Seite 2
Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 2 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen Fax: +49 (0) 23 07/ 7 04-4 44 Status 09/2003 http://www.vahle.de @ info@vahle.de FABA100_Montageanleitung...
Seite 3
Schraubanschluss am Parallelarmschleifer Reinigungsschleifer Vormontiertes System Demontage Schleifschiene Kontrolle der montierten Anlage Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 3 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen Fax: +49 (0) 23 07/ 7 04-4 44 Status 09/2003 http://www.vahle.de...
Bei Bauhöhe 40 = 111 mm Die von uns erstellten Listen sind so aufgebaut, daß Sie zu den verschiedenen Bauteilen sowohl ausreichend technische Informationen als auch Projektierungs- und Montagehinweise finden. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 4 Westicker Str.
Hauptkatalog Kapitel IS 100 K DE Seiten 5,6,7 Schutzfolie vom Klebestreifen entfernen. Die Stützpunktklemme zur Laufschiene ausrichten, einklipsen und fest andrücken. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 7 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen...
Seite 6
Entgraten Die Schnittflächen, insbesondere die Schleiffläche, mit einer Feinfeile sauber entgraten. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 8 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen Fax: +49 (0) 23 07/ 7 04-4 44 Status 09/2003 http://www.vahle.de...
Seite 7
Schienenrücken liegenden Biegestreifen um min. 20 mm zurückschieben. Schienenverbinder (schraubbar) Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 9 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen Fax: +49 (0) 23 07/ 7 04-4 44 Status 09/2003 http://www.vahle.de...
Seite 8
Schleifschiene an den Stoß heranführen und bis zum Anschlag zusammenschieben. Das Gehäuse muß den Isoliermantel umgreifen. Schraube mit Schraubendreher fest anziehen. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 10 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen...
Seite 9
Setzen Sie die Verbindungszange auf die zu verbindende Schiene und ziehen Sie die Schienen zusammen. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 11 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen Fax: +49 (0) 23 07/ 7 04-4 44 Status 09/2003 http://www.vahle.de...
Seite 10
∅ 3 mm in den Isoliermantel. Achtung: Nicht durch die Metallschiene (Schleiffläche) bohren. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 12 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen Fax: +49 (0) 23 07/ 7 04-4 44 Status 09/2003 http://www.vahle.de...
Seite 11
Stift ein. Der Stift fixiert nun Isoliermantel und Metallschiene. Klipsen Sie die Schleifschiene mit verstifteter Fixpunktlasche in die Stützpunktklemme ein. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 13 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen...
Seite 12
Fahrschiene müssen die Bohrungen mit einem Kantenschutz versehen werden. Die Speiseleitung muß so verlegt werden, daß die Schienendehnung möglich ist. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 14 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen...
Seite 13
Ziehen Sie die Zylinderschraube mit dem Schraubendreher SW4 an. Beachten Sie, daß das Isoliergehäuse den Isoliermantel beidseitig umklammern muss. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 15 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen...
Seite 14
Isoliermantel beidseitig umklammert und ziehen Sie die Schraube fest an. Fertig montierte Einspeisung im Laufschienenprofil. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 16 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen Fax: +49 (0) 23 07/ 7 04-4 44 Status 09/2003 http://www.vahle.de...
Kappenmontage Stecken Sie die Trennkappe bis zum Anschlag auf. Beide Schenkel müssen den Isoliermantel umklammern. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 17 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen Fax: +49 (0) 23 07/ 7 04-4 44 Status 09/2003 http://www.vahle.de...
Liegt die Trennung frei, so sind im Abstand von min. 50 bis max. 100 mm je Trennung zusätzlich Stützpunktklemmen einseitig zu setzen. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 18 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen...
Schenkel der Kappe den Isoliermantel umgreifen. Entgraten Übergang zwischen Trennkappe und Metallschiene. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 19 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen Fax: +49 (0) 23 07/ 7 04-4 44 Status 09/2003 http://www.vahle.de...
Seite 18
Dehnungs- Distanzstück (Montagehilfe) Das Distanzstück entspricht einer Dehnstrecke von 12 mm. Nach der Fixierung der Dehnstrecke muss dieses Distanzstück durch zusammendrücken wieder entfernt werden. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 20 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen...
Nutzen Sie die vorhandene Bohrung im Dehnungsgehäuse als Bohrlehre. Achten Sie darauf, daß Sie nicht durch die Schleiffläche bohren. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 21 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen...
Hauptkatalog Kapitel IS 100 B DE Seite 14 ein. Fixieren sie die Dehnung beidseitig mit einem Fixpunkt im Abstand von jeweils ca. 15 m. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 22 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen...
Ziehen Sie die Bohrschablone fest und bohren Sie Löcher in den Steg der Laufschiene (∅ 5,0 bis 5,5 mm). Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 23 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen...
Seite 22
Für Bauhöhe 27 mm Bohrungs- ∅ ∅ 7,2+0,3mm. Für Bauhöhe 32 mm Bohrungs- ∅ ∅ 5+0,5mm. Für Bauhöhe 40 mm Bohrungs- ∅ ∅ 5 +0,5mm. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 24 Westicker Str.
Seite 23
Ziehen Sie die Schrauben zunächst nur lose an. Nach dem Ausrichten des gesamten Übergangs werden die Schrauben fest angezogen. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 25 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen...
B. mit einer Feinfeile, auf die Schleifschiene auf. Glätten Sie den Übergang zwischen Kappe und Metallschiene. Die Kappe ist demontierbar, jedoch nicht wieder verwendbar. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 26 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen...
Übergang ausgerichtet ist, drücken Sie den Stifte an jeder Übergangskappe zur Fixierung mit der Schleifschiene ein (siehe Seite 28). Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 27 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen...
Luftspalt des Übergangs sorgfältig aus. Die Kappen können bis 4 mm Versatz ausgleichen. Schrauben Sie den Träger an das Laufschienenprofil fest. Stecken sie den Stift zur Fixierung der Schleifschiene ein. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 28 Westicker Str.
Kontrolle Prüfen Sie auch die 45 ° - Übergänge. Die Kappen dürfen auch hierbei nicht über das Laufschienenprofil herausragen. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 29 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen...
Die Meldeeinrichtung wird montiert, alle Schiene eingeklipst und die Funktion der Stößen nochmals durch Eindrücken geprüft. Die Stößel stellen sich selbsttätig zurück. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 31 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen...
Seite 30
Stromabnehmerkopf und Grundplatte bündeln. 55 mm Einbaumaß incl. Grundplatte von Traverse bis Schleiffläche 55 mm. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 32 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen Fax: +49 (0) 23 07/ 7 04-4 44 Status 09/2003 http://www.vahle.de...
Seite 31
Hub ± 30 21,5 21,5 max. 194 max. 148 Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 33 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen Fax: +49 (0) 23 07/ 7 04-4 44 Status 09/2003 http://www.vahle.de...
Seite 32
1. Schraube 2. Zahnscheibe 3. Schleifkohle 4. Kabelschuh 5. Mutter Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 34 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen Fax: +49 (0) 23 07/ 7 04-4 44 Status 09/2003 http://www.vahle.de...
Seite 33
Festen Sitz überprüfen. Das Leitungsende durch Gabel und Bohrung am Fuß führen. Die Leitung muss frei und beweglich sein. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 35 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen...
Seite 34
Schienen eingeführt werden. Freie Beweglichkeit der Schleifer prüfen. Bitte die richtige Anordnung der PE-Schleifer kontrollieren. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 36 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen Fax: +49 (0) 23 07/ 7 04-4 44 Status 09/2003 http://www.vahle.de...
Seite 35
Reinigungsschleifer werden zweckmäßig auf einem Nachläufer montiert. Nach der Reinigung müssen die Reinigungsschleifer wieder ausgebaut werden. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 37 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen Fax: +49 (0) 23 07/ 7 04-4 44 Status 09/2003 http://www.vahle.de...
Schleifschienenden positioniert und mit dem Montagewerkzeug eingedrückt. Längenausgleich ±4mm Die Schleifschiene muß in der Mitte durch einen Fixpunkt gesichert sein. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 38 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen...
Seite 37
Montagewerkzeug für Verbinder Montage-Werkzeug Demontage-Werkzeug Bestell.-Nr. 241046085 Bestell.-Nr. 241046086 Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 39 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen Fax: +49 (0) 23 07/ 7 04-4 44 Status 09/2003 http://www.vahle.de...
Seite 38
Schiene aufgedrückt. Der Übergang Schleiffläche – Verbinder – Schleiffläche ist bei ordnungsgemäßer Montage frei von Versatz. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 40 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen Fax: +49 (0) 23 07/ 7 04-4 44 Status 09/2003 http://www.vahle.de...
Stützpunktklemme schieben. Mit dem Spreizwerkzeug werden die Schenkel der Stützpunktklemme auseinandergedrückt. Die Schiene kann mühelos entnommen werden. Paul Vahle GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 23 07/ 7 04-0 Seite 41 Westicker Str. 52 • D-59174 Kamen...
Seite 40
Paul Vahle GmbH & Co. KG Westicker Str. 52 59174 Kamen Germany Tel.: +49 2307 704-0 Fax: +49 2307 704-444 info@vahle.de www.vahle.com...