ﻋرﺑﻲ
70
ﻣﻔوض ﻟﺗﺄﻟﯾف اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
ﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺻﻼت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ
ﻗم ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد أﺣﺎدي اﻟطور وﺑﻧظﺎم اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﻣﺣدد ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ
اﻟﺟﮭد اﻟﻣﻘﻧن ﻓﻘط. ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑس ﻏﯾر اﻟﻣؤرﺿﺔ ﺣﯾث ﯾﺗطﺎﺑﻖ اﻟﺗﺻﻣﯾم
.ﻣﻊ ﻣﻌﺎﯾﯾر ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
.ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻧظﯾﻔﺔ طوال اﻟوﻗت
ﻣﻼﺣظﺔ ھﺎﻣﺔ! إذا ﺗﺂﻛﻠت اﻟﻔرش اﻟﻛرﺑوﻧﯾﺔ، ﯾﺟب ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﺳﺗﺑدال اﻟﻔرش أن
ﺗرﺳل اﻷداة إﻟﻰ ﺧدﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ. ﺳوف ﯾﺿﻣن ھذا ﻋﻣر ً ا أطول ﻟﻸداة وﯾﻣﻧﺣك
.أﻓﺿل ﻣﺳﺗوى ﻣن اﻷدء
اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﯾﻠوﻛﻲ وﻛذﻟك ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻣﯾﻠوﻛﻲ. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب
ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﯾﻠوﻛﻲ )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾن
..(اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ
ﯾﻣﻛن طﻠب ﺗﺻﻣﯾم اﻵﻟﺔ، وذﻟك إذا ﻣﺎ دﻋت اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟذﻟك. ﯾرﺟﻰ ذﻛر رﻗم اﻟﻣﻘﺎل ﻛذﻟك
ﻧوع اﻵﻟﺔ اﻟﻣﻛﺗوب ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ وطﻠب اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻟدى ﻋﻣﻼء اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﯾن أو
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, :ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻰ
.71364 Winnenden, Germany
.ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز
اﺣرص داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺻل اﻟﻘﺎﺑس ﻣن اﻟﻣﻘﺑس ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﯾﺔ
.أﻋﻣﺎل ﺻﯾﺎﻧﺔ أو ﺧدﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ
أداة ﻣﻠﺣﻘﺔ – ﻟﯾﺳت ﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻌدات اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ، ﻣﺗوﻓرة ﻛﺄداة
.ﻣﻠﺣﻘﺔ
.ﯾﺣظر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ
ﯾﺟب ﺟﻣﻊ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ وﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ
.ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻻ ﯾﺿر ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ ﻟدى ﺷرﻛﺔ أﻋﺎدة اﺳﺗﻐﻼل
اﻟرﺟﺎء اﻻﺳﺗﻔﺳﺎر ﻟدى اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو ﻟدى اﻟﺗﺟﺎر
.اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن ﻋن ﻣواﻗﻊ إﻋﺎدة اﻻﺳﺗﻐﻼل وﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣﻊ
، وھﻲ أداة ﻻ ﺗﻌﺗﻣد ﺑﮭﺎ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣنII أداة اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻔﺋﺔ
اﻟﺻدﻣﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌزل اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻘط، وﻟﻛﻧﮭﺎ ﺗﺗﺿﻣن
اﺣﺗﯾﺎطﺎت ﺳﻼﻣﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ، ﻣﺛل اﻟﻌزل اﻟﻣزدوج أو اﻟﻌزل
.اﻟﻣﻌزز
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷورﺑﯾﺔ
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷوﻛراﻧﯾﺔ
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷورﺑﯾﺔ اﻵﺳﯾوﯾﺔ
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
اﻟرﻣوز
وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺟﮭﺎز ﺑﻐﯾره. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛنEN 60745 ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣوﺟود ﺑوﺛﯾﻘﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ
ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ ﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ. ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ذﻟك، ﻓﺈﻧﮫ إذا ﻣﺎ ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أو ﻟم ﯾﺗم اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮫ، ﻓﻘد
ﯾﺟب اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋﻧد ﺗﻘدﯾر ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت ﻣرات إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻟﻛن دون اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﮭﻣﺔ. ﻓﻘد ﯾﻘﻠل ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض
.ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ل ﻣن آﺛﺎر اﻟذﺑذﺑﺎت ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺟﮭﺎز واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت، اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻷﯾدي، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل
وﺑﻔﻌل ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺗداﺧل اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ اﻟزاﺋد ﻣن اﻟﺧﺎرج، ﻗد ﺗﻧﺷﺄ ﺗﻐﯾرات ﻋﺎرﺿﺔ ﻓﻲ
ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟدﻗﺎق اﻟﮭواﺋﻲ اﻟدوار ﻓﻲ اﻟﺣﻔر ﺑﺎﻟدق واﻟﻧﺣت ﻓﻲ اﻷﺣﺟﺎر
.واﻟﺧرﺳﺎﻧﺎت واﻟﺣﻔر ﻓﻲ اﻟﺧﺷب واﻟﻣﻌﺎدن وأﯾﺿ ﺎ ً اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي
إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ
ﺑﻣوﺟب ھذا ﻧﻘر ﻧﺣن ﻛﺷرﻛﺔ ﻣﻧﺗﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻣﻧﻔردة، أن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣوﺻوف
ﺗﺣت "اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ" ﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر
2011/65EU(RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
:وﻣﻊ ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺗواﻓﻖ اﻟﻣﻌﯾﺎري اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
KH 26 E
اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
4281 81 04... ....................
......................................................................................إﻧﺗﺎج ﻋدد
...000001-999999
W 800 ........................
.................................................................................. اﻟدﺧل اﻟﻣﻘدر
W 400 ........................
......................................................................................... اﻟﺧرج
min
-1
0-1500 ...................
.....................................................................اﻟﺳرﻋﺔ دون وﺟود ﺣﻣل
min
-1
1300 ......................
.....................................................................اﻟﺳرﻋﺔ ﻋﻧد أﻗﺻﻰ ﺣﻣل
min
-1
4500 ......................
....................................................... .ﻣﻌدل اﻟﺣﻔر ﺑﺎﻟدق ﺗﺣت أﻗﺻﻰ ﺣﻣل
J 2,5 .........................
........................... 05/2009 رﻗمEPTA طﺎﻗﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻟﻛل ﺷوط طﺑﻘﺎ ﻹﺟراء
J 2,9 .........................
...............................................(2009)طﺎﻗﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻟﻛل ﺷوط طﺑﻘﺎ ﻹﺟراء
mm 26 ..........................
..................................................................... ﻗدرة اﻟﺣﻔر ﻓﻲ اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ
mm 13 ..........................
.......................................................................ﻗدرة اﻟﺣﻔر ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎدن
mm 30 ..........................
....................................................................... ﻗدرة اﻟﺣﻔر ﻓﻲ اﻟﺧﺷب
mm 50 ..........................
........................آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺧﻔﯾﻔﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻟطوب واﻟﺣﺟر اﻟﺟﯾري
mm 43 ..........................
........................................................................... ﻗطر ﻋﻧﻖ اﻟظرف
kg 2,6 .........................
................................................. 01/2014 رﻗمEPTA اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ
EN 60 745 اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ
:ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ
(dB (A 89 ..........................
...............................................((ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت )ك = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ
(dB (A 100 ........................
................................................. ((ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت )ك = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ
ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ
m/s
2
13,3 .......................
................................................................اﻟﺣﻔر ﺑﺎﻟﻣطرﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ
m/s
2
1,5 .........................
.......................................................................... اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس
m/s
2
11,6 .......................
......................................................................................... اﻟﻧﺣت
m/s
2
1,5 .........................
.......................................................................... اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس
.ﯾﺧﺗﻠف اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت. ﻗد ﯾزﯾد ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ
.ﺳرﻋﺔ اﻟدوران ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﻌﯾﻧﺔ
ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﻛﺗﯾب اﻟﻣرﻓﻖ. ﻗد
ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ
ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة
.اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ
ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺛﻘب. ﻗد ﯾﺳﺑب اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوﺿﺎء إﻟﻰ ﻓﻘدان
اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻘﺎﺑض اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ، إذا ﻛﺎﻧت ﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻷداة. ﻗد ﯾﺳﺑب ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة
ﯾﺟب اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل أﺳطﺢ اﻟﻘﺑض اﻟﻣﻌزوﻟﺔ وذﻟك ﻋﻧد اﻟﻘﯾﺎم
ﺑﻌﻣﻠﺔ ﻣﺎ ﺣﯾث ﻗد ﺗﻼﻣس أداة اﻟﺗﺛﺑﯾت أﺳﻼك ﻣﺧﻔﯾﺔ. إن ﻣﻼﻣﺳﺔ أدوات
اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻟﻸﺳﻼك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ „اﻟﻣوﺻﻠﺔ" ﻗد ﯾﺟﻌل اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ ﻣن اﻵﻟﺔ
.اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ „ﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﻛﮭرﺑﺎء" وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻘد ﯾﺟﻌل اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ﺷل ﻋرﺿﺔ ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ
EN 60745-2-6:2010
ﯾﺟب ﺗوﺻﯾل اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻰ ﻣواﻗﻊ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ
وRCD وFI) ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﮭواء اﻟطﻠﻖ ﺑواﺳطﺔ ﺟﺎھز اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﺧﻠف
EN 55014-2:2015
.( واﻟﺗﻲ ﯾﺻل اﻟﺗﯾﺎر ﺑﮭﺎ 03 ﻣل أﻣﺑﯾر أو أﻗلPRCD
EN 61000-3-2:2014
ارﺗد ﻧظﺎرات اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز داﺋﻣﺎ. ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺎرﺗداء ﻗﻔﺎزات اﻟوﻗﺎﯾﺔ، اﻷﺣذﯾﺔ
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
2020-11-19 ،ﻣدﯾﻧﺔ وﯾﻧﯾﻧدﯾن
.اﺑﻖ اﻟﺳﻠك اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺑﻌﯾدا ﻋن ﻧطﺎق ﻋﻣل اﻟﺟﮭﺎز. اﺑﻖ داﺋﻣﺎ اﻟﺳﻠك ﺑﻌﯾدا ﻋﻧك أو ﺧﻠﻔك
ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﺳﻘف اﻟﺣواﺋط أو اﻷرﺿﯾﺔ، ﺗوخ اﻟﺣذر وﺗﺟﻧب اﻟﻛﺎﺑﻼت اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
Alexander Krug
.ﻗد ﺗﻛون اﻷﺗرﺑﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻵﻟﺔ ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ. ﻻ ﺗﺳﺗﻧﺷﻖ ھذه اﻷﺗرﺑﺔ
Managing Director
ﻣطرﻗﺔ ﺣﻔر دو ﱠ ارة
ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء/اﻟذﺑذﺑﺎت
!ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن
ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻھﺗزاز
.EN 60745 ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ
(ah) ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت
ﺗﺣذﯾر
.اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻌرض ﺗﻘﯾﯾم ﺗﻣﮭﯾدي
.ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ
ﺗﺣذﯾر! اﻗرأ
.أو اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ
.اﻟﺳﻣﻊ
.ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ
.اﻟﻘوﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧزﻟﻘﺔ واﻟﻣﺋزر
.ﻻ ﯾﺟب إزاﻟﺔ اﻟﻧﺷﺎرة واﻟﺷظﺎﯾﺎ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ
.اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز
.ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل اﻟﻘﺎﺑس ﻓﻘط ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻵﻟﺔ ﻣطﻔﺄة
.وأﻧﺎﺑﯾب اﻟﻐﺎز أو اﻟﻣﯾﺎه
.ارﺗد ﻗﻧﺎ ﻋ ًﺎ واﻗ ﯾ ًﺎ ﻣن اﻷﺗرﺑﺔ ﻣﻧﺎﺳ ﺑ ًﺎ
ﻋرﺑﻲ
71