Werbung
Art. 1383200
Wettkampf-
Stufenbarren „Bern"
Competition u
neven Bars „Bern"
Hängen sie nun die Ketten in die Bodenanker ein. Die Spannseile auf den jeweils gegenüber-
liegenden Seiten sollten dabei in das gleiche Kettenglied eingehängt werden, so dass die Längen
der Seile gleich sind.
Die Spannseile dabei zunächst relative locker einhängen. Der Stufenbarren wird erst durch das
aufdrehen der Breitenverstellung richtig gespannt.
Now fix the chains to the floor anchors. Be aware that steel tensioning cables on the opposite side
have to be attached to the same chain link to assure the same length.
The steel cables have to be attached loosely.
The uneven bars will be tensioned only by opening the jackscrew.
Vor jeder Änderung des Holmabstandes, mittles den Breitenverstellung/Distanzhalterung,
ist die Spannung des Gerätes durch Zurückschieben der Keilspannschieber zu lösen.
Nach der Änderung wird der Keilspannschieber durch zusammenschieben der beiden Teile
wieder fixiert.
Before changing the distance between the rails of the uneven bars, using the width adjuster,
the slide adjuster has to be loosened by moving it backwards. After changing the distance, the
slide adjuster has to fixed by moving the two parts together.
8
Werbung
