Inhaltsverzeichnis - Taciak WMG Serie Bedienungsanleitung

www.taciak.de
ALLGEMEINE ANGABEN / GENERAL INDICATIONS
SEHR GEEHRTE KUNDIN/
SEHR GEEHRTER KUNDE,
der von Ihnen erworbene Reedstab ist ein Produkt der
Firma Taciak AG und wurde gebaut für den Einsatz als
Wegmessstab in Hydraulikzylindern. Lesen Sie bitte die
Betriebsanleitung sorgfältig durch, damit Sie lange und
sicher mit den Wegmessgebern arbeiten können.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden
Sie sich bitte direkt an unsere Firma.
Allgemeine Angaben / General Indications
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents ______________________________________________________________ S. 02
1. Vorwort / Foreword
2. Allgemeine Sicherheitshinweise / General Safety Instructions ______________________________________ S. 03
Arbeiten an Wegmessstäben / Working on Position Transducers ____________________________________ S. 04
3. Verpflichtung des Betreibers / Responsibility of the Employer
4. Verpflichtung des Personals / Responsibility of the Employees _____________________________________ S. 04
5. Gewährleistung und Haftung / Warranty and Liability
6. Symbolerklärung / Explanation of Symbols
7. Umweltschutzvorschriften beachten / Instructions for environmental control _________________________ S. 05
8. Bestimmungsgemäße Verwendung / Intended use
9. Installation/Inbetriebnahme / Installation/Launch _______________________________________________ S. 06
Systemübersicht ____ ______________________________________________________________________ S. 07
10. Betrieb, Wartung und Instandhaltung / Operation, Maintenance and Servicing
11. Systembeschreibung / System Description
12. Gerätebeschreibung / Device Description
13. Arbeitsweise der Wegmessstäbe / Working mode of the Position Transducers _________________________ S. 08
14. Restgefährdung / Remaining hazards
14.1 Mechanische Gefährung / Mechanical hazards
14.2 Elektrische Gefährdung / Electrical hazards
14.3 Thermische Gefährdung / Thermal hazards
14.4 Gefährdung durch zeitweiliges Ausfallen von Schutzeinrichtungen / Temporary failure of protective gear
15. Hilfe bei Störungen / Assistance with malfunctions
16. Lieferumfang / Scope of delivery _____________________________________________________________ S. 09
17. Technische Daten / Technical Data
17.1 Typenschlüssel Auszug / Extract from Type Code
17.2 Definition der elektischen Werte und Weiteres / Definition of the electrical values and further informations _ __ S. 10
17.3 Kennzeichnung / Labeling
18. Umweltschutz / Environmental Protection ______________________________________________________ S. 11
D
INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS
DEAR CUSTOMER,
the Reed Position Transducer is a product of Taciak
AG for installation in hydraulic cylinders as a position
sensor. Please read the operating instructions meticu-
lously to prevent operating errors and to ensure a safe
functioning and long service life of the unit.
If you need further information, please contact our
company directly.
GB
02