Tехнические Данные - Siemens 5TC1700 Betriebsanleitung

DE Technische Daten
Netzspannung 230 VAC ±10 %. Erfassungsbereich 180° horizontal / ca. 60° vertikal. Schaltleistung 5TC1700
(Version Relais):- Ohmsche Last 2300 W, cosф= 1 - Induktive Last 1150 VA, cosф= 0,5 - Halogenlampen mit Trafo
1000 VA .
Reichweite bei 1,10 - 2,20 m Montagehöhe: max. 10 m bei seitlichem Vorbeigehen ca. 3 m bei direktem
Draufzugehen.
Nachlaufzeit Impuls, 15 s - 16 Min. Dämmerungswert ca. 2 - 2000 Lux. Schutzgrad: IP20.
EN Technical Specifications
Supply voltage 230VAC ±10%. Detection angle 180° horizontally / ca. 60° vertically. Switching power 5TC1700
(Relay version): - Resistive load 2300W, cosф=1 - Inductive load 1150VA, cosф=0.5 - Halogen lamps with
transformer 1000VA.
Range (1.10 - 2.20 m mounting height) max. 10 m for lateral walking appr. 3 m for frontal walking.
Timesettings ca. 15sec. - 16min. Photo electric switch ca. 2 - 2000 Lux. Protection degree: IP20
ES Datos técnicos
Tensión de alimentación 230 VAC ±10 %. Ángulo de detección 180° horizontal / aprox. 60° vertical. Potencia
conmutación 5TC1700 (versión relé): - Carga resistiva 2300 W, cosф= 1 - Carga inductiva 1150 VA, cosф= 0,5 ,
Halógenas con transformador 1000 VA.
Alcance (1,10 - 2,20 m de altura de montaje): máx. 10 m para movimiento lateral, aprox. 3 m. para movimiento
frontal.
Temporización: 15 seg. - 16 min. Nivel crepuscular aprox. 2- 2000 Lux. Grado de protección: IP20.
SV Tekniska data
Märkspänning 230VAC ±10%. Detekteringsvinkel 180° horisontellt / ca 60° vertikalt. Belastning 5TC1700
(Reläversion): -Resistivbelastning 2300W, cosф=1 -Induktiv belastning 2300W, cosф=0,5 -Halogenlampor med
transformator 1000VA
Räckvidd (1,10 - 2,20 m monteringsshöjd) max. 10 m för sidogång cirka 3 m för gång framifrån.
Tidinställning ca. 15 sek. - 16 min. Ljusvärde 2 - 2000 Lux. Skydd: IP20.
RU Tехнические данные
Напряжение питания: 230 В перем. тока ±10%. Угол охвата: 180° в гориз. направлении / ок. 60° в вертик.
направлении.
Коммутируемая мощность: 5TC1700 (версия реле): -Резистивная нагрузка: 2300 Вт, cosф=1 -Индуктивная
нагрузка: 2300 Вт, cosф=0,5 -Галогенные лампы с трансформатором: 1000 ВА.
Диапазон (высота установки 1,10 - 2,20 м): макс. 10 м при боковом перемещении, прибл. 3 м при
приближении спереди.
Настройка времени задержки: ок. 15 сек. - 16 мин. Фотоэлектрический выключатель: ок. 2 - 2000 лк. Уровень
защиты: IP20.
8
.