Bayer HealthCare Contour.next Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Contour.next:
- Bedienungsanleitung (37 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (45 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bayer HealthCare Contour.next
Inhaltszusammenfassung für Bayer HealthCare Contour.next
- Seite 1 ® ® Blutzuckermessgerät 13.10.12 12:24 mmol/L Vor dem Essen Optionen anzeigen Nur zur Verwendung mit C ® Sensoren von Bayer ONTOUR BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Verwendungszweck
VERWENDUNGSZWECK Das C ® Blutzuckermesssystem von Bayer (Messgerät, • Fragen Sie Ihren Arzt, ob die Blutzuckermessung an alternativen ONTOUR Sensoren und Kontrolllösung) ist zur Blutzuckerselbstkontrolle durch Messstellen (AST) für Sie geeignet ist. Menschen mit Diabetes sowie zur Messung des Blutzuckerspiegels in Potenzielle Infektionsgefahr frischem, aus der Fingerbeere oder dem Handballen entnommenem kapillarem Vollblut, arteriellem und venösem Vollblut oder Blutproben... - Seite 3 HINWEIS Messgerät oder die Sensoren nicht für Blutzuckermessungen, bis • Lesen Sie die Bedienungsanleitung des C ® ONTOUR dieses Problem behoben ist. Messgerätes, die Packungsbeilage der Stechhilfe und alle dem Messgerät beiliegenden Bedienungsanleitungen vollständig durch, • Dieses Messgerät wurde entwickelt, um bei Temperaturen zwi- bevor Sie die erste Blutzuckermessung durchführen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wenn Ihr Blutzuckermesswert über 33,3 mmol/L liegt, wird о Sie die Anzeige „Ergebnis über 33,3 mmol/L“ auffordern: „Hände waschen. Messung mit neuem Sensor wiederholen.“ Verwendungszweck, Wichtige Sicherheitsinformationen ...i Wenn Sie erneut ein Ergebnis über 33,3 mmol/L erhalten, Ihr C ®... -
Seite 5: Ihr Contour ® Next Messgerät
Ihr C ® Messgerät ONTOUR Datum Uhrzeit 13.10.12 12:24 Testergebnis mmol/L im Zielbereich Vor dem Essen Mahlzeit- Auf-/Abwärts- PC-Anschluss Markierung Optionen anzeigen pfeiltasten Drücken, um nach oben zu blättern OK-Taste Drücken und Drücken und gedrückt gedrückt halten, um halten, um das Mess- weiter nach oben zu gerät ein- oder auszu- blättern... -
Seite 6: Erste Einstellungen
Erste Einstellungen Ihr C ® Sensor ONTOUR 1. Drücken und halten Sie die OK-Taste, bis sich das Messge- rät einschaltet. Nach der Begrüßungsanzeige wird die Anzeige mit der Sprach- auswahl dargestellt. LANGUAGE 2. Drücken Sie bei Bedarf die Taste M, um English die gewünschte Sprache auszuwählen. -
Seite 7: Vorbereitungen Zum Messen
Vorbereitungen zum Messen Vorbereiten der Stechhilfe Die Abbildungen der Stechhilfe dienen nur zur Veranschauli- chung. Ihre Stechhilfe sieht eventuell anders aus. Ausführli- Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres che Anweisungen zur Vorbereitung entnehmen Sie bitte der ® Messgerätes, der Stechhilfe und alle der ONTOUR Packungsbeilage zu Ihrer Stechhilfe. -
Seite 8: Vorbereiten Des Sensors
Vorbereiten des Sensors 1. Nehmen Sie einen C ® Sensor ONTOUR aus der Dose. Verschließen Sie den Do- 3. Stecken Sie die Lanzette sendeckel sofort nach der Entnahme des bis zum Anschlag in die Sensors wieder fest. Stechhilfe. 2. Halten Sie den Sensor mit 4. -
Seite 9: Gewinnen Des Blutstropfens - Messen An Der Fingerbeere
Gewinnen des Blutstropfens – Messen Mehr Blut für Messung nötig an der Fingerbeere Mehr Blut Falls der erste Blutstropfen nicht gross für Messung nötig. genug ist, piept das Messgerät zweimal und zeigt „Mehr Blut für Messung nötig“. 1. Drücken Sie die Stech- Sie haben nun etwa 30 Sekunden Zeit, um hilfe fest gegen die Ein- mehr Blut in denselben Sensor ansaugen... -
Seite 10: Markierung
Markierung Messergebnisse Ihr Messgerät ist mit einer Markierungsfunktion ausgestattet, Messergebnisse bei eingeschalteter die es Ihnen erlaubt, Ihr Messergebnis als Nüchtern, Vor dem Markierungsfunktion Essen, Nach dem Essen und Überspringen zu kennzeichnen. Bei Ihrem C ® Messgerät ist die Markierungs- ONTOUR Nüchtern –... -
Seite 11: Messergebnisse Bei Ausgeschalteter Markierungsfunktion
Messergebnisse bei ausgeschalteter Markierungsfunktion 13.10.12 10:20 Messung... Nach dem Ansaugen von Blut in den mmol/L Nachdem Sie eine Option gewählt Sensor bei ausgeschalteter Markierungs- haben, wird Ihr Messergebnis angezeigt. funktion erscheint das Ergebnis. Sie se- Drücken Sie OK, um zu Optionen anzeigen hen auf der Anzeige möglicherweise den zu gelangen. -
Seite 12: Alternative Messstellen (Ast) - Handballen
Gewinnen eines Blutstropfens an Alternative Messstellen (AST) – Handballen alternativen Messstellen ACHTUNG 1. Waschen Sie Ihre Hände Fragen Sie Ihren Arzt, ob die Messung an alternativen und die Einstichstelle mit Messstellen für Sie geeignet ist. Seife und warmem Wasser. Gut abspülen und trocknen. WICHTIG: Verwenden Sie für alternative Messstellen die 2. - Seite 13 Mehr Blut für Messung nötig. Falls der erste Blutstropfen nicht groß genug ist, piept das Messgerät zweimal 6. Heben Sie das Gerät und zeigt „Mehr Blut für Messung nötig“. nach oben von der Haut Sie haben nun etwa 30 Sekunden Zeit, ab, ohne das Blut zu um mehr Blut ansaugen zu lassen.
-
Seite 14: Entfernen Und Entsorgen Der Benutzten Lanzette
Entfernen und Entsorgen der benutzten Lanzette ACHTUNG: Potenzielle Infektionsgefahr 1. Nehmen Sie die Lanzette • Stechhilfe, Lanzetten und Sensoren sind für den nicht mit den Fingern Gebrauch an nur einem Patienten bestimmt. Geben aus der Stechhilfe. Ihre Sie diese Materialien nicht an andere Personen Bayer Stechhilfe verfügt weiter, auch nicht an Familienangehörige. -
Seite 15: Zu Erwartende Messwerte
Zu erwartende Messwerte Messung mit Kontrolllösung Die Blutzuckerwerte hängen von Nahrungsaufnahme, Medika- VORSICHT: Verwenden Sie ausschließlich mentendosierung, Gesundheit, Stress und körperlicher Bewe- ® Kontrolllösung mit Ihren ONTOUR gung ab. Plasma-Glukosekonzentrationen von Menschen ohne ® Sensoren. Die Verwendung ONTOUR Diabetes liegen normalerweise innerhalb eines relativ engen anderer Kontrolllösungen kann zu falschen Bereichs, nüchtern etwa 3,9 mmol/L bis 6,1 mmol/L. - Seite 16 1. Nehmen Sie einen Sensor aus der Dose und verschließen 05.12.12 10:20 10. Das Messgerät startet nun einen Sie sie anschließend sofort wieder fest. 5-Sekunden-Countdown, woraufhin TEST KONTROLL-LÖSUNG mmol/L 2. Halten Sie den Sensor mit dem grauen Ende nach oben. das Messergebnis auf dem Messgerät erscheint.
-
Seite 17: Erinnerungsfunktionen
Erinnerungsfunktionen Löschen einer Erinnerung nach dem Messen Sie können eine Erinnerung für die nächste Messung nach dem 1. Drücken Sie OK. Wenn der Countdown gerade läuft, Messen oder vom Hauptmenü „Einstellungen“ eingeben. Die erscheint auf der Anzeige Erinnerung nach: Anleitung hierzu finden Sie auf Seite 36. ERINNERUNG 2. -
Seite 18: Erhalt Einer Erinnerung
Speicher Durchsehen des Speichers Erinnerung nach: Im Speicher sind Blutzuckermessergebnisse und Notizen, 2 Std. 30 Min. die Sie zu diesen Ergebnissen eingetragen haben. Das Die Anzeige bestätigt die Erinnerungszeit. ® speichert 800 Ergebnisse. Ist das Maximum ONTOUR erreicht, wird das älteste Messergebnis gelöscht, sobald eine neue Messung durchgeführt und gespeichert wird. -
Seite 19: Notizen
Notizen Trends (Mittelwerte und Zusammenfassungen) Notiz hinzufügen Die Funktion Trends zeigt über einen von Ihnen gewählten Sie können Ihrem Messergebnis Notizen hinzufügen, die Zeitraum Ihre Mittelwerte und eine Zusammenfassung Ihrer Ihnen dabei helfen, die Ergebnisse zu erklären. Ihre Notizen Messergebnisse an und vergleicht sie mit Ihren Zielwerten. Die werden gespeichert. -
Seite 20: Ändern Der Zeitspanne Für Die Trends
Vor dem Essen Für alle Werte Mittelwert (14 Tage) Mittelwert (14 Tage) 8. Drücken Sie weiter die M Taste, um 4. Drücken Sie weiter die M Taste, um mmol/L mmol/L Ihren 14-tägigen Mittelwert Für alle Ihren 14-tägigen Mittelwert Vor dem Werte zu sehen. -
Seite 21: Trends Bei Ausgeschalteter Markierungsfunktion Ansehen
Trends bei ausgeschalteter Einstellungen Markierungsfunktion ansehen In Einstellungen können Sie: Wenn Sie die Markierungsfunktion ausgeschaltet haben, sehen Eine Erinnerung ein- oder ausschalten oder eine Erinnerung Sie nur die Trends für Ihren allgemeinen Zielwert. einstellen; das Datum ändern, die Uhrzeit ändern, den Ton 1. -
Seite 22: Einstellen Einer Erinnerung
Einstellen einer Erinnerung Datum 1. Drücken und halten Sie die OK-Taste, EINSTELLUNGEN DATUM bis sich das Messgerät einschaltet. 1. Drücken und halten Sie die OK-Taste, dd.mm.yy Erinnerung: Aus bis sich das Messgerät einschaltet. 2. Sobald Sie sich im Menü 23.08.12 Datum „Einstellungen“... - Seite 23 DATUM UHRZEIT Tag ändern: Uhrzeitformat wählen: 7. Ändern Sie den Tag (markiert) mithilfe 13:03 23.09.12 der Taste L oder M. Drücken Sie die 4. Ändern Sie das Zeitformat, wenn not- wendig. Drücken Sie die OK-Taste. OK-Taste. 12-Std-Format Weiter 24-Std-Format UHRZEIT Datum ist: Stunden ändern: 5.
-
Seite 24: Markierung
AutoLog (Markierung) Der Ton ist bei Ihrem Messgerät standardmäßig eingeschaltet. Die Markierungsfunktion ist bei Ihrem Messgerät standard- Bestimmte Fehlermeldungen und der Erinnerungsalarm setzen mäßig eingeschaltet. sich über jegliche Toneinstellung hinweg. Bei eingeschaltetem Markierungseinstellungen Ton zeigt ein langer Piepton eine Bestätigung an. Bei einge- schaltetem Ton zeigen zwei Pieptöne einen Fehler an oder EINSTELLUNGEN möchten Sie auf etwas aufmerksam machen. -
Seite 25: Blutzuckerzielbereiche
Blutzuckerzielbereiche ZIELBEREICHE Bei Ihrem C ® Messgerät sind Blutzuckerzielberei- 5. Um den Zielbereich zu ändern, drü- ONTOUR Nüchtern: cken Sie die M Taste, um Ändern zu che für „Nüchtern“, „Vor dem Essen“ und „Nach dem Essen“ 3.9 - 7.2 mmol/L markieren und drücken Sie dann die voreingestellt. - Seite 26 14. Der Zielbereich für „Nach dem Es- ZIELBEREICHE ZIELBEREICHE sen“ erscheint (3,9 – 10,0 mmol/L). 10. Um den Zielwert zu ändern, drü- Sie können den markierten Zielwert Nach dem Essen: Vor dem Essen: cken Sie die M Taste, um Ändern zu Speichern, indem Sie die OK-Taste 3.9 - 10.0 mmol/L 3.9 - 7.2 mmol/L...
-
Seite 27: Einstellung Vom Zielbereich, Wenn Die Markierung Ausgeschaltet Ist
Einstellung vom Zielbereich, wenn die Markierung ausgeschaltet ist EINSTELLUNGEN ZIELBEREICHE 5. Um den voreingestellten Zielwert zu 1. Drücken und halten Sie die OK-Taste, Für alle Werte: ändern, drücken Sie die M Taste, um bis sich das Messgerät einschaltet. AutoLog 3.9 - 10.0 mmol/L Ändern zu markieren und drücken Sie 2. - Seite 28 Sprache Bildschirmanzeige Sie können die Anzeige dahin gehend ändern, dass sie einen 12:35 schwarzen Hintergrund mit weißem Text oder einen weißen Hintergrund mit schwarzem Text anzeigt. 1. Drücken und halten Sie die OK-Taste, EINSTELLUNGEN bis sich das Messgerät einschaltet. Speicher 1.
-
Seite 29: Diabetes Service (Im Menü "Einstellungen")
Diabetes Service (im Menü „Einstellungen“) Diese Option ist den Mitarbeitern des Bayer Diabetes WICHTIG: Service für die technische Prüfung des C ® ONTOUR • Das C ® Messgerät wurde von Bayer nicht ONTOUR Blutzuckermessgeräts vorbehalten. für die Verwendung mit anderer Software als der Diabetes Management Software von Bayer getestet oder zertifi- ziert. -
Seite 30: Batteriewechsel
Batteriewechsel Fehlermeldungen und Lösungen Die Messgeräteanzeige liefert Informationen zu Messergebnis- Schalten Sie das Gerät sen, Sensoren oder Systemfehlern. aus, bevor Sie die Batterien Bei Auftreten eines Fehlers piept das Messgerät zweimal. Be- wechseln. folgen Sie die Anweisungen auf der Anzeige. Wenn notwendig, Drücken Sie fest auf die Bat- drücken Sie die OK-Taste. -
Seite 31: Service-Informationen
Sensorfehler Service-Informationen Für alle Fragen im Umgang mit unseren Produkten zur (E02) (E03) (E04) Blutzuckerselbstkontrolle stehen Ihnen unsere kompetenten Benutzten Sensor Sensor verkehrt Falscher Sensor Mitarbeiter im Bayer Diabetes Service gerne zur Verfügung. Sie eingeführt herum eingeführt erreichen uns in der Schweiz unter 044 465 83 55. Wiederholen Sie die Sensor entfernen und Sensor entfernen. -
Seite 32: Technische Informationen
Technische Informationen Bewertung der Systemgenauigkeit durch Anwender In einer Studie, in der die von 221 Laien anhand von kapillaren Richtigkeit (Systemgenauigkeit) Blutproben aus der Fingerbeere gemessenen Glukosewerte bewertet Zur Beurteilung der Richtigkeit (Systemgenauigkeit) des wurden, ergaben sich folgende Ergebnisse: 100 % der Glukosewerte ®... -
Seite 33: Symptome Eines Hohen Oder Niedrigen Blutzuckers
Symptome eines hohen oder niedrigen Technische Daten Probenmaterial: Venöses, arterielles oder kapillares Vollblut Blutzuckerspiegels Messergebnis: Plasma-/Serumkalibriert Sie können Ihre Messergebnisse besser verstehen, wenn Sie Probenmenge: 0,6 μl sich der Symptome eines hohen oder niedrigen Blutzuckerspie- Messbereich: 0,6 - 33,3 mmol/L gels bewusst sind. -
Seite 34: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole Die folgenden Symbole werden auf der Verpackung und in Messprinzip: Die Bestimmung des Blutzuckers im Blut mit dem der Beschreibung des C ® Blutzuckermessgeräts ONTOUR ® Blutzuckermessgerät basiert auf der Messung ONTOUR verwendet (auf Etikett und Verpackung des Messgeräts des elektrischen Stroms, der bei der Reaktion der Glukose sowie auf Etikett und Verpackung der Kontrolllösung und der mit den Reagenzien auf der Elektrode des Sensors entsteht. -
Seite 35: Garantie
Gerät frei von Material- und Verarbeitungsfehlern Practical Diabetes 1986; 3(2): 100. ist. Bayer HealthCare wird ein als defekt befundenes Gerät 2. Atkin S, et al. Fingerstick Glucose Determination in Shock. kostenlos durch ein gleichwertiges oder aktuelles Modell Ann Intern Med 1991;... -
Seite 36: Verzeichnis
Verzeichnis 5. Bayer HealthCare übernimmt keine Garantie für die Leistung Alternative Messstellen (AST) ............16 des C ® Messgeräts oder die Messergebnisse, ONTOUR Batterien ................... 51 wenn dieses Gerät mit einer anderen Kontrolllösung als der ® Kontrolllösung verwendet wird. Ersatz ..................52 ONTOUR 6. - Seite 37 Datenübertragung der Messergebnisse an einen Computer ..50 Messergebnisse ................ 22 Nach dem Essen ............... 12 Nüchtern ................... 12 Vor dem Essen ................12 Vorbereitungen zum Messen ............6 Messgeräteeinstellungen..............35 Messung mit Kontrolllösung ............. 23 Mittelwerte (Trends) ................31 Notizen .....................
- Seite 38 Vertrieb für die Schweiz: Bayer (Schweiz) AG BHC Medical Care Diabetes Care Grubenstrasse 6 CH-8045 Zürich Hotline: 044 465 83 55 Fax: 044 465 82 82 E-Mail: info@bayerdiabetes.ch Internet: www.diabetes.bayer.ch Bayer Consumer Care AG Peter Merian-Strasse 84 4052 Basel, Switzerland Bayer, das Bayer-Kreuz, C ONTOUR und das „Ohne Codieren“-Logo...