Verwandte Anleitungen für Leuze MSI-sx Rx
Inhaltszusammenfassung für Leuze MSI-sx Rx
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung MSI-sx/Rx Modulares Sicherheits-Interface Technische Änderungen vorbehalten DE • 2020-07-22 • 603200...
- Seite 2 © 2020 Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EG-Konformitätserklärung ......... 27 Leuze electronic GmbH + Co. KG... -
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Diese Anschluss- und Betriebsanleitung ist sorgfältig aufzubewahren. Sie muss während der gesamten Einsatzdauer der MSI Sicherheits-Interfaces verfügbar sein. Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Benutzung entstehen. Zur sachgerechten Verwendung gehört auch die Kenntnis dieser Anschluss- und Betriebsan- leitung. -
Seite 5: Nomenklatur Msi-Sx/Rx
Relaisausgang mit erweiterten Funktionen: • zwei Sicherheits-Schließerkontakte, OSSD 1 und OSSD 2 • Statusanzeige und Meldeausgänge • ein Sicherheits-Öffnerkontakt OSSD 3 • ein Schließerkontakt „MSI Bereitschaft“ SSD Zusätzlich die Sonderfunktion: • Relais Schaltspiel-Überwachung mit Vorausfallwarnung Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx... -
Seite 6: Sicherheit
• Bei der Auswahl des Sicherheits-Interface ist zu beachten, dass seine sicherheitstechnische Leistungsfähigkeit größer oder gleich dem in der Risikobewertung ermittelten erforderlichen Perfor- mance Level PLr ist. Die nachfolgende Tabelle zeigt die sicherheitstechnischen Kenngrößen der MSI-sx/Rx Modularen Sicher- heits-Interfaces. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx... - Seite 7 Verschweißen zu verhindern, extern nach den technischen Daten abgesichert werden. • Das Sicherheits-Interface muss nach maximal 20 Jahren ausgetauscht werden. Reparaturen oder Austausch von Verschleißteilen verlängern die Gebrauchsdauer nicht. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx...
-
Seite 8: Vorhersehbare Fehlanwendung
Der Betreiber der Maschine ist verantwortlich für Folgendes: • Unterweisung des Bedienpersonals • Aufrechterhaltung des sicheren Betriebs der Maschine • Befolgung aller Vorschriften und Richtlinien zu Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit • regelmäßige Prüfung durch befähigtes Personal (siehe Kapitel 3 und 3.2) Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx... -
Seite 9: Haftungsausschluss
Sicherheit Haftungsausschluss Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht in folgenden Fällen: • Sicherheits-Interface wird nicht bestimmungsgemäß verwendet. • Sicherheitshinweise werden nicht eingehalten. • Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen werden nicht berücksichtigt. • Montage und elektrischer Anschluss werden nicht sachkundig durchgeführt. -
Seite 10: Systemaufbau Und Funktionen
Zur Umstellung der DIP-Schalter ist das Interface spannungsfrei zu schalten (siehe hierzu Kapitel Sicher- heitshinweise) und die Baugruppe mit dem Aufdruck „Rx“ nach Entriegeln der beiden Befestigungslaschen ein Stück weit aus dem Gehäuse zu ziehen: Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx... -
Seite 11: Betriebsarten Und Funktionen
Art der Verriegelung Art der Schützkontrolle 4.3.1.1 mit Anlauf-/Wiederanlaufsperre mit dynamischer Schützkontrolle 4.3.1.2 mit Anlauf-/Wiederanlaufsperre mit statischer Schützkontrolle 4.3.1.3 mit Anlauf-/Wiederanlaufsperre ohne Schützkontrolle 4.3.1.4 ohne Anlauf-/Wiederanlaufsperre ohne Schützkontrolle 4.3.1.5 mit Anlauf-/ohne Wiederanlaufsperre ohne Schützkontrolle Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx... -
Seite 12: Betriebsart: Mit Anlauf-/Wiederanlaufsperre - Mit Dynamischer Schützkontrolle
Weitere Voraussetzung DIP-Schalterstellung im MSI-Modul (Kap. 4.2): DS3 unten DS2 oben In dieser Betriebsart wird lediglich geprüft, ob die nachfolgenden Schaltelemente in ihrer Ausgangslage sind, bevor bei freien Schutzfeldern durch Drücken und wieder Loslassen der Reset-Taste eine Freigabe erfolgt. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx... -
Seite 13: Betriebsart: Mit Anlauf-/Wiederanlaufsperre - Ohne Schützkontrolle
über, wenn sämtliche Schutzfelder der angeschlossenen AOPDs frei sind. Die etwaige, zur Erhaltung der Sicherheitskategorie erforderliche Anlauf-/Wiederanlauf- sperre-Funktion und die Überwachung der nachfolgenden Schaltelemente muss in diesem Fall auf andere Weise vorgenommen werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx... -
Seite 14: Betriebsart: Mit Anlauf-/Ohne Wiederanlaufsperre - Ohne Schützkontrolle
Eine Anzahl von verschiedenfarbigen LEDs zeigt den Betriebszustand des Modularen Sicherheits-Inter- face. Über die integrierte RS 232 Schnittstelle und Diagnosestecker lassen sich die Anzeigen und der Zustand der Ein- und Ausgänge auch am PC Bildschirm darstellen. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx... -
Seite 15: Meldeausgänge
Schutzfeld frei grün S1 & S2 nicht frei MSI-Fehler MSI Fault Fehler kein Fehler Meldeausgänge ACHTUNG! Meldeausgänge dürfen nicht als sicherheitsrelevante Signale in Freigabekreisen verwendet werden (siehe auch Kapitel Sicherheitshinweise, Einsatzbedingungen und bestimmungsgemäßer Gebrauch). Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx... -
Seite 16: Diagnosefunktion
Möglichkeit, sämtliche Ein- und Ausgangszustände gleichzeitig am Bildschirm sichtbar zu machen. Es erscheinen sowohl das Anschlussschaltbild als auch verschiedenfarbige Anzeigefelder über den Anschlussklemmen. Ein Abbild des MSI Frontdesigns mit den Anzeigeelementen wie unter Kapitel 4.4 beschrieben erscheint ebenfalls auf dem Bildschirm. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx... - Seite 17 Beispiel: Leuze electronic Leuze electronic Damit lassen sich Abläufe an einzelnen Schraubklemmen ohne zusätzliche Messinstrumente verfolgen. Die Diagnosefunktion ist mit einer Online Hilfe ausgestattet und wahlweise mit deutschen oder englischen Kommentaren zu betreiben. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx...
-
Seite 18: Elektrischer Anschluss
Sicherheitseingang geführt werden muss (T2 => S1 bzw. S3) und umgekehrt (T1 => S2 bzw. S4). Die Zeitverzögerung der Sensorreaktion auf die Testanforderung darf 2 bis 18 ms betragen. Siehe Beispiele 5 und 6. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx... - Seite 19 Door 2 x relays 1 x pnp 1 x pnp 1 x pnp 1 x pnp 1 x pnp 1 x pnp 1 x pnp safety switch Test AOPDs Test AOPDs Test AOPDs Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx...
-
Seite 20: Anschluss An Die Maschinensteuerung
Daten). Weitere Parameter, wie Zugriffsgeschwindigkeit oder Zuschlag zum Sicher- heitsabstand, hängen von der jeweiligen Applikation und der Auflösung der verwendeten AOPD ab. Die europäische Norm EN ISO 13855 zeigt für verschiedene Anordnungen Berechnungsformeln und -beispiele. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx... -
Seite 21: Anschlussbeispiele
= Rückführkreis für Schützkontrolle = mögliche Sammelleitung für Warnungs-/Störungsanzeige Pin 18 = Meldeausgang „MSI-Fehler“ Pin 5 = Relaisvorausfallmeldung Pin 7 = Meldeausgang „Schaltzustand Sicherheitsausgang“ Pin 6 = Meldeausgang „Zustand Verriegelung“ = Sicherheitsausgänge (OSSDs) Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx... - Seite 22 = Freigabekreis 2-kanalig (3-kanalig) = Freigabekreis 1-kanalig = geeignete Funkenlöschglieder verwenden = Im Freigabekreis immer mindestens zwei Kontakte verwenden. Nur Folgeschütze mit zwangsgeführten Kontakten verwenden. Alle verfügbaren Sicherheitseingänge müssen belegt werden! Siehe Kapitel 5.3. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx...
-
Seite 23: Technische Daten Und Bestellhinweise
60 mA max. MSI-Fehler active low Sicherheitsausgänge Relaisausgänge über /Rx-Output (Technische Daten siehe unten) Versorgungsspannung 24 V DC, ± 20%, externes Netzteil (PELV) mit sicherer Netztrennung und Ausgleich bei 20 ms Spannungsein- bruch erforderlich Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx... -
Seite 24: Rx-Output
(ohne AOPD) bei AOPD Typ 4, Relaisausgang 64 ms bei AOPD Typ 2 64 ms bei Sicherheitsschaltern 64 ms (elektromechanisch) OSSD Wiedereinschaltzeit > 100 ms OSSD geeignete Funkenlöschung erforderlich über die Spulen der Nachfolgerelais Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx... -
Seite 25: Maßzeichnung
Ausgang erreicht" Schaltspiele nicht erreicht: active high, 24 V DC, 60 mA Schaltspiele erreicht: active low Maßzeichnung Leuze electronic *) ohne Abstand anreihbar Bestellhinweise Bestellnummer MSI-sx/Rx 549901 MSI-Diagnosesoftware 549930 Diagnosekabel 3 m 549953 Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx... - Seite 26 Technische Daten und Bestellhinweise Diagnosekabel 5 m 549955 /Rx Ausgangsbaugruppe (Ersatzteil) 509211 Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx...
-
Seite 27: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx... - Seite 28 EG-Konformitätserklärung Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx...
- Seite 29 EG-Konformitätserklärung Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-sx...