AWH DN25 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DN25:
- Montageanleitung (28 Seiten) ,
- Betriebs-/montageanleitung (34 Seiten) ,
- Betriebs- und montageanleitung (50 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBS-/MONTAGEANLEITUNG
Molchstation, handbetätigt
Armaturenwerk Hötensleben GmbH
Schulstr. 5–6
D-39393 Hötensleben
Telefon
+49 39405 92-0
Telefax
+49 39405 92-111
E-Mail
info@awh.eu
Internet
http://www.awh.eu
(Originalausgabe)
DN25 – DN100
OD1" – OD 4"
DN25 ISO – DN100 ISO
SMS25 – SMS76
Ein Unternehmen der NEUMO-Ehrenberg-Gruppe
Ident.-Nr.: 68BA003DE2019/11 Rev. 2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AWH DN25
Inhaltszusammenfassung für AWH DN25
- Seite 1 BETRIEBS-/MONTAGEANLEITUNG (Originalausgabe) Molchstation, handbetätigt DN25 – DN100 OD1“ – OD 4“ DN25 ISO – DN100 ISO SMS25 – SMS76 Armaturenwerk Hötensleben GmbH Schulstr. 5–6 D-39393 Hötensleben Telefon +49 39405 92-0 Telefax +49 39405 92-111 E-Mail info@awh.eu Internet http://www.awh.eu Ident.-Nr.: 68BA003DE2019/11 Rev. 2...
- Seite 2 Wartungspersonal jederzeit zur Verfügung stehen. Die darin enthaltenen Sicherheits- hinweise sind zu beachten. Bei einem Weiterverkauf der Molchstation ist die Anleitung mitzuliefern bzw. von der Internet-Seite http://www.awh.eu/de/downloads herunterzuladen. Copyright Armaturenwerk Hötensleben GmbH Diese Anleitung und alle in ihr enthaltenen Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Molchstation Inhalt 1 Einleitung ..............................1 1.1 Darstellungsmittel ..........................2 1.2 Abkürzungen ............................3 1.3 Garantie, Gewährleistung und Haftung .................... 4 2 Sicherheit ............................... 5 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................5 2.2 Kennzeichnung der Armatur ......................6 2.3 Gefahrenhinweise ..........................7 2.3.1 Gefahren .......................... - Seite 4 Molchstation 6.1.1 Aufbau ..........................27 6.1.2 Demontage aus der Anlage ....................28 6.1.3 Montage mit Austausch der Dichtung ................29 6.2 Anbringen und Justieren der Molchdetektierung (optimal) ............30 6.2.1 Aufbau mit Molchdetektierung ................... 30 6.2.2 Montage und Justieren der Molchdetektierung ..............31 7 Bedienung ............................
- Seite 5 Molchstation Abbildungsverzeichnis Abb. 3-1: Übersicht Molchstation handbetätigt.....................14 Abb. 4-1: Molchstation DIN mit Anschlussflansch DIN11864-2..............17 Abb. 4-2: Molchstation ASME-BPE mit Anschlussflansch DIN11864-2............18 Abb. 4-3: Molchstation ISO mit Anschlussflansch DIN11864-2..............19 Abb. 4-4: Molchstation SMS mit Anschlussflansch ähnlich DIN11864-2...........20 Abb. 6-1: Aufbau Molchstation mit Flanschanschluss..................24 Abb.
-
Seite 7: Einleitung
Ergänzend zur Anleitung sind allgemeingültige, gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz des Verwenderlands zu beachten. Die Anleitung ist ständig am Einsatzort der Armatur aufzubewahren bzw. verfügbar zu halten. Laden Sie die Anleitung ggf. von der Internet-Seite http://www.awh.eu/de/downloads herunter. 1 Einleitung Betriebs-/Montageanleitung 11/2019... -
Seite 8: Darstellungsmittel
Molchstation 1.1 Darstellungsmittel Als Hinweis und zur direkten Warnung vor Gefahren sind besonders zu beachtende Textaussagen in dieser Anleitung wie folgt gekennzeichnet: GEFAHR Dieser Warnhinweis beschreibt eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Körperverletzung zur Folge hat. WARNUNG Dieser Warnhinweis beschreibt eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Körperverletzung zur Folge... -
Seite 9: Abkürzungen
Molchstation Verwendete Symbole Quetschgefahren sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Verbrennungsgefahren sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Warnungen vor Ex-Atmosphäre sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Warnungen vor starken Mgnetfeldern sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. ‚Anleitung beachten‘ ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Uweltschutzmaßmahmen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. 1.2 Abkürzungen ‚Atmosphère explosible‘;... -
Seite 10: Garantie, Gewährleistung Und Haftung
Garantie (weder ausdrücklich noch stillschweigend) bezüglich aller Information in diesem Dokument, einschließlich aber nicht beschränkt auf die implizierte Garantie bezüglich der Handelstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Darüber hinaus garantiert AWH nicht für die Korrektheit oder Vollständigkeit von Informationen, Text, Grafiken oder anderen Teilen in diesem Dokument. -
Seite 11: Sicherheit
Benutzung oder ein Umbau der Armatur ohne schriftliche Absprache mit AWH gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet AWH nicht. Das Risiko trägt allein der Betreiber. Die Armatur darf erst in Betrieb genommen werden, wenn sichergestellt ist, dass alle Sicherheitssysteme funktionsfähig sind und die Anlage, in die diese Armatur eingebaut wird, den Sicherheitsanforderungen aller relevanten EG-Richtlinien entspricht. -
Seite 12: Kennzeichnung Der Armatur
Molchstation HINWEIS Die Armatur darf nur durch eine Fachkraft installiert werden. Die in dieser Anleitung beschriebenen Arbeiten sind so beschrieben, dass sie nur von einer Fachkraft verstanden und durchgeführt werden können (siehe Abschnitt „2.6 Qualifikationsanforderungen an das Personal“). Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung dieser Anleitung einschließlich der Wartungsbedingungen. -
Seite 13: Gefahrenhinweise
Molchstation 2.3 Gefahrenhinweise Die in dieser Anleitung beschriebenen Sicherheitssysteme und Sicherheitshinweise sind zu beachten. Die Bedienung erfolgt manuell vor Ort. 2.3.1 Gefahren HINWEIS Gefahr von Schäden an der Armatur! Armatur, Länge und Qualität der Leitungen müssen den Anforderungen entsprechen. Die Montage ist vom Fachpersonal durchzuführen. -
Seite 14: Gefahrenbereich Der Armatur
Gefahrenbereiches während der Bewegungsabläufe verhindert wird. 2.3.3 Einbau von Ersatz- und Verschleißteilen Ersatz- und Zubehörteile, die nicht von AWH geliefert wurden, sind nicht von AWH geprüft und freige- geben. Der Einbau und/oder die Verwendung solcher Produkte können daher unter Umständen konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihrer Anlage negativ verändern. -
Seite 15: Abschaltprozeduren
Molchstation 2.3.4 Abschaltprozeduren WARNUNG Gefahren durch bewegte Teile und austretende Druckluft oder Medien unter hohem Druck! Beim Verschließen der Molchstation mittels der Klammer besteht die Gefahr von Quetschungen der Finger und Hände. Bei Bedienung/Öffnung der Molchstation und anstehendem Druck besteht die Gefahr von Quetschungen der Finger und Hände. -
Seite 16: Pflichten Des Betreibers
Molchstation 2.4 Pflichten des Betreibers Die Armatur wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Im EWR (Europäischen Wirtschaftsraum) sind die nationale Umsetzung der Rahmenrichtlinie (89/391/EWG) über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit sowie die dazugehörigen Einzelrichtlinien über die Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit, jeweils in der gültigen Fassung, zu beachten und einzuhalten. -
Seite 17: Sicherheitsmaßnahmen (Vom Betreiber Durchzuführen)
Molchstation – Der Betreiber muss dem Personal die persönliche Schutzausrüstung bereitstellen und dafür Sorge tragen, dass diese auch benutzt wird (siehe Abschnitt „2.7 Persönliche Schutzausrüstung“). – Der Betreiber muss sicherstellen, dass keine Personen an der Armatur arbeiten, deren Reaktionsfähigkeit durch Drogen, Alkohol, Medikamente oder Ähnliches beeinträchtigt ist. –... -
Seite 18: Qualifikationsanforderungen An Das Personal
Molchstation 2.6 Qualifikationsanforderungen an das Personal Die Armatur darf nur von Personen bedient, gewartet und repariert werden, die dafür qualifiziert sind. Diese Personen müssen die Anleitung kennen und danach handeln. Die jeweiligen Befugnisse des Personals sind klar festzulegen. In der Anleitung werden folgende Qualifikationen für verschiedene Tätigkeitsbereiche benannt: Fachkraft/Fachpersonal Eine Person mit geeignetem Training, geeigneter Ausbildung und Erfahrungen, die sie in die Lage versetzt, Risiken zu erkennen und Gefährdungen zu vermeiden. - Seite 19 Molchstation Schutzhelm Tragen Sie zum Schutz vor herabfallenden oder herumfliegenden Teilen einen Schutzhelm. Schweißschutzhaube Tragen Sie zum Schutz vor Augen- oder Hautschädigungen durch den Schweißlichtbogen oder vor Verbrennungen durch herumfliegende Partikel beim Schweißen eine Schweißschutzhaube. Die persönliche Schutzausrüstung ist vom Betreiber bereitzustellen und muss den geltenden Anforderungen entsprechen.
-
Seite 20: Übersicht Und Funktion
Molchstation 3 Übersicht und Funktion 3.1 Molchstation handbetätigt Abb. 3-1: Übersicht Molchstation handbetätigt 1 Gehäuse 5 Anschlussflansch (Bundflansch) 2 Gehäusedeckel 6 Anschlussflansch (Nutflansch) 3 Verschlussklammer 7 Sicherungsbügel 4 O-Ring 8 Halteblech (Sensor) Betriebs-/Montageanleitung 11/2019 3 Übersicht und Funktion... -
Seite 21: Molchdynamik
Ausgleiches. Die AWH Molchtechnik empfhielt den Molch mit einem flüssigen Treibmedium zu schieben. Gasförmige Treibmedien können nur zum Einsatz kommen, wenn sich ausreichend Flüssigkeit vor dem Molch befindet oder eine ausreichend hohe Gleitreibung vorhanden ist. Das AWH gibt keine Garantie für Prozesse, welche ausschließlich mit gasförmigen Treibmedien arbeiten. WARNUNG Gefahr von Personenschäden! - Seite 22 Molchstation Die Verhältnisse beim Durchfahren sind nicht konstant, sondern dynamisch. Durch Höhenunterschiede, unterschiedliche Mengen von Restmedium im Rohr, durch Rohrverbindungen und Bögen muss die aufzubringende Energie ständig geregelt werden. Flüssige Treibmedien Flüssigkeiten sind nicht kompressibel. Der Einsatz als Treibmedium sorgt für einen ruhigen und gleichmäßigen Lauf des Molches.
-
Seite 23: Technische Daten
Grenztemperatur: +5 °C / +41 °F obere Grenztemperatur: +60 °C / +140 °F max. zulässiger Betriebsdruck: DN25–DN100; Zoll 1"–4"; 10 bar / 145 psi ISO 33,7-88,9; SMS 25-76: max. zulässige Betriebstemperatur: +100 °C / +212 °F (abhängig vom Dichtungswerkstoff und Medium) 4.2 Produktberührende Werkstoffe... -
Seite 24: Energieversorgung
Molchstation Der Einsatzbereich der Armatur ist immer mit den entsprechenden Betriebsbedingungen sowie den produktberührenden Werkstoffen abzustimmen. Die maximale Dauertemperatur ist medienabhängig. Die Sterilisation darf nur bei geschlossener Armatur erfolgen. Oberflächen Außenoberfläche: metallblank / feinst bearbeitet Ra < 0,8 μm Produktberührende Innenflächen: Die Lebensdauer der Armatur beträgt ca. -
Seite 25: Anschlussvarianten, Typenreihen, Abmessungen
Tabellen zu entnehmen (alle Angaben – außer Nennweite (DN) in Millimeter). Die technischen Daten entnehmen Sie bitte aus den Produktseiten des aktuellen AWH- Katalogs, im Internet oder beziehen sie direkt von AWH. Die Produktbezeichnung im Katalog und der Anleitung müssen identisch sein. -
Seite 26: Rohrstandard Asme-Bpe (Zoll)
Molchstation 44,5 66,5 66,5 78,5 81,5 89,5 100,5 111,5 125,5 116,5 150,5 127,5 4.4.1.2 Rohrstandard ASME-BPE (Zoll) Abb. 4-2: Molchstation ASME-BPE mit Anschlussflansch DIN11864-2 Betriebs-/Montageanleitung 11/2019 4 Technische Daten... -
Seite 27: Rohrstandard Iso
Molchstation 1“ 22,1 44,5 67,5 64,5 1 ½“ 34,8 66,5 78,5 80,5 2“ 47,5 81,5 89,5 88,5 2 ½“ 60,2 100,5 111,5 3“ 72,9 125,5 114,5 126,5 4“ 97,4 150,5 127,5 141,5 4.4.1.3 Rohrstandard ISO Abb. 4-3: Molchstation ISO mit Anschlussflansch DIN11864-2 4 Technische Daten Betriebs-/Montageanleitung 11/2019... -
Seite 28: Rohrstandard Sms
Molchstation DN ISO 29,7 44,5 72,5 62,5 44,3 81,5 83,5 87,5 56,3 100,5 104,5 72,1 100,5 116,5 108,5 84,3 125,5 116,5 109,7 150,5 130,5 137,5 4.4.1.4 Rohrstandard SMS Abb. 4-4: Molchstation SMS mit Anschlussflansch ähnlich DIN11864-2 Betriebs-/Montageanleitung 11/2019 4 Technische Daten... - Seite 29 Molchstation 22,5 44,5 67,5 64,5 35,5 66,5 78,5 80,5 48,5 81,5 89,5 88,5 60,5 100,5 111,5 72,9 125,5 114,5 126,5 4 Technische Daten Betriebs-/Montageanleitung 11/2019...
-
Seite 30: Installation
5.1 Lieferumfang Der detaillierte Lieferumfang ist aus der Auftragsbestätigung ersichtlich. 5.2 Transport und Verpackung Erzeugnisse von AWH werden vor dem Versand sorgfältig geprüft und verpackt. Jedoch sind Beschädigungen während des Transports nicht auszuschließen. VORSICHT Beim Absetzen der Verpackung besteht die Gefahr von leichten Verletzungen durch Quetschungen. -
Seite 31: Zwischenlagerung
Molchstation 5.2.2 Zwischenlagerung Lagerung im geschlossenen Raum Lagerbedingungen: +10 °C – +45 °C / +50 °F – +113 °F – Temperatur: – Luftfeuchtigkeit: < 60 % 5.3 Einbau Der Einbau der Armatur erfolgt entsprechend der konstruktiven Auslegung des Rohrleitungs- systems und den technischen Daten der Anschlussvarianten (siehe Abschnitt 4.4). Die Einbaulage entspricht der abgebildeten Darstellung. -
Seite 32: Demontage/Montage
Tragen Sie bei den Arbeiten Arbeitsschutzkleidung, Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille. – Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachbetrieb oder an AWH. WARNUNG Gefahr von Verbrennungen durch heiße Medien! Die Gefahr von Verbrennungen besteht bei Durchflussmedien mit Temperaturen von über +60 °C / +140 °F. -
Seite 33: Molchstation Mit Flanschanschluss (Standardausführung)
Molchstation 6.1 Molchstation mit Flanschanschluss (Standardausführung) 6.1.1 Aufbau Abb. 6-1: Aufbau Molchstation mit Flanschanschluss 1 Gehäuse 5 Anschlussflansch (Bundflansch) 2 Gehäusedeckel 6 Anschlussflansch (Nutflansch) 3 Verschlussklammer 7 Sicherungsbügel 4 O-Ring 8 Halteblech (Sensor) 6 Demontage/Montage Betriebs-/Montageanleitung 11/2019... -
Seite 34: Demontage Aus Der Anlage
Molchstation 6.1.2 Demontage aus der Anlage Bei der Demontage der Armatur aus der Anlage gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie das Leitungssystem drucklos. Entleeren Sie das Leitungssystem. Trennen Sie die elektrischen Anschlüsse an Sensoren (sofern vorhanden). ... -
Seite 35: Montage Mit Austausch Der Dichtung
Lage verbleiben. Bauen Sie die Bauteile der Armatur spannungsfrei ein. HINWEIS Falls nach dem Einbau Undichtheiten auftreten, müssen Sie die Armatur demontieren und nochmals sorgfältig montieren. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an AWH. 6 Demontage/Montage Betriebs-/Montageanleitung 11/2019... -
Seite 36: Anbringen Und Justieren Der Molchdetektierung (Optimal)
Molchstation 6.2 Anbringen und Justieren der Molchdetektierung (optimal) 6.2.1 Aufbau mit Molchdetektierung Abb. 6-2: Molchstation mit Molchdetektierung Halteblech Molch Sensor 10.1 Befestigungs-Mutter HINWEIS Verwenden Sie zum Betrieb nur AWH-Molche oder von AWH freigegebene Molche. Betriebs-/Montageanleitung 11/2019 6 Demontage/Montage... -
Seite 37: Montage Und Justieren Der Molchdetektierung
Molchstation 6.2.2 Montage und Justieren der Molchdetektierung Bei der Montage der Molchdetektierung gehen Sie wie folgt vor: Legen Sie einen Molch (Abb. 6-2, Pos. 9) in die Molchstation ein. Entfernen Sie eine der beiden Befestigungsmuttern (Abb. 6-2, Pos 10.1) ... -
Seite 38: Bedienung
Molchstation 7 Bedienung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen durch unsachgemäße Bedienung! Bei Einsatz gesundheitsgefährdender, giftiger oder andersartiger gefährlicher Medien besteht die Gefahr von Vergiftungen oder Verätzungen! – Die Arbeiten dürfen nur vom Fachpersonal durchgeführt werden. – Halten Sie vor der Bedinung die Abschaltprozeduren unbedingt ein (siehe Abschnitt 2.3.4). -
Seite 39: Molch Einlegen
Molchstation 7.1 Molch einlegen Abb. 7-1: Molch einlegen 1 Gehäuse 4 O-Ring 2 Gehäusedeckel 7 Sicherungsbügel 3 Verschlussklammer 9 Molch 7 Bedienung Betriebs-/Montageanleitung 11/2019... - Seite 40 Montage dürfen sich Dichtungen nicht aus Ihren Einbauräumen bewegen und müssen in der vorgegebenen Lage verbleiben. Bauen Sie die Bauteile der Armatur spannungsfrei ein. HINWEIS Verwenden Sie zum Betrieb nur AWH-Molche oder von AWH freigegebene Molche.. Betriebs-/Montageanleitung 11/2019 7 Bedienung...
-
Seite 41: Molch Entnehmen
Molchstation 7.2 Molch entnehmen Abb. 7-2: Molch entnehmen 1 Gehäuse 4 O-Ring 2 Gehäusedeckel 7 Sicherungsbügel 3 Verschlussklammer 9 Molch Bei Entnehmen des Molchs gehen Sie wie folgt vor: Lösen und Entfernen Sie die Verschlussklammer (Abb. 7-2, Pos. 3). ... -
Seite 42: Wartung/ Reinigung
– Tragen Sie bei den Arbeiten Arbeitsschutzkleidung, Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille. – Wenden Sie sich im Zweifelsfall an AWH. WARNUNG Gefahr von Verbrennungen durch heiße Medien! Die Gefahr von Verbrennungen besteht bei Durchflussmedien mit Temperaturen von über +60 °C / +140 °F. -
Seite 43: Reinigungs-/Wartungsintervalle
Molchstation 8.1 Reinigungs-/Wartungsintervalle – Um einen störungsfreien Betrieb der Armatur zu ermöglichen, ist es unbedingt erforderlich, dass diese in regelmäßigen Abständen gereinigt und gewartet wird. Legen Sie das Reinigungsintervall in Abhängigkeit von der Betriebsumgebung und dem Durchflussmedium fest. Legen Sie Kontrollintervalle für Dichtungen in Abhängigkeit von der Betriebsumgebung und dem Durchflussmedium fest. -
Seite 44: Hinweise Zur Reinigung
Molchstation 8.2 Hinweise zur Reinigung WARNUNG Gefahr von Verletzungen durch unsachgemäßen Umgang mit Reinigungsmitteln! – Lagern Sie die Reinigungsmittel entsprechend den gültigen Sicherheitsrichtlinien. – Beachten Sie im Umgang mit den Reinigungsmitteln die Sicherheitsvorschriften im Datenblatt der Reinigungsmittelhersteller. – Tragen Sie bei der Reinigung immer Gummihandschuhe und Schutzbrille. –... -
Seite 45: Ersatzteilhaltung/Kundendienst
– Zubehörteile (Molchdetektierung, etc.) Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, da nur diese die einwandfreie Funktion garantieren. Bei Ersatzteile und die dazugehörigen Ersatzteilnummern fragen Sie direkt bei AWH an. Kundendienst Für technische Fragen oder Ersatzteilanforderungen erreichen Sie den Kundendienst wie folgt: AWH Molchtechnik... -
Seite 46: Störungen
– Tragen Sie bei den Arbeiten Arbeitsschutzkleidung, Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille. – Wenden Sie sich im Zweifelsfall an AWH. WARNUNG Gefahr von Verbrennungen durch heiße Medien! Die Gefahr von Verbrennungen besteht bei Durchflussmedien mit Temperaturen von über +60 °C / +140 °F. -
Seite 47: Störungen Und Abhilfemaßnahmen
Molchstation 9.2 Störungen und Abhilfemaßnahmen Störung Ursache Behebung Molch bewegt sich mit Einleiten Treibmediendruck fehlt Treibmedium einschalten des Molchvorgangs nicht Medienablauf verschlossen Ausgangsventil öffnen Molch falsch eingelegt Molchlage kontrollieren Molch dichtet nicht ab Molch erneuern (Verschlissen) Molch dichtet nicht ab/ lässt sich Molchgröße kontrollieren nicht einlegen Deckel springt auf oder lässt... -
Seite 48: Demontage/Entsorgung
– Tragen Sie bei den Arbeiten Arbeitsschutzkleidung, Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille. – Wenden Sie sich im Zweifelsfall an AWH. WARNUNG Gefahr von Verbrennungen durch heiße Medien! Die Gefahr von Verbrennungen besteht bei Durchflussmedien mit Temperaturen von über +60 °C / +140 °F. -
Seite 49: Entsorgung
Molchstation 10.2 Entsorgung HINWEIS Die Armatur ist überwiegend aus Edelstahl hergestellt und ist entsprechend den gültigen örtlichen Umweltvorschriften zu entsorgen. Öle und Reinigungsmittel müssen entsprechend den örtlichen Bestimmungen und unter Beachtung der Hinweise in den Sicherheitsdatenblättern der Reinigungsmittelhersteller entsorgt werden. Kontaminierte Reinigungswerkzeuge (Pinsel, Lappen usw.) müssen entsprechend den Angaben des Herstellers entsorgt werden. -
Seite 50: Erklärungen
Molchstation 11 Erklärungen Erklärungen zu Armaturen im Sinne der Richtlinie Druckgeräte 2014/68/EU Die Armaturen, die unter den Anwendungsbereich der Richtlinie 2014/68/EU fallen, erhalten eine EU- Konformitätserklärung und ein CE-Zeichen im Sinne dieser Richtlinie. Die Armaturen, die unter Artikel 4, Absatz 3 fallen, erhalten keine EU-Konformitätserklärung und kein CE-Zeichen im Sinne dieser Richtlinie . -
Seite 52: Index
Molchstation Index Gefahrenhinweise ..........7 gefährliche Durchflussmedien ..23, 29, 33, 37, Gefahrstoffe ..........9, 10 Abbildungsverzeichnis ........III Gewährleistung ........... 4 Abkürzungen ............3 Abschaltprozeduren ..........9 Anlage stromlos schalten ........9 Aufbau..............27 Auspacken ............21 Haftung ..............4 heiße Medien ..... - Seite 53 Molchstation Produktberührende Werkstoffe ....15 Transport ............21 Quetschgefahr ......7, 9, 21, 29, 33 Übersicht Molchstation handbetätigt ......14 Reinigung ..........33, 34, 35 Reinigungsmedien ..........35 Umgebungstemperaturbereich ......15 Rückversand ............. 21 Verpackung ............21 Sicherheit ............5 Verpackung Rückversand ........
-
Seite 54: Notizen
Molchstation Notizen Betriebs-/Montageanleitung 05/20169 Notizen... - Seite 56 Armaturenwerk Hötensleben GmbH Schulstr. 5–6 D-39393 Hötensleben Telefon +49 39405 92-0 Telefax +49 39405 92-111 E-Mail info@awh.eu Internet http://www.awh.eu Betriebs-/Montageanleitung 11/2019 Notizen...