Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest HOME TECH BR-2100 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Radios
  5. BR-2100
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen
Silvercrest HOME TECH BR-2100 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Silvercrest HOME TECH BR-2100 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Badradio
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HOME TECH BR-2100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 79

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
H O M E T E C H
Bathroom Radio
Bathroom Radio
GB
User manual and
IE
service information
CY
Badrumsradio
SE
Bruksanvisning och
serviceinformation
Ραδιόφωνο μπάνιου
GR
Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες
CY
για την τεχνική εξυπηρέτηση
Suihkuradio
FI
Käyttöopas ja
huolto-ohjeet
Badeværelsesradio
DK
Brugervejledning og
serviceinformation
Badradio
Bedienungsanleitung und
Serviceinformationen
CH
BR-2100

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest HOME TECH BR-2100

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest HOME TECH BR-2100

  • Seite 1 H O M E T E C H Bathroom Radio Bathroom Radio Suihkuradio User manual and Käyttöopas ja service information huolto-ohjeet Badrumsradio Badeværelsesradio Bruksanvisning och Brugervejledning og serviceinformation serviceinformation Ραδιόφωνο μπάνιου Badradio Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες Bedienungsanleitung und για την τεχνική εξυπηρέτηση Serviceinformationen BR-2100...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Contents Safety Instructions Operating Environment Maintenance and Care Children Intended Use Batteries Conformity Disposal of Old Devices Introduction Package Contents Overview Inserting the Batteries Using the Device Choosing a Suitable Location Powering the Radio On and Adjusting the...

  • Seite 3: Safety Instructions

    Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference.

  • Seite 4: Maintenance And Care

    Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Always make sure that: no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device; no direct sunlight or artificial light reaches the device; the device is never placed in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g. loudspeakers);...

  • Seite 5: Children

    Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 should inspected authorized service personnel. Please contact qualified personnel when repair is needed. Never open the housing of the device. Only use a clean, dry cloth for cleaning. Never use any corrosive liquids. Children Electrical appliances do not belong in the hands of children.

  • Seite 6: Batteries

    Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 manufacturer is not liable for any damage or interference caused by unauthorized modifications. If you are not using the device within the Republic of Germany, you must observe the regulations and laws in the country of use.

  • Seite 7: Disposal Of Old Devices

    Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Conformity can also be found at the end of this User's Manual. Disposal of Old Devices Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2002/96/EC. All electric and electronic devices must disposed separately from household waste at established bodies.

  • Seite 8: Introduction

    Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Introduction Thank you for choosing this high-end bathroom radio BR-2100 by SilverCrest. This user-friendly and simple radio allows you to enjoy radio broadcasting anywhere. It is especially suited for being used in a bathroom. The bathroom radio is splash-proof and droplet- proof.

  • Seite 9: Overview

    Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Overview Band selection switch (AM/FM) On/Off button and volume adjustment Tuning dial knob 8 - English...

  • Seite 10: Inserting The Batteries

    Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Inserting the Batteries Please always double-check that the seal of the battery compartment is properly seated into corresponding slot and has not been moved or damaged. If the seal shows any visible damage, the radio will no longer be fully waterproof and...
  • Seite 11 Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Open the battery compartment by slightly pulling from the catch (see figure). The battery compartment is fully contained within a water-resistant seal. Under certain circumstances (humidity sudden temperature variations) it is possible that the cover may be difficult to remove.

  • Seite 12: Using The Device

    Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 the battery compartment cover top must fit into the corresponding slot opening on top of the battery compartment. Push the coloured cover over it. The round- shaped opening of the cover must face to the back of the radio.

  • Seite 13: Powering The Radio On And Adjusting The Volume

    Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 You can also use the device inside your shower cubicle. The splashing water of the shower will not harm your device in any way. When hanging the bathroom radio onto a window handle or a door handle it may fall down when the handle is moved.

  • Seite 14: Tuning A Station

    Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Tuning a Station Use the band selection switch (1) to choose the desired frequency band. AM for medium wave and FM for frequency modulation stations. Power on the bathroom radio and adjust the volume. Turn the tuning dial knob (3) to select the desired broadcasting frequency.
  • Seite 15 Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 The technical details about the frequency band describe the technical characteristics of your device. Different national regulations may apply in different countries regarding the frequency bands that are free for public use. Any information received from...

  • Seite 16: Details Of Guarantee

    Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Details of Guarantee English - 15...
  • Seite 17 Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 16 - English...
  • Seite 18 Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100 Sisältö Turvaohjeet Käyttöympäristö Ylläpito ja huolto Lapset Käyttötarkoitus Paristot Yhdenmukaisuus Vanhojen laitteiden hävittäminen Johdanto Pakkauksen sisältö Yleiskuva Paristojen asentaminen Laitteen käyttö Sopivan sijoituspaikan valinta Radion virran kytkeminen ja äänenvoimakkuuden säätö Aseman virittäminen Liite Tekniset tiedot Takuuehdot Suomi - 17...

  • Seite 19: Turvaohjeet

    Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100 Turvaohjeet Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue seuraavat huomautukset tästä käyttöohjeesta ja noudata kaikkia varoituksia, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöopas varmassa paikassa myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen tai luovutat sen eteenpäin, on tärkeää...

  • Seite 20: Ylläpito Ja Huolto

    Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100 Huolehdi, että suorat lämmönlähteet (esim. lämmitin) eivät vaikuta laitteeseen. suojaa laite suoralta auringonvalolta ja muulta voimakkaalta valolta ettei laitetta sijoiteta magneettikenttien välittömään läheisyyteen (esim. kaiuttimien). ettei laitetta sijoiteta avotulen (esim. palavan kynttilän) lähelle. että laitteeseen ei työnnetä vieraita esineitä.

  • Seite 21: Lapset

    Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100 puhdistamiseen puhdasta, kuivaa liinaa. Älä käytä syövyttäviä nesteitä. Lapset Sähkölaitteet on pidettävä lasten ulottumattomissa. Älä anna lasten leikkiä sähkölaitteilla ilman valvontaa. Lapset eivät ehkä ymmärrä mahdollisia vaaratekijöitä. Akut ja pienet osat saattavat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Pidä akut ja paristot pois lasten ulottuvilta.

  • Seite 22: Paristot

    Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100 Jos laitetta käytetään muualla kuin Saksassa, käyttömaan määräyksiä ja lakeja on noudatettava. Paristot Aseta paristot paikalleen (tarkista, että ne tulevat oikein päin). Älä yritä ladata paristoja äläkä milloinkaan heitä niitä tuleen. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja tai eri tyyppisiä paristoja. Poista paristot, jos laitetta ei käytetä...

  • Seite 23: Vanhojen Laitteiden Hävittäminen

    Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100 Vanhojen laitteiden hävittäminen Tällä merkinnällä varustetut laitteet kuuluvat Eurooppa-direktiivin 2002/96/EC piiriin. Kaikki sähkö- ja elektroniikkalaitteet on hävitettävä erillään talousjätteistä julkisissa käsittelylaitoksissa. Hävittämällä laitteen oikein et vaaranna ympäristön puhtautta tai omaa terveyttäsi. Lisätietoja oikeasta hävitystavasta saa viranomaisilta, kierrätyspisteistä...

  • Seite 24: Johdanto

    Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100 Johdanto Kiitämme SilverCrestin laadukkaan Kylpyhuoneradion BR-2100:n valinnasta. Tämän helppokäyttöisen ja yksinkertaisen radion avulla voit kuunnella radio-ohjelmia missä tahansa. Se soveltuu erityisen hyvin kylpyhuonekäyttöön. Se on roiskeenpitävä ja kestää pisaroita. Pakkauksen sisältö Tarkista ensin, että pakkauksessa on kaikki nämä...

  • Seite 25: Yleiskuva

    Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100 Yleiskuva Kaistanvalintakytkin (AM/FM) Virtapainike ja äänenvoimakkuuden säätö Taajuusvalitsinnuppi 24 - Suomi...

  • Seite 26: Paristojen Asentaminen

    Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100 Paristojen asentaminen Tarkista aina kahteen kertaan, että paristolokeron tiiviste aina kunnolla vastaavassa aukossa eikä sitä ole poistettu tai vahingoitettu. Jos tiivisteessä on näkyviä vaurioita, radio ei ole enää täysin vedenpitävä eikä se saa enää joutua kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa.
  • Seite 27 Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100 Aseta paristot lokeroon. Muista noudattaa napaisuutta. Napaisuus ilmaistaan paristoissa ja radion paristokotelossa merkinnöillä + ja –. Aseta paristolokeron kansi paikoille paristolokeron päälle. Paristolokeron kannen yläosan kaksi salpaa on asetettava vastaaviin aukkoihin paristolokeron yläosassa. Työnnä värillinen suojus sen päälle. Kannen pyöreän aukon on oltava radiota vasten.

  • Seite 28: Laitteen Käyttö

    Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100 Laitteen käyttö Sopivan sijoituspaikan valinta Valitse ensiksi kylpyhuoneradiolle sopiva sijoituspaikka. Laitteen yläosan suuri, värikäs koukku mahdollistaa laitteen ripustamisen esimerkiksi hanaan. Sen ripustaa myös huonekaluun. Huomaa, että radio saattaa naarmuttaa huonekalujen pintoja. Suomi - 27...

  • Seite 29: Radion Virran Kytkeminen Ja Äänenvoimakkuuden Säätö

    Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100 Voit käyttää laitetta myös suihkukomerossa. Suihkusta roiskuva vesi ei vahingoita laitetta millään tavoin. Jos kylpyhuoneradio on ripustettu ikkunankahvaan tai ovenkahvaan, se saattaa pudota, kun kahvaa käytetään. Radion virran kytkeminen ja äänenvoimakkuuden säätö Käännä äänenvoimakkuuden valitsinta (2) myötäpäivään radion virran päälle kytkemiseksi.

  • Seite 30: Aseman Virittäminen

    Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100 Aseman virittäminen Valitse kaistavalintakytkimellä (1) haluamasi taajuuskaista. Keskipitkille aalloille AM ja taajuusmoduloille aalloille FM. Kytke kylpyhuoneradioon virta ja säädä ääenvoimakkuutta. Viritä haluttu lähetys kiertämällä taajuusvalitsinnuppia (3). Liite Tekniset tiedot Malli BR-2100 Virtalähde 3 akkua (1,5 V, koko AA)
  • Seite 31 Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100 Taajuuskaistan tekniset tiedot kuvaavat laitteen teknisiä ominaisuuksia. Vapaassa käytössä olevien kaistojen käyttöön voidaan eri maissa soveltaa erilaisia kansallisia säädöksiä. Mitään tietoja, jotka on vastaanotettu taajuuskaistoista, jotka sijaitsevat nimenomaisesti vapaitten julkiseen käyttöön tarkoitettujen kaistojen ulkopuolella, ei voi käyttää tai eikä niiden sisältöä...

  • Seite 32: Takuuehdot

    Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100 Takuuehdot Suomi - 31...
  • Seite 33 Badrumsradio SilverCrest BR-2100 Innehåll Säkerhetsinstruktioner Driftsmiljö Vård och underhåll Barn Avsedd användning Batterier Överensstämmelse Kassering av gamla enheter Inledning Förpackningens innehåll Översikt Så här sätter du i batterierna Använda enheten Välja en lämplig plats Starta radion och justera volymen Ställa in en station...

  • Seite 34: Säkerhetsinstruktioner

    Badrumsradio SilverCrest BR-2100 Säkerhetsinstruktioner Innan du använder denna enhet för första gången ska följande noteringar i denna handbok läsas, även om du är van vid att hantera elektronisk apparatur. Behåll denna handbok som en framtida referens. Om du säljer enheten eller ger bort den, måste du också...

  • Seite 35: Vård Och Underhåll

    Badrumsradio SilverCrest BR-2100 Kontrollera alltid att: inga direkta värmekällor element) påverkar enheten. direkt solljus eller stark belysning inte når enheten. enheten inte placeras i närheten av magnetfält (t ex högtalare). eldkällor (t ex brinnande stearinljus) inte placeras på eller i närheten av enheten.

  • Seite 36: Barn

    Badrumsradio SilverCrest BR-2100 Kontakta kvalificerad personal när reparation behövs. Öppna aldrig enhetens hölje. Använd endast en ren och torr trasa för att göra rent. Använd aldrig frätande vätskor. Barn Elektriska apparater ska inte hanteras av barn. Låt inte barn använda elektriska enheter utan tillsyn.

  • Seite 37: Batterier

    Badrumsradio SilverCrest BR-2100 Om du inte använder enheten i Tyskland måste du följa bestämmelser och lagar som gäller i det land där den används. Tillverkaren är inte ansvarig för skador eller störning som sker på grund av obehöriga modifieringar. Batterier Sätt i batterierna med polerna vända åt rätt håll.

  • Seite 38: Kassering Av Gamla Enheter

    Badrumsradio SilverCrest BR-2100 www.service.targa.co.uk. Deklarationen överensstämmelse finns även i slutet av denna bruksanvisning. Kassering av gamla enheter Enheter märkta med denna symbol lyder under EU-direktivet 2002/96/EC. Alla elektriska elektroniska enheter måste avyttras separat från hushållsavfallet offentligt anordnade insamlingsställen. Undvik miljömässiga risker och fara för din personliga hälsa genom att kassera enheten på...

  • Seite 39: Inledning

    Inledning Tack för valt denna avancerade badrumsradio BR-2100 från SilverCrest. Med denna användarvänliga och enkla radio kan du lyssna på dina radiostationer var du än befinner dig. Den är speciellt anpassad för användning i badrum. Den är skvätt- och droppskyddad.

  • Seite 40: Översikt

    Badrumsradio SilverCrest BR-2100 Översikt Vred för val av frekvensband (AM/FM) Strömbrytare och volymreglage Vred för kanalsökning Svenska - 39...

  • Seite 41: Så Här Sätter Du I Batterierna

    Badrumsradio SilverCrest BR-2100 Så här sätter du i batterierna Dubbelkontrollera alltid batterifackets tätning sitter ordentligt i sitt spår och att det inte flyttats eller skadats. Om tätningen visar tecken på skada är radion inte längre vattentät, och den kan inte längre tillåtas att komma i kontakt med...
  • Seite 42 Badrumsradio SilverCrest BR-2100 Batterifacket är placerat bakom vattenavvisande tätning. Under vissa förhållanden (fuktighet plötsliga temperaturvariationer) kan det vara svårt att öppna locket. Sätt i batterierna. Var noga med polariteten. Polerna indikeras med symbolerna + och – på batterierna och i batterifacket på radion.

  • Seite 43: Använda Enheten

    Badrumsradio SilverCrest BR-2100 Tryck upp det färgade locket över batterifacket. Lockets runda öppning måste vara vänd mot radions baksida. Dra åt skruven ordentligt. Använda enheten Välja en lämplig plats Först av allt bör du välja en lämplig plats i ditt badrum där radion kan placeras.

  • Seite 44: Starta Radion Och Justera Volymen

    Badrumsradio SilverCrest BR-2100 Du kan också använda enheten i din duschkabin. Det skvättande vattnet i duschen skadar inte din enhet alls. Om badrumsradion hängs upp i ett dörr- eller fönsterhandtag kan den ramla ner när handtaget används. Starta radion och justera volymen Vrid volymreglaget (2) medurs för att starta...

  • Seite 45: Ställa In En Station

    Badrumsradio SilverCrest BR-2100 Ställa in en station Använd vredet för val av frekvensband (1) för välja vilket frekvensband användas. AM för mellanvågsstationer och FM för frekvensmoduleringsstationer. Starta badrumsradion och justera volymen. Vrid på vredet för kanalsökning (3) för att välja önskad sändningsfrekvens.
  • Seite 46 Badrumsradio SilverCrest BR-2100 Tekniska data om frekvensbandet beskriver din enhets tekniska egenskaper. Olika nationella regler kan gälla i olika länder vad det gäller offentliga frekvensband. All information emot från frekvensband uttryckligen är befriade från allmän avlyssning får inte användas. Dess innehåll får inte heller vidarebefordras till tredje part.

  • Seite 47: Garantiinformation

    Badrumsradio SilverCrest BR-2100 Garantiinformation 46 - Svenska...
  • Seite 48 Badeværelsesradio SilverCrest BR-2100 Indhold Sikkerhedsanvisninger Betjeningsforhold Vedligeholdelse og pleje Børn Beregnet brug Batterier Overensstemmelse Bortskaffelse af gamle apparater Introduktion Indhold i pakken Oversigt Isætning af batterierne Bruge apparatet Vælge et egnet sted Tænde radioen og justere lydstyrken Indstille en station Tillæg...

  • Seite 49: Sikkerhedsanvisninger

    Badeværelsesradio SilverCrest BR-2100 Sikkerhedsanvisninger Før du tager dette apparat i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger og overholde alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske apparater. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted til fremtidig brug.

  • Seite 50: Vedligeholdelse Og Pleje

    Badeværelsesradio SilverCrest BR-2100 Sørg altid for, at: ikke direkte varmekilder (f.eks. rumopvarmning), som kan påvirke apparatet, apparatet ikke bliver udsat for direkte sollys eller kunstig belysning, at apparatet aldrig placeres umiddelbart i nærheden af magnetfelter (f.eks. højttalere), ikke placeres brandkilder (f.eks.

  • Seite 51: Børn

    Badeværelsesradio SilverCrest BR-2100 det bør efterses af et autoriseret serviceværksted. Kontakt et serviceværksted, hvis der er behov for reparation af apparatet. Kabinettet på apparatet må aldrig åbnes. Brug kun en ren, tør klud til rengøring. Brug aldrig rengøringsmidler med nedbrydende effekt.

  • Seite 52: Batterier

    Badeværelsesradio SilverCrest BR-2100 eventuelle skader eller interferens forårsaget af uautoriserede modifikationer. Hvis dette apparat ikke anvendes i Tyskland, skal det anvendes i overensstemmelse med lovreglerne i det land, hvor det bruges. Batterier Isæt batterierne med den korrekte polaritet. Forsøg aldrig at oplade batterierne, og de må under ingen omstændigheder kommes på...

  • Seite 53: Bortskaffelse Af Gamle Apparater

    Badeværelsesradio SilverCrest BR-2100 www.service.targa.co.uk. Konformitetserklæringen kan også findes til sidst i denne brugervejledning. Bortskaffelse af gamle apparater Apparater mærket med dette symbol er underlagt det europæiske Direktiv 2002/96/EC. Alle elektriske elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på dertil indrettede steder.

  • Seite 54: Introduktion

    Badeværelsesradio SilverCrest BR-2100 Introduktion fordi valgte denne højkvalitets badeværelsesradio, BR-2100 SilverCrest. Denne brugervenlige og simple radio giver dig mulighed for at lytte til radio overalt. specielt velegnet brug på badeværelse. Det er sprøjt- og drypsikkert. Indhold i pakken Undersøg først, om alt indholdet i pakken er der.

  • Seite 55: Oversigt

    Badeværelsesradio SilverCrest BR-2100 Oversigt Frekvensbåndomskifter (AM/FM) Tænd/sluk-knap og lydstyrkeindstilling Stationsvælger 54 - Dansk...

  • Seite 56: Isætning Af Batterierne

    Badeværelsesradio SilverCrest BR-2100 Isætning af batterierne Du skal altid sikre dig, at pakningen i batterirummet sidder på sin plads i indhakningen, og at den ikke er fjernet eller beskadiget. Hvis pakningen viser tydelige tegn på skader, er radioen ikke længere helt vandtæt, og den må...
  • Seite 57 Badeværelsesradio SilverCrest BR-2100 (luftfugtighed pludselige temperatur- ændringer) kan låget være svært at fjerne. Sæt batterierne i. Sørg for at følge polariteten. Polariteten vises med symbolerne + og – på batterierne og i batterirummet på radioen. Sæt batterirumslåget over batterirummet igen.

  • Seite 58: Bruge Apparatet

    Badeværelsesradio SilverCrest BR-2100 Bruge apparatet Vælge et egnet sted Først og fremmest skal du vælge en god placering for din badeværelsesradio. Den store, farvede krog øverst på apparatet giver dig mulighed for at hænge radioen op på en vandhane, for eksempel.

  • Seite 59: Tænde Radioen Og Justere Lydstyrken

    Badeværelsesradio SilverCrest BR-2100 Du kan også bruge radioen inde i brusenichen. Det opsprøjtende vand i brusebadet skader ikke radioen på nogen måde. Hvis du hænger badeværelsesradioen på vindueskrogen eller på dørhåndtaget, falder den ned, hvis krogen eller håndtaget bevæges. Tænde radioen og justere lydstyrken Drej lydstyrkeknappen (2) med uret for at tænde radioen.

  • Seite 60: Indstille En Station

    Badeværelsesradio SilverCrest BR-2100 Indstille en station Brug frekvensbåndomskifteren (1) til at vælge det ønskede frekvensbånd. AM til mellembølge og FM til frekvensmodulationsstationer. Tænd for badeværelsesradioen, og juster lydstyrken. Drej på stationsvælgeren (3) for at vælge den ønskede frekvens. Tillæg Tekniske specifikationer...
  • Seite 61 Badeværelsesradio SilverCrest BR-2100 De tekniske detaljer vedrørende frekvensbåndet beskriver dit apparats tekniske karakteristika. Der kan gælde forskellige, nationale regler i forskellige land hensyn til, hvilke frekvensbånd man frit kan bruge. Oplysninger, der modtages fra frekvensbånd ud over de, der er udtrykkeligt til offentligt brug, må...

  • Seite 62: Garantidetaljer

    Badeværelsesradio SilverCrest BR-2100 Garantidetaljer Dansk - 61...
  • Seite 63 Ραδιόφωνο µπάνιου SilverCrest BR-2100 Περιεχόµενα Οδηγίες ασφάλειας Περιβάλλον λειτουργίας Συντήρηση και φροντίδα Παιδιά Ενδεδειγµένη χρήση Μπαταρίες Συµµόρφωση Απόρριψη παλαιών συσκευών Εισαγωγή Περιεχόµενα συσκευασίας Γενική παρουσίαση Τοποθέτηση των µπαταριών Χρήση της συσκευής Επιλογή κατάλληλης θέσης Ενεργοποίηση της συσκευής και ρύθµιση της...

  • Seite 64: Οδηγίες Ασφάλειας

    Ραδιόφωνο µπάνιου SilverCrest BR-2100 Οδηγίες ασφάλειας Πριν χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά αυτή τη συσκευή, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες αυτού του εγχειριδίου και λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις, ακόµη και αν είστε εξοικειωµένοι µε τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών. Φυλάξτε το...

  • Seite 65: Συντήρηση Και Φροντίδα

    Ραδιόφωνο µπάνιου SilverCrest BR-2100 Προσέξτε ώστε: η συσκευή να µην βρίσκεται πολύ κοντά σε πηγές θερµότητας (π.χ. καλοριφέρ) να µην είναι εκτεθειµένη απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία ή σε τεχνητό φως να µην τοποθετείτε τη συσκευή ποτέ κοντά σε µαγνητικά πεδία (π.χ. ηχεία) να...

  • Seite 66: Παιδιά

    Ραδιόφωνο µπάνιου SilverCrest BR-2100 την περίπτωση, δεν πρέπει να την χρησιµοποιήσετε εάν πρώτα δεν ελεγχθεί από εξουσιοδοτηµένο τεχνικό. Για την επισκευή της συσκευής, απευθύνεστε σε ειδικευµένο τεχνικό. Μην ανοίγετε ποτέ το περίβληµα της συσκευής. Για το καθάρισµα, χρησιµοποιείτε ένα καθαρό, στεγνό...

  • Seite 67: Μπαταρίες

    Ραδιόφωνο µπάνιου SilverCrest BR-2100 ραδιοφωνικών σταθµών. Η συσκευή συµµορφώνεται πλήρως µε τις οδηγίες, τους κανονισµούς και τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οποιαδήποτε τροποποίησή της εκτός των προτεινόµενων από τον κατασκευαστή µπορεί να οδηγήσει σε άρση της συµµόρφωσής της µε τις...

  • Seite 68: Συµµόρφωση

    Ραδιόφωνο µπάνιου SilverCrest BR-2100 Πρέπει να απορρίπτονται σε κατάλληλα σηµεία συλλογής µπαταριών για ανακύκλωση.Πρέπει να απορρίπτονται σε κατάλληλα σηµεία συλλογής µπαταριών για ανακύκλωση. Συµµόρφωση Αυτή η συσκευή έχει ελεγχθεί και έχει πιστοποιηθεί ότι πληροί τις σχετικές απαιτήσεις της Οδηγίας περί...
  • Seite 69 Ραδιόφωνο µπάνιου SilverCrest BR-2100 Με την κατάλληλη απόρριψή τους, διασφαλίζεται η προστασία του περιβάλλοντος και η δηµόσια υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τους ενδεδειγµένους τρόπους απόρριψης, απευθυνθείτε στην τοπική αυτοδιοίκηση, τους αρµόδιους φορείς ή στο κατάστηµα από όπου αγοράσατε το προϊόν.

  • Seite 70: Εισαγωγή

    Ραδιόφωνο µπάνιου SilverCrest BR-2100 Εισαγωγή Ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτό το ραδιόφωνο µπάνιου BR-2100 της SilverCrest. Με αυτό το απλό στη χρήση του ραδιόφωνο µπορείτε να ακούτε τους αγαπηµένους σας ραδιοφωνικούς σταθµούς σχεδόν παντού. Έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση στο µπάνιο. Είναι...

  • Seite 71: Γενική Παρουσίαση

    Ραδιόφωνο µπάνιου SilverCrest BR-2100 Γενική παρουσίαση 1 ∆ιακόπτης επιλογής συχνότητας (AM/FM) 2 Περιστροφικό κουµπί On/Off και ρύθµισης της έντασης 3 Περιστροφικό κουµπί συντονισµού 70 - Ελληνικά...

  • Seite 72: Τοποθέτηση Των Μπαταριών

    Ραδιόφωνο µπάνιου SilverCrest BR-2100 Τοποθέτηση των µπαταριών Ελέγξτε µε ιδιαίτερη σχολαστικότητα και βεβαιωθείτε ότι το στεγανό προστατευτικό της θήκης των µπαταριών βρίσκεται στη σωστή θέση και δεν έχει µετακινηθεί ούτε παρουσιάζει ενδείξεις φθοράς. Αν φέρει φανερές ενδείξεις φθοράς, η συσκευή...
  • Seite 73 Ραδιόφωνο µπάνιου SilverCrest BR-2100 Τραβήξτε το χρωµατιστό κάλυµµα προς τα κάτω και αφαιρέστε το. Ανοίξτε τη θήκη των µπαταριών τραβώντας ελαφρά το σηµείο που κουµπώνει (βλ. εικόνα). Η θήκη των µπαταριών βρίσκεται ολόκληρη µέσα σε ένα αδιάβροχο προστατευτικό. Κάτω από συγκεκριµένες συνθήκες (υγρασία και...

  • Seite 74: Χρήση Της Συσκευής

    Ραδιόφωνο µπάνιου SilverCrest BR-2100 + και – πάνω στις µπαταρίες και στη θήκη µπαταριών της συσκευής. Βάλτε στη θέση του το κάλυµµα της θήκης των µπαταριών. Οι δύο προεξοχές στην κορυφή του καλύµµατος πρέπει να ταιριάζουν στις αντίστοιχες εσοχές στο επάνω µέρος της θήκης...

  • Seite 75: Ενεργοποίηση Της Συσκευής Και Ρύθµιση Της Έντασης

    Ραδιόφωνο µπάνιου SilverCrest BR-2100 Μπορείτε επίσης να κρεµάσετε τη συσκευή και µέσα στο χώρο του ντους. Η συσκευή δεν κινδυνεύει από τις πιτσιλιές του νερού. Αν κρεµάσετε τη συσκευή από το χερούλι ενός παραθύρου ή µιας πόρτας, προσέξτε γιατί µπορεί να...

  • Seite 76: Συντονισµός Σε Σταθµό

    Ραδιόφωνο µπάνιου SilverCrest BR-2100 Συντονισµός σε σταθµό Χρησιµοποιήστε το διακόπτη επιλογής συχνότητας (1) για να συντονιστείτε στη ζώνη συχνοτήτων που θέλετε: AM ή FM. Ενεργοποιήστε το ραδιόφωνο και ρυθµίστε την ένταση. Γυρίστε το περιστρεφόµενο κουµπί συντονισµού (3) για να επιλέξετε τη συχνότητα...
  • Seite 77 Ραδιόφωνο µπάνιου SilverCrest BR-2100 Οι τεχνικές προδιαγραφές για τη ζώνη συχνοτήτων περιγράφουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής σας. Ενδέχεται να ισχύουν διαφορετικοί εθνικοί κανονισµοί στις διάφορες χώρες σχετικά µε τις δωρεάν για δηµόσια χρήση ζώνες συχνοτήτων. Πληροφορίες που λαµβάνονται από...

  • Seite 78: Λεπτοµέρειες Εγγύησης

    Ραδιόφωνο µπάνιου SilverCrest BR-2100 Λεπτοµέρειες εγγύησης Ελληνικά - 77...
  • Seite 79 Badradio SilverCrest BR-2100 Inhalt Sicherheitshinweise Betriebsumgebung Wartung und Pflege Kinder Bestimmungsgemäßer Gebrauch Batterien Konformität Entsorgung von Altgeräten Einführung Lieferumfang Übersicht Batterien einsetzen Bedienung des Gerätes Einen geeigneten Standort finden Das Radio einschalten und die Lautstärke regeln Einen Sender einstellen Anhang...

  • Seite 80: Sicherheitshinweise

    Badradio SilverCrest BR-2100 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen...

  • Seite 81: Wartung Und Pflege

    Badradio SilverCrest BR-2100 Achten Sie darauf, dass: keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken; kein direktes Sonnenlicht oder Kunstlicht auf das Gerät trifft; das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht; keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;...

  • Seite 82: Kinder

    Badradio SilverCrest BR-2100 Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten.

  • Seite 83: Batterien

    Badradio SilverCrest BR-2100 Zusammenhang Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.

  • Seite 84: Konformität

    Badradio SilverCrest BR-2100 müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Konformität Dieses Gerät erfüllt in vollem Umfang die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Vorschriften EMV-Richtlinie 2004/108/EC. Weitere Informationen zur Konformität dieses Gerätes finden Webseite www.service.targa.de. Die Konformitätserklärung finden Sie auch am Ende dieser Bedienungs- anleitung.
  • Seite 85 Badradio SilverCrest BR-2100 Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

  • Seite 86: Einführung

    Badradio SilverCrest BR-2100 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Badradio BR-2100 von SilverCrest entschieden haben. Sie können mit diesem Radio durch einfachste Bedienung an jedem beliebigen Ort Radio hören. Besonders geeignet ist das Gerät für den Einsatz in einem Badezimmer.

  • Seite 87: Übersicht

    Badradio SilverCrest BR-2100 Übersicht 1 Bandschalter (AM/FM) 2 Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler 3 Senderwahlrad 86 - Deutsch...

  • Seite 88: Batterien Einsetzen

    Badradio SilverCrest BR-2100 Batterien einsetzen Achten Sie unbedingt darauf, dass Dichtung Batteriefachs immer in der vorgesehenen Aus- sparung liegt und nicht verrutscht oder beschädigt wird. Falls die Dichtung eine Beschädigung auf- weist, ist das Radio nicht mehr vollständig wasserdicht und darf nicht mehr mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.
  • Seite 89 Badradio SilverCrest BR-2100 Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie leicht an der Lasche ziehen (siehe Abbildung). Das Batteriefach ist mit einer umliegenden Dichtung versehen. Unter manchen ständen (Feuchtigkeit oder schnelle Tempe- raturwechsel) kann es vorkommen, dass der Batteriefachdeckel sehr fest anliegt, oder sogar leicht verklebt ist.

  • Seite 90: Bedienung Des Gerätes

    Badradio SilverCrest BR-2100 Legen Sie den Batteriefachdeckel wieder über das Batteriefach. Die beiden Laschen an der Oberseite des Batteriefachdeckels müssen dabei in die Gehäuseaussparungen an der Oberseite des Batteriefachs greifen. Schieben Sie die farbige Kappe auf. Die runde Öffnung in der Kappe muss dabei zur Rückseite des Radios weisen.

  • Seite 91: Das Radio Einschalten Und Die Lautstärke Regeln

    Badradio SilverCrest BR-2100 Sie können das Gerät auch innerhalb einer Duschkabine einsetzen. Das Spritzwasser aus einer Duschbrause bedeutet keine Gefahr für das Gerät oder Ihre Gesundheit. Wenn Sie das Badradio an einen Fenstergriff oder eine Türklinke hängen, kann es passieren, dass das Gerät herunterrutscht, wenn der...

  • Seite 92: Einen Sender Einstellen

    Badradio SilverCrest BR-2100 Einen Sender einstellen Wählen Sie mit dem Bandschalter (1) den gewünschten Empfangsbereich. für Mittelwellensender oder FM für UKW-Sender. Schalten Sie das Badradio ein und wählen Sie die Lautstärke. Drehen Sie am Senderegler (3), um eine Sendefrequenz auszuwählen.
  • Seite 93 Badradio SilverCrest BR-2100 Die Angaben zum Frequenzbereich beschreiben nur die technischen Möglichkeiten des Gerätes. Beachten Sie, dass verschiedene Länder davon abweichende gesetzliche Regelungen über den frei empfangbaren Frequenzbereich treffen können. Außerhalb der zugestandenen Frequenz- bereiche empfangene Informationen dürfen weder verwertet, noch deren Inhalt oder die Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden.

  • Seite 94: Garantiehinweise

    Badradio SilverCrest BR-2100 Garantiehinweise Deutsch - 93...
  • Seite 95 Badradio SilverCrest BR-2100 94 - Deutsch...
  • Seite 96 Badradio SilverCrest BR-2100 Deutsch - 95...
  • Seite 97 Bathroom Radio model: SilverCrest BR-2100 is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC). The measurements were carried out in accredited laboratories.
  • Seite 98 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc...

Inhaltsverzeichnis