LaCie FireWire 400 Schnellinstallationsanleitung Seite 6

LaCie Hard Drive, FireWire 400
PT
Design by F.A. Porsche
Guia de Instalação Rápida
Conteúdo da embalagem
LaCie Hard Drive
Cabo FireWire 400
Cabo da fonte de alimentação e de adaptador
CD-ROM LaCie Storage Utilities com User Manual
Proteja o seu investimento - registe o seu produto para obter suporte técnico gratuito:
www.lacie.com/register
1. A Unidade de Disco Rígido LaCie não requer a instalação de controladores para
Windows 2000, Windows XP e Mac OS X. Os utilizadores do Windows 98SE e Windows Me
devem instalar o software de controladores incluído e o Silverlining 98. Os utilizadores do
Mac OS 9.x devem instalar o software Silverlining Pro.
2. Ligue o cabo de alimentação a um protector contra oscilações de tensão ou tomada de
parede com ligação à terra e, em seguida, à Unidade de Disco Rígido LaCie.
3. Ligue a unidade.
4. Ligue a unidade ao computador através da interface FireWire. Após alguns segundos,
a Unidade de Disco Rígido LaCie será adicionada ao computador*.
* A Unidade de Disco Rígido LaCie encontra-se formatada com FAT 32. Se pretender utilizar
um formato de ficheiros diferente, é necessário voltar a formatar a unidade de disco rígido. O
formato de ficheiros FAT 32 permite aceder aos dados existentes em qualquer sistema operativo
(Windows ou Mac), sendo ideal para uma utilização interplataformas. O formato NTFS para
utilizadores do Windows permite armazenar ficheiros com um tamanho superior a 4 GB,
formatar partições com mais de 32 GB ou optimizar o desempenho no Windows 2000/XP . Para
optimizar o desempenho, os utilizadores de Mac poderão fazer a formatação em HFS+. Para
mais informações, consulte o User Manual.
Copyright © 2006, LaCie
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
LaCie Hard Drive, FireWire 400
SV
Design by F.A. Porsche
Snabbinstallationsguide
Förpackningens innehåll
LaCie-hårddisk
FireWire 400-kabel
Nätkabel och adapterkabel
Cd-romskiva med användarhandbok till LaCie Storage Utilities
Skydda din investering – registrera dig för gratis teknisk support på: www.lacie.com/register.
1. LaCie-hårddisken kräver inte att någon drivrutin installeras för Windows 2000,
Windows XP eller Mac OS X. Användare av Windows 98SE och Windows Me ska installera
den medföljande drivrutinen och Silverlining 98. Mac OS 9.x-användare ska installera
Silverlining Pro.
2. Anslut nätkabeln mellan ett jordat överspänningsskydd eller vägguttag och LaCie-
hårddisken.
3. Slå på enheten.
4. Anslut enheten till datorn med FireWire-gränssnittskabeln. Efter några sekunder installeras
LaCie-hårddisken i datorn*.
* LaCie-hårddisken är formaterad i FAT 32. Om du vill använda ett annat filformat måste du
formatera om hårddisken. Med filformatet FAT 32 kan du komma åt data på vilket operativ-
system som helst (Windows eller Mac) och det är idealiskt för plattformsoberoende användning.
Med NTFS-formatet för Windows-användare kan du lagra filer som är större än 4 GB,
formatera partitioneringar större än 32 GB eller optimera prestandan i Windows 2000/XP .
Mac-användare kan formatera i HFS+ för att optimera prestandan. Mer information finns i
användarhandboken.
Copyright © 2006, LaCie