Abkürzungsverzeichnis Informationen zum Dokument Abkürzungsverzeichnis Informationen zum Dokument Abkürzung Bedeutung Gültigkeit Acrylnitril-Butadien-Styrol (Kunststoff) Dieses Dokument gilt für folgende WABCO Teilenummern: (engl. Aftermarket); Nachrüstung, Dritthersteller 300 200 001 0 (engl. Liquid Crystal Display); Flüssigkristallanzeige (engl. Original Equipment); Originalausrüstung(shersteller) Verwendete Symbolik (engl. Strap Mounted Sensor); interner Reifendrucksensor, mit Band auf Felge montiert TPMS (engl. Tire Pressure Monitoring System); Reifendruck-Kontrollsystem Wichtige Informationen, Hinweise und/oder Tipps (engl. Wheel Internal Sensor); interner Reifendrucksensor, an Ventil montiert (engl. Wheel Mounted (Sensor)); externer Reifendrucksensor, an Felge montiert Beschreibender Text – einzelner Handlungsschritt 1. Handlungsschritt 1 2. Handlungsschritt 2 Ö Ergebnis einer Handlung • Auflistung...
Grundsätzliche Sicherheitshinweise Grundsätzliche Sicherheitshinweise Grundsätzliche Sicherheitshinweise Aufbau und Erklärung der Warnhinweise 3.4.1 Aufbau der Warnhinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Warnhinweise sind folgendermaßen aufgebaut: Der WABCO TPMS Manager ist ein batteriebetriebenes Gerät zur Inbetriebnahme und Kontrolle von Reifendrucksensoren in Nutzfahrzeugen. Die Benutzung des TPMS Managers ersetzt keine fest im • Signalwort und Piktogramm Fahrzeug verbauten Reifendruck-Kontrollsysteme. • Korrekte Benennung der Gefahr • Beschreibung der Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr Naheliegender Fehlgebrauch • Beschreibung der Maßnahme(n) zur Abwehr der Gefahr Der TPMS Manager darf nicht für die Inbetriebnahme und Kontrolle von Reifendrucksensoren in Personenkraftwagen verwendet werden. 3.4.2 Erklärung der Warnhinweise...
Grundsätzliche Sicherheitshinweise Lieferumfang Lieferumfang Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Lebensgefahr bei Verwendung des Produkts mit Herzschrittmacher Dieses Produkt sendet elektromagnetische und elektronisch erzeugte Wellen aus, die den TPMS Manager sicheren Betrieb von Herzschrittmachern stören können. Personen mit Herzschrittmachern sollten dieses Produkt niemals verwenden. – Befolgen Sie alle Sicherheitsinformationen, Anweisungen und Hinweise dieses Dokuments, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. – Befolgen Sie die regionalen und nationalen Vorschriften zur Unfallvermeidung. USB-Adapter – Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsplatz trocken sowie ausreichend beleuchtet und belüftet ist. – Sichern Sie das Fahrzeug mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen. – Stellen Sie sicher, dass bei Arbeiten an der Bremse die Betriebsbremse nicht betätigt wird. – Befestigen Sie am Lenkrad einen Hinweis, dass Arbeiten an der Bremse vorgenommen werden. – Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, explosionsfähigen Stecker Typ A Gasen oder Dämpfen.
Technische Daten Aufbau Technische Daten Aufbau EIN/AUS-Schalter Sensor auslesen Weiter oder bestätigen Abbrechen, zurück Nach oben navigieren Nach unten navigieren Batterietyp: Lithium-Ionen-Akku Akkulaufzeit: Ca. 400 Betätigungen pro voller Ladung Nach links navigieren Nach rechts navigieren Abmessungen (max. L, B, T): 16,5 cm x 9,5 cm x 3,8 cm Gehäusematerial: Hochschlagfestes ABS Ansprechfrequenz:...
100% Akkuladestand anzeigen Drücken und halten Sie den EIN/AUS-Schalter für bis zu 3 Sekunden, um den Akkuladestand – anzuzeigen. – Laden Sie die PC-Software www.wabco.info/i/1561 oder (WebVT) herunter. – Drücken Sie im Menü INFO auf EIN/AUS, um den Akkuladestand dauerhaft anzuzeigen. Ausschalten 100% Drücken und halten Sie den EIN/AUS-Schalter für länger als 3 Sekunden, um den TPMS –...
Funktionen Funktionen Teilenummer suchen 8.4.6 Auto AUS Der TPMS Manager kann sich nach einer definierten Inaktivitätsdauer (1 Minute bis 60 Minuten) Teilenummern der Sensoren nach Fahrzeughersteller identifizieren und Alternativen anzeigen. automatisch selbst ausschalten. Die Funktion kann deaktiviert werden. Es stehen 3 Optionen zur Auswahl: – Drücken Sie nach oben, nach links oder nach rechts, um die Zeitdauer zu erhöhen. OE Part #: Originalteil – Drücken Sie nach unten, um die Zeitdauer zu verringern (0 = DEAKTIVIERT). OE Sensor Referenz: Alternative vom Erstausrüster – Klicken Sie zur Bestätigung auf OK. AFM Part: Referenznummer für Teile zur Nachrüstung Info Einstellungen Aktuelle Software-Version und Informationen zum Gerät anzeigen.
Fehlersuche Software aktualisieren Akku Software aktualisieren Anzeige bei schwacher Batterie. HINWEIS Der TPMS Manager arbeitet mit 5 Volt und verfügt über eine integrierte Batteriedetektionsschaltung. Beschädigung des TPMS Manager bei Ausstecken während des Aktualisierungsvorgangs Ein voll aufgeladener Akku kann etwa 400 Sensortests (ca. 80-100 Fahrzeuge) durchführen. Ein voller Ladevorgang dauert etwa 6 Stunden. Ausstecken des TPMS Managers oder Ausschalten des Computers während des Aktualisierungsvorgangs kann zu Schäden am TPMS Manager führen. Aufladen – Trennen Sie während des Aktualisierungsvorgangs den TPMS Manager nicht vom Computer und schalten Sie den Computer nicht aus. Um ein Update der System-Software durchzuführen, muss WebVT auf Ihrem Computer installiert sein. Lesen Sie hierzu Kapitel „7 Inbetriebnahme“, Seite 14. Sobald ein neues Protokoll zur Verfügung steht, muss der TPMS Manager aktualisiert werden.
Die durchgestrichene Mülltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt am Ende der Lebensdauer des Produkts einer separaten Entsorgung zugeführt werden muss. Dies gilt für Ihren TPMS Manager, aber auch für alle Erweiterungen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie diese Produkte nicht als unsortierten Hausmüll.
Seite 13
WABCO Niederlassungen WABCO Niederlassungen WABCO Niederlassungen WABCO Australia Pty Ltd WABCO do Brasil Indústria e WABCO Hong Kong Comércio De Freios Ltda Limited Unit 3, 8 Anzed Court Rodovia Anhanguera, km 106 14/F Lee Fund Centre Mulgrave, Victoria 3170 CEP 13180-901 31 Wong Chuk Hang Australien WABCO Headquarters, Giacomettistrasse 1, 3006 Bern 31, Switzerland, Tel: +32-2663 98 00 Road Sumaré-SP T: +61 3 8541 7000 Hong Kong Brasilien Hotline: 1300-4-WABCO WABCO Europe BVBA WABCO Belgium BVBA/SPRL WABCO Austria GesmbH...
Seite 15
ZF, which acquired WABCO Holdings Inc. on May 29, 2020, now has 162,000 employees worldwide with approximately 260 locations in 41 countries. In 2019, the two then-independent companies achieved sales of €36.5 billion (ZF) and $3.4 billion (WABCO).