Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vertrauen Sie uns – vertrauen Sie auf unser Fachwissen aus über 40 Jahren
1. VORWORT / FOREWORD
Diese Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, unsere Weg-
messstäbe sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu nutzen.
Wenn Sie die Hinweise dieser Anleitung beachten, wird:
• die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der
Wegmessstäbe erhöht
• Gefahr vermieden
• Reparatur und Ausfallzeiten vermieden.
Diese Anleitung muss:
• ständig bei Montage, Wartungs- und Reparaturarbeiten
verfügbar sein.
• von jeder Person gelesen und angewandt werden,
die Arbeiten an den Wegmessgebern durchführt.
Die von der Firma Taciak AG gefertigten Wegmessstäbe
sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können
bei unsachgemäßer Behandlung und falschem Einsatz Ge-
fahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträch-
tigungen der Maschine und anderer Sachwerte entstehen. Die Weg-
messgeber wurden sorgfältig gefertigt, mehrfach elektrisch getestet
und auf mechanische Beschädigung, Restspäne usw. untersucht. Soll-
ten Sie trotzdem einen Grund zur Beanstandung haben bitten wir um
Rücksendung der beanstandeten Produkte, wir setzen uns dann um-
gehend mit Ihnen in Verbindung.
2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeit
und befolgen Sie die Anweisungen beim Betrieb.
Generell ist der Betreiber der Wegmessstäbe für den einwandfreien
Zustand bzw. Betrieb und die Einhaltung der Sicherheitsvorschri� en
verantwortlich. Unsere Wegmessstäbe sind nach dem Stand der Tech-
nik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Den-
noch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des
Benutzers oder Dritt er bzw. Beeinträchti gungen an der Maschine oder
an anderen Sachwerten entstehen.
Benutzen Sie die Wegmessstäbe nur:
• für die besti mmungsgemäße Verwendung,
• in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand.
Beachten Sie hierbei die technischen Daten der Wegmessstäbe und die
Umgebungstemperaturen. Die besti mmungsgemäße Verwendung der
Wegmessstäbe ist in dieser Dokumentati on unter Kapitel 8 beschrie-
ben und zu beachten. Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerech-
ten Umgang und den störungsfreien Betrieb der Wegmessstäbe ist die
Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheits-
vorschri� en. Darüber hinaus sind die für den Einsatzort geltenden Re-
geln und Vorschri� en zur Unfallverhütung, Errichtung von elektrischen
und mechanischen Anlagen sowie zur Funkentstörung zu beachten.
D
This operation instruction is meant to help you to use our
reed positi on transducer safely, reliably and economically.
If you follow the instructions in this manual, you will:
• raise the reliability and the durability of these
reed positi on transducer
• avoid hazards
• avoid reparation and downtimes.
This instruction has to be:
• always available during assembly, maintenance
and repair work.
• read and applied by every person, that works on the
reed positi on transducer
The reed positi on transducer manufactured by the com-
pany Taciak AG are built in accordance to the state-of-the-
art and the recognised safety regulations. Nevertheless,
improper handling and incorrect use can result in danger
to the life and limb of the user or third parties or impairment of the
machine and other property.
Our reed positi on transducer were carefully manufactured, repeated-
ly electrically tested and examined of mechanical damage, chips etc.
Nevertheless, if there is any reason for complaint, we kindly ask you
to return the faulty products. Then we will immediately contact you.
2. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Please read the operati ng instructi ons before you start with
the work and follow the instructi ons during operati on.
In general, the operator of the reed positi on transducer is responsible
for the perfect conditi on or operati on and the compliance with the
safety regulati ons. Our reed positi on transducer are manufactured
according to the state of the technology and the recognised safety
regulati ons. Nevertheless, the use can result in danger to the life and
limb of the user or third parti es or impairment of the machine and ot-
her property.
Use the reed positi on transducer just:
• for the intended use,
• in a technically and operati onally save conditi on.
Please respect the technical data of the reed positi on transducer
and the ambient temperature. The intended use of the reed positi on
transducer is described in chapter 8 of this documentati on and has to
be observed. Basic conditi on of a save handling and the smooth ope-
rati on of the reed positi on transducer is the awareness of the basic
safety instructi ons and the safety standards. Furthermore, the rules
and regulati ons for accident preventi on, installati on of electrical and
mechanical systems and radio interference suppression applicable to
the place of use must be observed.
GB
03
Werbung
Inhaltsverzeichnis
