basso.
3. Infilare il cavo attraverso i fori della base e collegare i conduttori ai
relativi morsetti (vedi figura 4).
4. Fissare la base alla parete e re-installare il circuito stampato.
5. Sigillare tutte le aperture nella base con il silicone per evitare spifferi
d'aria e l'ingresso degli insetti.
6. Applicare l'alimentazione solo dopo aver fatto e controllato tutti i
collegamenti.
MONTAGGIO OPZIONALE A SOFFITTO
Il rivelatore può essere montato a soffitto, quando si utilizza la lente a
lunga portata tipo tenda. Questo fornisce una protezione a tenda di circa
4,5 - 6m come mostrato nella Figura 3. La procedura di montaggio è
quella descritta nel paragrafo "MONTAGGIO A PARETE" con l'eccezione
che l'unità va installata a soffitto e in direzione dell'area da proteggere.
PROGRAMMAZIONE DEI DIP SWITCH
Usare i DIP Switch per selezionare le Prove di Movimento e
l'Elaborazione del Segnale.
DIP Numero 1: Normale/Prove di Movimento
OFF = Normale
ON = Prove di Movimento (Vedi il paragrafo COLLAUDO)
DIP Numero 2: Elaborazione Segnale
OFF = Elaborazione Standard
Raccomandata per la massima immunità contro i falsi allarmi. Da
usare in presenza di severe condizioni ambientali.
ON = Elaborazione Intermedia
Raccomandata nelle situazioni in cui l'intruso potrebbe interessare
solo una piccola porzione dell'area protetta. E' compatibile con le
normali condizioni ambientali. Usare obbligatoriamente con lo
specchio a lunga portata tipo tenda.
DIP Numero 3: Abilitazione/Disabilitazione LED
OFF = Abilitazione LED
ON = Disabilitazione LED
DIP Numero 4: Opzione Sensibilità
OFF = Sensibilità Normale
Raccomandato per la massima immunità contro i falsi allarmi. Da
usare in presenza di severe condizioni ambientali.
ON = Alta Sensibilità
Raccomandabile quando la temperatura ambiente si avvicina a
quella del corpo umano (oltre i 32°C) e quando è richiesta una alta
probabilità di rivelazione.
CONTROLLO REMOTO DEL LED
L'ingresso per il controllo remoto del LED ha la prevalenza su quanto
programmato con i DIP Switch nel modo seguente:
Quando l'ingresso è alto = LED disabilitato
Quando l'ingresso è basso = il LED funziona come programmato
attraverso il DIP Switch
PROTEZIONE SPECCHIO
LUNGA PORTATA/TENDA
VISTA DALL'ALTO (Montaggio a 2,1m di altezza)
VISTA DI FIANCO
2,1m
0,8m
3m 10,7m
NOTA:
MONTANDO IL RIVELATORE IN POSIZIONE ROVESCIATA,
L'AREA DI PROTEZIONE NON CAMBIA, ECCETTO CHE
I FASCI SONO DIRETTI VERSO L'ALTO.
1
VISTA
DALL'ALTO
1,2m
(soffitto a
3,6m di
+
altezza)
9-16VDC
INPUT
VISTA DI
FIANCO DIP Switch
Figura 4. Collegamenti
OFF ON
Funzionamento Normale 1 Prove di Movimento
2
Elaborazione Standard Elaborazione Intermedia
3
Abilitazione LED Disabilitazione LED
4
Sensibilità Normale Alta Sensibilità
Figura 5. Funzionamento dei DIP Switch
ALARM DEVICE MANUFACTURING COMPANY
165 Eileen Way, Syosset, New York 11791
X1 X2
B
A
1m
3m
Ganci
1m
21,3m
B
A
Inserire una lama di
cacciavite per aprire
Figura 2. Base del Rivelatore Specchio
2 3 4 5 6
1 = 9-16VCC
Alimentazione
2 = Relè di Allarme
–
NC C LED 3 = Uscita Guasto
TAMPER
EOLR
4 = Antimanomissione
ALARM
TROUBLE TERM.
RELAY OUTPUT
5 = LED
6 = Term. RFL
MICRO
LED
Contatto
Antimanomissione
A DIVISION OF PITTWAY CORP.
Copyright © 1997 PITTWAY CORPORATION
MORSETTO PER RESISTENZA DI FINE LINEA (EOLR)
Se richiesto, utilizzare questo morsetto per l'installazione della resistenza
di fine linea nel modo seguente:
1. Collegare la resistenza di fine linea tra uno dei morsetti del contatto del
relè di allarme e il morsetto EOLR.
2. Collegare uno dei conduttori della linea di allarme al morsetto EOLR.
3. Collegare l'altro conduttore della linea all'altro morsetto del contatto del
relè di allarme.
SUPERVISIONE
Il rivelatore CompuQuad prevede due canali supervisionati per
l'elaborazione del segnale e una uscita di guasto. Se il guasto è
localizzato su uno dei due canali quad, il rivelatore continuerà a
funzionare come un rivelatore a doppio elemento. Il funzionamento in
modo degradato deve essere verificato con le prove di movimento,
abilitando il LED attraverso il DIP Switch, e comunque il rivelatore
dovrebbe essere sostituito al più presto.
In presenza di questa condizione di guasto l'uscita open collector, di
Guasto (Trouble Output), va a 0V (per le segnalazioni che prevedono un
positivo occorre collegare una resistenza da 1000Ω verso il morsetto
12V) e il LED lampeggia continuamente.
Queste segnalazioni, oltre a quanto detto, vengono attivate anche nelle
seguenti condizioni:
a) Se il circuito di diagnosi rivela un problema di degrado dei
componenti
b) Se le condizioni ambientali diventano eccessivamente severe
NOTA: Il circuito di elaborazione del CompuQuad normalmente
compensa automaticamente queste due situazioni. Ovviamente se le
condizioni superano la capacità compensativa del circuito il rivelatore
attiva la segnalazione di Guasto e il lampeggio del LED.
COLLAUDO
Prima di iniziare le prove di collaudo, attendere che il circuito finisca la
procedura di avviamento e che il LED si spenga; il tempo richiesto è circa
30 secondi. Se il LED inizia a lampeggiare in modo costante, fare
riferimento al paragrafo SUPERVISIONE.
NOTA: il contatto del relé rimane chiuso durante il periodo di avviamento.
Prove di Movimento
1. Togliere il coperchio e spostare il DIP Switch 1 su ON per abilitare le
prove di movimento.
2. NOTA: Il contatto del relé di allarme è tenuto aperto per evitare che il
rivelatore sia lasciato inavvertitamente in questa condizione.
3. Rimettere il coperchio e camminare all'interno dell'area protetta. Il LED
lampeggia brevemente ogni volta che si entra o si esce da uno dei fasci
di protezione.
4. Al termine delle prove riportare il DIP Switch 1 su OFF
Prove durante il Normale Funzionamento
Dopo aver effettuato le Prove di Movimento il rivelatore dovrebbe essere
provato come segue:
1. Togliere il coperchio e controllare che il DIP Switch 2, Elaborazione del
Segnale, sia posizionato sulla condizione desiderata per l'installazione.
2. Abilitare il LED spostando lo switch 3 su OFF.
3. Rimettere il coperchio e camminare nell'area protetta, verificando che il
LED si illumini.
4. NOTA: il contatto del relé si apre quando il LED si illumina.
5. Al termine delle prove il LED, se si desidera, può essere disabilitato
(DIP Switch 3 su ON).

MANUTENZIONE

Per mantenere il rivelatore in buone condizioni di funzionamento, è
importante che l'utente osservi le seguenti regole:
1. Il rivelatore deve essere sempre alimentato. La mancanza di
alimentazione causa uno stato di allarme permanente. La sorgente di
alimentazione deve prevedere una batteria per garantire una certa
autonomia anche in caso di mancanza rete.
2. L'unità non deve essere spostata o orientata in altra direzione senza
avvisare l'installatore.
3. Le condizioni fisiche dell'ambiente non dovrebbero subire cambiamenti.
In caso di modifiche dell'arredamento, di spostamento di materiali, di
modifiche o installazioni di impianti di climatizzazione, ecc. è sempre
necessario avvisare l'installatore.
4. Le prove di movimento dovrebbero essere ripetute di sovente (almeno
una volta alla settimana) per verificare che ciascun rivelatore continui a
funzionare correttamente ed a proteggere l'area prevista.
LIMITI DEI RIVELATORI AD INFRAROSSI PASSIVI
Anche se questo è un Rivelatore di Intrusione altamente affidabile,
esso non costituisca una garanzia contro i furti. Tutti i Rivelatori di
Intrusione, possono non essere in grado di dare l'allarme per numerose
B
A
ragioni. Per esempio:
•
I rivelatori di movimento ad Infrarossi Passivi possono rilevare
eventuali intrusi solo nell'area designata come indicato nei disegni
riportati in questo manuale.
•
I rivelatori ad Infrarossi Passivi non forniscono una protezione
volumetrica. Essi creano dei fasci di protezione multipli e un
eventuale intrusione può essere rivelata in un area non ostruita,
coperta da uno di questi fasci.
•
I rivelatori di movimento ad Infrarossi Passivi non possono rivelare
movimenti o intrusioni che abbiano luogo dietro pareti, soffitti,
B
A
pavimenti, porte chiuse, divisioni in vetro, porte in vetro o finestre;
X3 manomissioni meccaniche, mascherature, vernici o spray
spruzzati sullo specchio, sulla finestra o altri parti del sistema
ottico, possono ridurre la loro capacità di rivelazione.
•
I rivelatori ad Infrarossi Passivi rivelano le variazioni di
temperatura, ma se la temperatura dell'area protetta si approssima
ai valori compresi tra 32° e 40°C, la capacità di rivelazione può
diminuire.
•
I rivelatori di movimento ad Infrarossi Passivi non funzionano
senza una adeguata alimentazione in corrente continua, o se tale
alimentazione viene impropriamente collegata (ad esempio:
collegamento con polarità invertite).
•
Questa apparecchiatura, come tutti i dispositivi elettrici, è soggetta
a guasti di componenti. Anche se essa è stata progettata per
durare almeno 10 anni, i componenti elettronici possono guastarsi
in ogni momento.
Abbiamo elencato le cause più comuni per cui un rivelatore di
movimento ad Infrarossi Passivi può non rivelare la presenza di un
intruso. Questo, ovviamente, non implica che quelle indicate siano le
sole ragioni di un mancato funzionamento e di conseguenza si
raccomanda di provare settimanalmente questi rivelatori, in
abbinamento alle prove di tutto sistema di allarme, per essere sicuri
che tutti i rivelatori funzionino adeguatamente.
L'installazione di un sistema di allarme può essere motivo di sconto sul
premio assicurativo, ma un sistema di allarme non è sostitutivo
dell'assicurazione. Proprietari e affittuari devono continuare ad agire
prudentemente nella protezione di se stessi e continuare ad assicurare
la loro vita e le loro proprietà.
Continuiamo a sviluppare nuove e migliori apparecchiature di
protezione. Gli utilizzatori dei sistemi di allarme dovrebbero impegnare
se stessi e i loro cari ad informarsi su questi sviluppi.
Part 1 of N8234-1V1 12/98
&203848$'
Rivelatore di Movimenti