Hitachi CX41E Bedienungsanleitung Seite 82

• TAPE ERASING
• LÖSCHEN EINER KASETTE
• EFFACEMENT DE LA CASSETTE
• ™µ∏™πª√ ∆§π¡π∞™
• BORRADO DE CASETE
• CANCELLAZIONE DEL NASTRO
1
3
5
• TO LISTEN USING HEADPHONES
• ZUM HÖREN MIT KOPFHÖRER
• POUR ÉCOUTER À L'AIDE D'UN
CASQUE
• °π∞ ¡∞ ∞∫√À™∂∆∂
Ã∏™πª√¶√πø¡∆∞™ ∞∫√À™∆π∫∞
• CONEXIÓN DE AURICULARES
You can connect stereo headphones having a 3.5 mm plug to the socket. Inserting the plug will disable the speakers.
Sie können Stereokopfhörer mit 3,5mm-Stecker an das Gerät anschließen. Beim Anschließen der Kopfhörer werden die
Lautsprecher automatisch abgeschaltet.
Vous pouvez brancher dans la prise un casque stéréo équipé d'une fiche jack de 3.5 mm. L'insertion de la fiche coupe le haut-
parleur.
ª ÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ·ÎÔ˘ÛÙÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚‡Û Ì· 3.5 ¯ÈÏ ÛÙËÓ ˘ Ô‰Ô¯‹. ªfiÏȘ ‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ ˘ Ô‰Ô¯‹ ÙÔ
‚‡ÛÌ·, · ÂÓÂÚÁÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ˯›·.
Se pueden conectar los auriculares estéreo que tengan una clavija de 3.5 mm al zócalo. Al conectar la clavija, los parlantes
quedan desactivados.
È possibile collegare le cuffie stereo con la spina da 3,5 mm. nella presa. Se la cuffia è inserita, le
altoparlanti sono disabilitati.
U kunt een stereo hoofdtelefoon met een 3,5 mm stekker aansluiten. De speakers worden uitgeschakeld
als de hoofdtelefoon wordt aangesloten.
Det är möjligt att ansluta stereohörlurarna med en kontakt på 3,5 mm i uttaget.
Högtalarna är urkopplade när hörluren är insatt.
Det er muligt at tilslutte høretelefonerne ved at sætte 3,5 mm stikket i stikkontakten.
Højtalerne frakobles, når høretelefonerne er tilsluttet.
Voit kytkeä stereokuulokkeet pistorasiaan 3,5 mm pistotulppaa käyttämällä. Kaiuttimet
eivät toimi silloin, kun kuulokkeet on asetettu paikalleen.
Det er mulig å kople høretelefonene med støpslet på 3,5 mm til stikkontakten. Dersom
høretelefonene er koplet inn, er høyttalerne utkoplet.
Downloaded from www.Manualslib.com
FUNCTION
CD/RADIO OFF
CD TAPE RADIO
manuals search engine
• TAPE WISSEN
• RADERA EN KASSETT
• SLETNING AF BÅND
• NAUHAN PYYHKIMINEN
• SLETTE KASSETT
2
4
• ASCOLTO CON CUFFIE
• MET HOOFDTELEFOONS LUISTEREN
• LYSSNA I HÖRLURAR
• LYTTE MED HOVEDTELEFONERNE
• KUULOKKEILLA KUUNTELEMINEN
• Å LYTTE MED HODETELEFONER
82