Seite 1
IMPULSE U4 Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing...
Seite 2
1. Einführung Dieses Ladegerät ist für das Aufladen verschiedener 12V-Bleisäure- batterien vorgesehen, wie diese in einer Vielzahl von Automobilen, Motorrädern und anderen Fahrzeugen Verwendung finden, wie z.B. WET, GEL, AGM etc. und deren Kapazität von 1,2 Ah bis 120 Ah reicht.
2. Anzeigen BETRIEB Wartezustand bzw. Vorgang angehalten aufgrund nicht korrektem Anschluss. STANDBY Modus 1 (14,4V/0,8A) ist ausgewählt. <14Ah Modus 2 (14,4V/4,0A) ist ausgewählt. >14Ah Modus 3 (14,7V/4,0A) ist ausgewählt. COLD Falsche Polarität entdeckt, Polarität überprüfen. CHARGE Ladevorgang läuft. Batterie vollständig aufgeladen. FULL 3.
Seite 4
Ausgangsklemmen des Ladegeräts in der richtigen Polarität an die Batterie an und betätigen Sie den Mode-Taster einmal, um diese Betriebsart auszuwählen. Die entsprechende LED (<14Ah) leuchtet auf und nach einem kurzen Zeitraum, sofern keine weitere Aktivität erfolgt, startet der elektronische Schalter im Gerät den Ladevorgang mit einem Ladestrom von 0,8A.
Seite 5
Schalter im Gerät den Ladevorgang mit einem Ladestrom von 4,0A. Sofern kein Fehler auftritt, leuchtet während des gesamten Ladevorgangs die Anzeige (CHARGE) weiterhin auf, bis die Batterie auf 14,7 V aufgeladen wurde. Nach vollständigem Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige (FULL) auf und das Gerät wechselt zur Phase der Erhaltungsladung, um die Batterie in einem ordnungsgemäßen Ladezustand zu erhalten.
Seite 6
4. Betriebsanweisungen Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor Gebrauch des Ladegeräts sorgfältig durch. [1] Dieses Ladegerät ist für die Verwendung bei herkömmlichen Stromkreisen mit 220V - 240V 50/60Hz vorgesehen. Es kann zum Aufladen verschiedener 12V Bleisäurebatterien verwendet werden, wie diese in einer Vielzahl von Automobilen, Motorrädern und anderen Fahrzeugen Verwendung finden, z.B.
Lademodus, um den Ladevorgang zu starten. Wurden die Batterie- leitung falsch angeschlossen, sorgt der elektronische Schalter im Gerät dafür, dass Batterie und Ladegerät nicht beschädigt werden. Die Fehleranzeige ( ! ) leuchtet auf. Ziehen Sie das Kabel des Lade- gerätes wieder aus der Steckdose und führen Sie den Anschluss der Batterie erneut durch.
Seite 8
WARNUNG! VERSUCHEN SIE NICHT MIT DEM GERÄT EINE NICHT AUFLADBARE BATTERIE ZU LADEN. (PRIMÄRZELLEN) [2] Das Impulse U ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen. [3] Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) verwendet werden, die über eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrungen bzw.
Seite 9
Problem gibt, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst ihres Händlers in Verbindung. [11] Stellen Sie das Ladegerät so weit von der Batterie entfernt auf, wie die Kabel dies zulassen. Stellen Sie das Ladegerät niemals auf der Batterie ab, die sie aufladen möchten. [12] Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
Seite 10
vom Stromnetz. Trennen Sie dann die Verbindung am Fahrzeug- rahmen und an der Batterie. [19] Verbinden Sie die Klemme der positiven Leitung (rot) zunächst mit dem Pluspol der Batterie und verbinden Sie dann die Klemme der negativen Leitung (schwarz) mit dem Minuspol der Batterie. [20] Achten Sie beim Anschluss des Ladegeräts auf die korrekte Polarität, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Seite 11
[27] Verpackungsmaterialien können wiederverwendet werden. Entsorgen Sie Verpackungen umweltfreundlich und stellen Sie diese der Recyclingindustrie zur Verfügung.
Seite 12
1. Inleiding Deze lader werd ontwikkeld voor het opladen van diverse 12 Volt loodzwavelzuur accu’s. Men gebruikt deze accu’s in tal van toepassingen zoals in auto’s, motorfietsen en andere voertuigen. De lader is bestemd voor het opladen van accu’s van de types NAT, GEL, AGM, enz., voor een capaciteit tussen 1.2 Ah en 120 Ah.
Seite 13
2. Indicaties LAADMODUS Wachten op selectie van laadmodus, of beëindigd na verkeerde aansluiting. STANDBY Laadmodus 1 is geselecteerd (14,4 V/0,8 A). <14Ah Laadmodus 2 is geselecteerd (14,4 V/4,0 A). >14Ah Laadmodus 3 is geselecteerd (14,7 V/4,0 A). COLD Foutmelding: Accu is omgepoold aangesloten. CHARGE Er wordt opgeladen.
Seite 14
[3] LAADMODUS 1 (14,4 V/0,8 A; <14Ah) Deze laadmodus is geschikt voor het opladen van kleine accu’s met een capaciteit van minder dan 14 Ah. Om de accu op te laden, verbindt u de uitgangskabel van de lader met de accu. Let op de juiste polariteit (rode draad aan de +pool en zwarte draad aan de -pool).
Seite 15
omgevingstemperaturen of voor het opladen van bepaalde types AGM-accu’s, met een capaciteit die groter is dan 14 Ah. Om de accu op te laden, verbindt u de uitgangskabel van de lader met de accu. Let op de juiste polariteit (rode draad aan de +pool en zwarte draad aan de -pool).
Seite 16
[8] BESCHERMING TEGEN TE HOGE TEMPERATUUR Als de lader, om welke reden dan ook, te warm wordt tijdens het laden, dan zal de lader het uitgangsvermogen automatisch reduceren als bescherming. Dit kan ertoe leiden dat het oplaadproces langer duurt. 4. Gebruiksinstructies Gelieve deze instructies aandachtig te lezen alvorens deze lader te gebruiken.
Seite 17
(b) Verbind vervolgens het negatieve snoer (zwartgekleurde klem) met de negatieve pool. Het is zeer belangrijk dat beide krokodillenklemmen goed contact maken met de respectievelijke polen. Bij slecht contact, is het mogelijk dat de lader de accu’s niet volledig kan opladen. [7] Nadat u hebt gecontroleerd dat de accusnoeren correct zijn aangesloten, steekt u de stekker van het apparaat in het stopcontact.
Veiligheidsinstructies Gelieve deze instructies aandachtig te lezen alvorens deze lader te gebruiken. [1] Gebruik de lader uitsluitend voor het opladen van oplaadbare accu’s van het type 12 V, 1,2 Ah-120 Ah loodzwavelzuur. Gebruik de lader niet om stroom te leveren aan elektrische systemen met een laag voltage.
Seite 19
[8] Gebruik deze lader niet wanneer deze is beschadigd of slecht functioneert. Neem in dit geval contact op met de servicedienst van uw dealer/distributeur. [9] Gebruik deze lader niet wanneer deze is gebarsten of gebroken. Neem in dit geval contact op met de servicedienst van uw dealer/distributeur.
Seite 20
het voertuig. De garantie voorziet niet in vergoeding van schade aan het apparaat/voertuig waarvan de accu wordt geladen. Als het loskoppelen en verwijderen van de accu niet mogelijk is, volg dan de onderstaande gerelateerde veiligheidsinstructies. [18] Als de accu is verbonden met een voertuig, moet eerst het accupunt dat niet is verbonden met het chassis van het voertuig worden verbonden met de lader.
Seite 21
[25] Verifieer of de lader overschakelt naar de onderhoudsmodus voordat u het toestel onbewaakt achter laat en verbonden voor druppelladen. [26] Help mee het milieu te beschermen via een milieuvriendelijke afvalverwerking! Volg de gerelateerde lokale regelgeving: lever de defecte toestellen in bij een geschikt recycle- en afval verwerkingspunt.