Introduction - Fermax Interface Telefonico Bedienungsanleitung

INTERFACE TELEFONICO
INTERFACE TELEFONICO

INTRODUCTION

L'Interface Téléphonique est fournie en deux versions distinctes :
- Pour Système Conventionnel 4+N (réf. 4300)
Compatible avec tous les amplificateurs Fermax de système 4+N (avec appel électronique ou avec appel par
ronfleur)
- Pour Système ADS (réf. 1088)
Pour un fonctionnement optimum, le nombre maximum de postes connectés à l'Interface Téléphonique est
de 4 (pareil que pour les compagnies de Télécom).
Interface Téléphonique 4 + N réf. 4300
1 2 3 4
USE PRG PWR D D
-
INTERFACE TELEFONICO 4+N
MADE IN SPAIN
4+N TELEPHONIC INTERFACE
REF. 4300
INPUT
12 V, 700 mA, 50-60 Hz
12 V, 400 mA
1 2
8 11
1- Led verte d'utilisation.
S'allume lorsque l'Interface est utilisée et clignote
lorsque vous composez le numéro de transfert
d'appel.
2- Led jaune de programmation.
S'allume lorsque vous entrez en mode de
programmation.
3- Led rouge d'alimentation.
S'allume lorsque le système est mis sous tension.
4- Contacts pour interrupteur de transfert
Branchez ici l'interrupteur pour activer ou désactiver
le transfert d'appel (en option).
4
5 6
NC C NO LN LN
- VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN.
- SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
3 4 6 AUDIO ADJUST
9 10
7
TF TF
MADE IN SPAIN
REF. 1088
INPUT
+ -
5- Bornes du relais
6- Connexion de ligne téléphonique (LN, LN)
7- Sortie de ligne vers les postes (TF, TF)
8- Entrée d'alimentation
9- Réglages d'audio platine / combiné
10- Réglages d'audio pour le transfert d'appel
11- Bornes de connexion au portier 4 + N
12- Bornes de connexion au portier ADS
Interface Téléphonique ADS réf. 1088
1 2 3 4 5
USE PRG PWR D - D NC C NO
INTERFACE TELEFONICO ADS
ADS TELEPHONIC INTERFACE
18 V, 400 mA
12 V, 700 mA, 50-60 Hz
12 V, 300 mA
+ L -
12
8
6 7
LN LN TF TF
- VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN.
- SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
AUDIO ADJUST
10 9