Seite 1
N AV I G ATO R 2 . 0 R e g e l u n g MODULIERENDE SOLE-WASSER WÄRMEPUMPE A u s g a b e 1 4 /0 9/ 2 3 WÄRMEPUMPEN aus Österreich www.idm-energie.at...
Seite 2
2.2. Bestimmungsgemäße Verwendung 2.3. Lieferumfang 2.4. Zubehör 2.5. Abmessungen TERRA SWM 3-13 HGL (P) und P 230 V 2.6. Anschlüsse TERRA SWM 3-13 HGL (P) und P 230 V 2.7. Abmessungen TERRA SWM 6-17 HGL (P) 2.8. Anschlüsse TERRA SWM 6-17 HGL (P) 2.9.
Seite 3
Allgemeine Hinweise für den Betrieb der Allgemeine Hinweise für die Montage Wärmepumpe. der Wärmepumpe. Wichtige Hinweise zu Montage und Raum für die Kundendiensttelefon- Betrieb der Wärmepumpe. Diese sind nummer:________________________ unbedingt einzuhalten! Änderungen in Technik und Design vorbehalten! (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 4
Wenn keine ausreichende Notlüftung möglich ist, leuten installiert und nur von einem von der Firma ist eine mechanische Lüftung vorzusehen. Eine iDM Energiesysteme GmbH dafür ausgebildeten mechanische Lüftung ist mit einer unabhängigen Kundendienst in Betrieb gesetzt werden. Notsteuerung außerhalb des Aufstellraumes und in Bei Arbeiten an der Wärmepumpe ist die Anlage...
Seite 5
Pfl ege aller wichtigen Anlagenteile garantiert einen auf Dauer sicheren und sparsamen Betrieb der Anlage. Wir empfehlen dazu einen Wartungsvertrag mit dem zuständigen Kundendienst abzuschließen. Es dürfen nur original iDM Ersatzteile bzw. Ersatz- teile welche den iDM-Spezifi kationen entsprechen verwendet werden! Verbrühungsgefahr Die TERRA SWM ist kältemittelseitig...
Seite 6
- Hochdruckschalter HGL, mit HGL, HGL P (mit Prozessumkehr) verfügbar. - Hocheffi zienz-Sole- und Ladepumpe integriert Zusätzlich gibt es die TERRA SWM 3-13 in der Aus- - Sole-Ausdehnungsgefäß integriert führung P 230 V. Wärmepumpen in der Ausführung - Farbiges 7“ Touchdisplay mit NAVIGATOR 2.0 P können für Kühlzwecke (Aktivkühlung) eingesetzt...
Seite 7
2. 6. A nsc h lüsse TER R A S W M 3 - 13 H G L ( P) u nd P 23 0 V 1 HGL-Vorlauf (nicht bei P 230 V) 2 Wärmepumpenvorlauf 3 Sole Vorlauf 4 Sole Rücklauf 5 Wärmepumpenrücklauf 6 Kabeleinführung Hauptstrom 7 LAN Schnittstelle 8 Kabeleinführung Sensorik Ansicht von links Ansicht von hinten (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 8
6 Kabeleinführung Hauptstrom 7 LAN Schnittstelle 8 Kabeleinführung Sensorik Ansicht von links Ansicht von hinten Die Anschlüsse für den Vor- und Rück- lauf können bei der SWM 6-17 nur nach links herausgeführt werden. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 9
Beschreibung 2.9. Technische Daten - Soleanwendung Wärmepumpentype TERRA SWM 3-13 TERRA SWM 6-17 ohne HGL ohne HGL Ausstattungsvarianten HGL P HGL P P 230 V Klasse für Raumheizungsenergieeffi zienz 35°C / 55°C 35°C / 55°C Einheit Leistungsdaten Soleanwendung bei Nenndrehzahl nach EN 14511 Heizleistung bei S0°C/W35°C...
Seite 10
2. Allgemeine Informationen Beschreibung Wärmepumpentype TERRA SWM 3-13 TERRA SWM 6-17 Einheit Max. Vorlauftemperatur °C Verwendetes Kältemittel R410A Kältemittelfüllmenge 1924 Verwendetes Kompressoröl EMKARATE RL 32-3MAF Kompressorölfüllmenge 0,74 Verdichterstufen 1-stufi g modulierend Hydraulische Daten Nenndurchfl uss Sole m³/h (S0°C/W35°C ∆T=3K - Nenndrehzahl) Freier Restdruck der Solepumpe bei Nenndurchfl...
Seite 11
Beschreibung 2.10. Technische Daten - Grundwasseranwendung Wärmepumpentype TERRA SWM 3-13 TERRA SWM 6-17 ohne HGL ohne HGL Ausstattungsvarianten HGL P HGL P P 230 V Klasse für Raumheizungsenergieeffi zienz 35°C/55°C 35°C/55°C Einheit Leistungsdaten Grundwasseranwendung bei Nenndrehzahl Heizleistung bei W10°C/W35°C 7,85 14,05 mit Sicherheitswärmetauscher...
Seite 12
2. Allgemeine Informationen Beschreibung Wärmepumpentype TERRA SWM 3-13 TERRA SWM 6-17 Einheit Max. Vorlauftemperatur °C Verwendetes Kältemittel R410A Kältemittelfüllmenge 1924 Verwendetes Kompressoröl EMKARATE RL 32-3MAF Kompressorölfüllmenge 0,74 Verdichterstufen 1-stufi g modulierend Hydraulische Daten Nenndurchfl uss Grundwasser mit Sicherheitswärmetauscher m³/h 2,16 (W10°C/W35°C ∆T=3K / Nenndrehzahl)
Seite 16
2. Allgemeine Informationen Beschreibung Heizleistung TERRA SWM 3-13 bei Vorlauftemperatur von 35°C NENN Sole Eintrittstemperatur [°C] Heizleistung TERRA SWM 3-13 bei Vorlauftemperatur von 45°C NENN Sole Eintrittstemperatur [°C] (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 17
Beschreibung Heizleistung TERRA SWM 3-13 bei Vorlauftemperatur von 55°C o au 55 C ac NENN Sole Eintrittstemperatur [°C] Heizleistung TERRA SWM 3-13 bei Vorlauftemperatur von 62°C NENN Sole Eintrittstemperatur [°C] (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 21
Beschreibung Heizleistung TERRA SWM 6-17 bei Vorlauftemperatur von 35°C Sole Eintrittstemperatur [°C] Heizleistung TERRA SWM 6-17 bei Vorlauftemperatur von 45°C S l Ei t itt t [°C] Sole Eintrittstemperatur [°C] (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 22
2. Allgemeine Informationen Beschreibung Heizleistung TERRA SWM 6-17 bei Vorlauftemperatur von 55°C Sole Eintrittstemperatur [°C] Heizleistung TERRA SWM 6-17 bei Vorlauftemperatur von 62°C Sole Eintrittstemperatur [°C] (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 23
Ausführung und der Konfi guration der Wärmepumpenanlage ab. Diese liegt in der Regel 5-8 K unter der maximalen Wärmepumpen-Vorlauf- Temperatur. R410A [°C] Soleeintrittstemperatur TERRA SWM 3-13 / 6-17 Grundwasseranwendung [°C] R410A [°C] Grundwassereintrittstemperatur (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 24
Taupunkt, bildet sich Kondensat und es kann zu Feuchteschäden oder Schimmelbildung kommen. Um dies zu vermeiden, muss die Vorlauftemperatur um 1-2 K über dem Taupunkt liegen. Ein Betrieb un- terhalb der Taupunkttemperatur ist nicht möglich, die Kühlung wird abgebrochen. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 25
Transport darauf zu achten, dass es zu keinerlei Schäden am Gehäuse des Gerätes kommt. Treppensackkarren Transportmöglichkeit für die TERRA SWM Beim Transport darf die TERRA SWM nicht mehr als 30° geneigt werden! (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 26
Die Anschlüsse für den Solevor- bzw. rücklauf befi n- den sich bei der TERRA SWM innerhalb des Gehäu- ses. Diese können bei der TERRA SWM 3-13 rechts oder links, bei der TERRA SWM 6-17 nur links aus der Platzierung Schalldämmunterlage Wärmepumpe herausgeführt werden.
Seite 27
Befestigungsschrauben der Seitenteile gelöst. Die Befestigungsschrauben befi nden sich auf der Die Tüllen dürfen nur kreuzweise und Vorderseite wie im Bild unten dargestellt. nicht komplett ausgeschnitten werden. Einschneiden der Gummitüllen (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 28
Nun können die Anschlussschläuche der Reihe nach wie im Folgenden beschrieben angeschlossen wer- den. Wo die jeweiligen Anschlussschläuche montiert werden müssen, ist im Inneren der Wärmepumpe durch Aufkleber angegeben. Anschluss Rücklauf Sole Anschluss HGL-Leitung Anschluss Wärmepumpenrücklauf (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 29
Aufstellung und hydraulische Montage Fertig montierte Anschlussschläuche Das Seitenteil kann wieder montiert werden. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 30
Elektrische Details sind dem Schaltplan zu ent- Empfehlung: nehmen. passenden Motor- schutzschalter einbauen Bei Arbeiten an der Wärmepumpe ist die Anlage spannungsfrei zu schalten und gegen wiedereinschalten zu sichern. Die Ausführung des Fehlerstromschutz- schalters ist Wärmepumpentypen- und Leistungsgrößen abhängig! (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 31
Beim Abnehmen der Haube darf der Verbindungs- kabel nicht auf Zug beansprucht werden. Zum vollständigen entfernen der Abdeckhaube muss der Verbindungskabel an der Zentraleinheit ausgesteckt werden. Dann wird die Zugentlastung abgenommen. Verbindungskabel zum Bedienteil ausstecken (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 33
Die Vorlauff ühler für die Heizkreise C-G werden am jeweiligen Heizkreiserweiterungsmodul ange- schlossen (siehe dazu Montageanleitung Erweiter- ungsmodul). Jeder TERRA SWM ist ein Standard-Füh- lerset beigelegt, welches sich in der Elek- trowanne der Wärmepumpe befi ndet. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 34
Modul mit anderen EIB/KNX Geräten wie Sensoren und Aktoren kommunizieren. Dadurch können NAVIGATOR Pro Zusatzplatine zwischen den Geräten Daten wie Temperaturen, Für die iDM Einzelraumregelung muss eine Zusatz- Betriebszustände usw. ausgetauscht und verarbeitet platine an das Navigator 2.0 Touchdisplay angesteckt werden.
Seite 35
Inbetriebnahme so ein- können, muss im Bedarfsfall das Hei- zustellen, dass die Abschaltung bei einer Wasser- zungswasser mit einem Elektroheiz- rücklauftemperatur von 3°C erfolgt. stab oder einem mobilen Heizgerät auf mindestens 20 °C vorgewärmt werden. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 36
M 73 Bei diesem Schema handelt es sich nur um einen unverbindlichen Vorschlag zur Einbindung einer iDM Wärmepumpe in das Heizsystem. Dieses Schema dient lediglich zur Veranschauli- chung und ersetzt keine fachgerechte Planung der ausführenden Firmen. Seitens iDM Energie- systeme kann keine Haftung für das Funktionieren des Gesamtsystems übernommen werden.
Seite 37
M 73 Bei diesem Schema handelt es sich nur um einen unverbindlichen Vorschlag zur Einbindung einer iDM Wärmepumpe in das Heizsystem. Dieses Schema dient lediglich zur Veranschauli- chung und ersetzt keine fachgerechte Planung der ausführenden Firmen. Seitens iDM Energie- systeme kann keine Haftung für das Funktionieren des Gesamtsystems übernommen werden.
Seite 38
Im Fall einer Warmwasserüberhöhung muss eine Wärmepumpe ohne HGL eingesetzt werden. Bei diesem Schema handelt es sich nur um einen unverbindlichen Vorschlag zur Einbindung einer iDM Wärmepumpe in das Heizsystem. Dieses Schema dient lediglich zur Veranschauli- chung und ersetzt keine fachgerechte Planung der ausführenden Firmen. Seitens iDM Energie- systeme kann keine Haftung für das Funktionieren des Gesamtsystems übernommen werden.
Seite 39
Bei diesem Schema handelt es sich nur um einen unverbindlichen Vorschlag zur Einbindung einer iDM Wärmepumpe in das Heizsystem. Dieses Schema dient lediglich zur Veranschauli- chung und ersetzt keine fachgerechte Planung der ausführenden Firmen. Seitens iDM Energie- systeme kann keine Haftung für das Funktionieren des Gesamtsystems übernommen werden.
Seite 40
Bei diesem Schema handelt es sich nur um einen unverbindlichen Vorschlag zur Einbindung einer iDM Wärmepumpe in das Heizsystem. Dieses Schema dient lediglich zur Veranschauli- chung und ersetzt keine fachgerechte Planung der ausführenden Firmen. Seitens iDM Energie- systeme kann keine Haftung für das Funktionieren des Gesamtsystems übernommen werden.
Seite 41
Heizungsanlage ge- oder Hochdruckstörungen verursachen. füllt und entlüftet ist, da ansonsten die Umwälzpumpen trocken laufen können. Deshalb off ene Heizungsanlagen oder Stahlrohrin- stallationen in Verbindung mit nichtdiff usionsdich- ten Kunststoff rohr-Fußbodenheizungen vermeiden. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 42
Halten Sie dazu mit Ihrem iDM-Partner Rücksprache. Hinweise: Aus den individuellen Bauweisen von Häusern und den unterschiedlichen Aufstellungsorten der Es darf nur der von der Fa. iDM-Energiesysteme GmbH freigegebene Frostschutz verwendet Wärmepumpen resultieren unterschiedliche Lei- werden. tungslängen vom Verteiler des Flächenkollektors zur Wärmepumpe.
Seite 43
- Beim Hinterfüllen sollte ca. 0,5 m oberhalb der ursachen, sind auf alle Fälle zu vermeiden. Rohrleitung ein Signalband eingelegt werden, um spätere Beschädigungen zu vermeiden. Bei Flä- chenkollektoren darf die darüberliegende Fläche nicht verschlossen werden (z.B. Asphaltieren). (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 44
Die für den Anschluss des Solekreislaufes erforderli- chen Bauteile wie das Ausdehnungsgefäß und Sole- Umwälzpumpe sind in der Wärmepumpe bereits integriert. Die Verbindungsleitungen zwischen Verteiler und Wärmepumpe sind bauseits zu erstellen, dabei dür- fen keine verzinkten Rohre verwendet werden! (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 45
1 1/4” Vorlauf Rücklauf PE-Kunststoff - rohr Ø 25mm 60 mm Absperrkugelhahn Hinweise - Es darf nur der von der Fa. iDM-Energiesysteme - Solekreispumpe und Solekreisausdehnungsgefäß GmbH freigegebene Frostschutz verwendet sind bereits in der TERRA SWM integriert. werden. - Beim Befüllen des Solekreislaufes mit Frost- - Solekreisleitungen müssen vor Schwitzwasserbil-...
Seite 46
Brunnenpumpe notwendig. - Brunnendeckel licht- und luftdicht ausführen, um Algenbildung und Verschlammung zu verhindern - als Brunnenpumpe empfi ehlt sich eine Tauch- pumpe - nach Fertigstellung sollte der Brunnen ca. 48h gespült werden. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 47
Schluckbrunnen Um ein Korrodieren und Frostschäden der in der Wärmepumpe befi ndlichen Plattenwärme- tauscher zu verhindern, schreibt iDM Energiesysteme den Einbau eines Sicherheitswärmetau- schers bei Grundwasseranlagen vor. Hierbei wird der Grundwasserkreislauf der Wärmepumpe über einen Sicherheitswärmetauscher durch einen Solekreislauf entkoppelt. Mögliche Schä- den im Grundwasserkreislauf oder im Sicherheitswärmetauscher ziehen so keine Folgeschä-...
Seite 48
Ausdehnungsgefäß beträgt 0,5 bar. Das restliche Solegemisch wird dann aufgefüllt, sodass sich das Aus- dehnungsgefäß füllt. Die restliche Luft wird über das Entlüftungsventil am Ausdehnungsgefäß abgelassen. Nach dem Füllen muss der Druck ca. 1,0 bar betragen. (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 49
10. Anhang Anhang Produktdatenblätter Produktdatenblatt nach EU-Verordnung Nr. 811/2013 (Rev.2, gültig ab 12.09.2023) 1. Raumheizungs-Wärmepumpe Name des Lieferanten iDM Energiesysteme Modellkennung des Lieferanten TERRA SWM 3-13 Wärmeträger Sole-Wasser Wasser-Wasser Parameter Symbol Einheit Klimazone 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C kalt Klasse für...
Seite 50
Sole-Wasser Wasser-Wasser Raumheizungs-Energieeffizienz [%] Klasse für Raumheizungs-Energieeffizienz IDM-Energiesysteme GmbH A-9971 Matrei i.O., Seblas 16 – 18, Telefon +43 (0)4875 6172-0 Firmenbuch.Nr. 44919h, LG Innsbruck, Firmensitz: 9971 Matrei i.O., UID-Nr.: ATU 433 604 02 (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 51
Anhang (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 52
10. Allgemeine Informationen Anhang (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 53
Anhang (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 54
10. Allgemeine Informationen Anhang (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 55
Anhang EU-Konformitätserklärung (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung TERRA SWM...
Seite 56
PRAXISWISSEN FÜR VERKAUF UND TECHNIK Das umfang reiche S eminarangebot für Fachleute bei der iDM Ener g iefamilie s teht für Sie jeder zei t auf unserer Website zur Ver f üg ung. Wir freuen uns über Ihre A nmeldung!