Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Consejos Prácticos
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Descrição Do Produto
  • Características Técnicas
  • Conselhos Práticos
  • Manutenção E Limpeza
  • Product Description
  • Technical Characteristics
  • Safety Warnings
  • Operation
  • Practical Advice
  • Maintenance and Cleaning
  • Description du Produit
  • Caractéristiques Techniques
  • Conseils Pratiques
  • Entretien et Maintenance
  • A Termék Leírása
  • Műszaki Jellemzők
  • Karbantartás És Tisztítás
  • Popis Spotřebiče
  • Technické Údaje
  • Důležitá Bezpečnostní Upozornění
  • Praktické Rady
  • Údržba a ČIštění
  • Opis Spotrebiča
  • Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
  • Údržba a Čistenie
  • Opis Urządzenia
  • Opis Techniczny
  • Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Praktyczne Wskazówki
  • Описание Аппарата
  • Технические Характеристики
  • Descrierea Produsului
  • Caracteristici Tehnice
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38
SZ2L00018
007795500
0998990042
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
Producătorul isi rezerva dreptul de a modifica modelele descrise in prezentul manual de utilizare.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooȋۛ t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
ENERO 2013
Downloaded from
www.Manualslib.com
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D'UTILISATION
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
MOD.:
N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
manuals search engine
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
AR -
RO - MANUAL DE UTILIZARE
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
/ ØçóôéÝñá
GRILL / GRIL / GRILU / ГРИЛЬ /
GR-1875
Fig. 2
Obr. 2
Рис. 2
Abb. 2
2. Ábra
Rys. 2
2.
Eik. 2
1
2
Fig. 3
Obr. 3
Рис. 3
Abb. 3
3. Ábra
Rys. 3
3.
Eik. 3
1
1
2
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Fagor GR-1875

  • Seite 1 / ØçóôéÝñá GRILL / GRIL / GRILU / ГРИЛЬ / MOD.: GR-1875 N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA...
  • Seite 30 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 31 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 32 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 33 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 34 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 38: Beschreibung Des Geräts

    • Als Schutz vor elektrischen Schlägen 1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS tauchen Sie weder das Gerät, noch das Kabel oder den Stecker nie in Wasser 1. Unteres Gehäuse oder eine andere Flüssigkeit ein. 2. Verriegelungstaste für die 180º Öffnung • Das Kabel darf nicht vom Benutzer der Platte ausgetauscht werden.
  • Seite 39 und das herausnehmbare Kabel und der ANDEREN SCHÄDEN AN PERSONEN Stecker weder in Wasser oder andere UND SACHEN DURCH DEN KONTAKT Flüssigkeiten getaucht noch unter AN DEN SEITEN UND DER OBERSEITE fließendes Wasser gehalten werden. DES GERÄTS WÄHREND SEINES • Dieses Gerät darf nicht mit externer BETRIEBS ODER DER ABKÜHLUNG ZU Zeitschaltung oder unabhängiger VERMEIDEN.
  • Seite 40: Praktische Hinweise

    • Vor seinem Verzehr muss das einem mit Wasser und Seife angefeuchteten Grillgut vollständig gar sein. Tuch (keine scheuernden Reinigungsmittel 7. Wenn das Grillgut je nach Geschmack verwenden). durchgegart ist, öffnen Sie die Platten Das Äußere des Geräts kann mit einem mit Hilfe des Griffs und nehmen Sie das feuchten, weichen Tuch gereinigt werden.
  • Seite 41 dafür angebracht, dass dieses Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche Verwaltung oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 42 ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙȘ 1. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆√À ¶ƒ√´√¡∆√™ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. √ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Â˘ı‡ÓË 1. ÊÁÔÙ ÓÊÅËÅÔÏÓ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ˙Ë̛˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û 2. ÊÏÌÂÉÏ ÌÐËÏÊÁÑÉÓÌÁÔÏÓ ÃÉÁ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Á›ˆÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ÁÍÏÉÃÌÁ 180° ÔÇÓ ÐËÁÊÁÓ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, 3.
  • Seite 44 • Íá öñïíôßæåôå Ýôóé þóôå ôá ôñüöéìá õðïäåéêíýïíôáò üôé ç óõóêåõÞ åßíáé íá åßíáé êïììÝíá ïìïéüìïñöá ãéá íá Ýôïéìç ãéá ÷ñÞóç. ðåôý÷åôå ôï êáôÜëëçëï øÞóéìï. 5. ×ñçóéìïðïéåßóôå ôç ëáâÞ ãéá íá • Áí ôï ôñüöéìï áðåëåõèåñþíåé ðïëý óçêþóåôå ôçí ðÜíù ðëÜêá. ÂÜëôå ôï ëßðïò, èá...
  • Seite 45 7. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏ ™ø™∆∏ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ∞¶√μ§∏∆ø¡ ∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ٷ ·ÛÙÈο ·ÔÚڛ̷ٷ. ªÔÚ› Ó· ‰È·ÙÂı› Û ÂȉÈο ΤÓÙÚ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‹...
  • Seite 46 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Inhaltsverzeichnis