Airzone AZPV6IBPRO6E Bedienungsanleitung

CENTRAL DE SISTEMA EASYZONE DE REEMPLAZO
ES
Equipo electrónico configurable encargado de hacer la gestión del sistema,
mediante dispositivos cableados e inalámbricos. Alimentación externa a 110 / 230
Vac. Montaje en superficie.
Funcionalidades:
·
Control y gestión del estado de los termostatos, hasta 6 zonas (8 zonas
mediante módulo de expansión).
·
Salidas de alimentación para elementos motorizados.
·
Módulo de control On/Off zona remota, hasta 6 zonas (8 zonas mediante
módulo de expansión).
·
Salida de relé configurable como ventilación mecánica (VMC) o caldera.
·
Gestión de pasarelas de control a equipos de climatización.
·
Comunicación con equipos de control integral de la instalación.
· Comunicaciones con otros sistemas de control externo mediante bus de
integración.
Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzone.es
EASYZONE MAIN CONTROL BOARD
EN
REEMPLACEMENT
Configurable electronic board that controls the system through wired and wireless
devices. Externally powered at 110 / 230 Vac. Wall mounted.
Functionalities:
· Control and management of the thermostats (up to 6 zones or 8 zones with
expansion module).
·
Power outlets for motorised elements.
· Remote zone on/off module (up to 6 zones or 8 zones with expansion module).
· Relay outlet configurable as CMV (Controlled Mechanical Ventilation) or boiler.
· Control gateway management.
· Communication with units of integral control of the installation.
· Communications with other external control systems through integration bus.
For further information about our products, go to myzone.airzone.es
CENTRAL DE SISTEMA EASYZONE DE
PT
SUBSTITUIÇÃO
Equipamento configurável eletrónico responsável pela gestão do sistema, mediante
dispositivos com cabos e sem fios. Alimentação externa a 110 / 230 Vac. Montagem
em superfície.
Funcionalidades:
·
Controlo e gestão do estado dos termostatos, até 6 zonas (8 zonas mediante
módulo de expansão).
· Saídas de alimentação para elementos motorizados.
·
Módulo de controlo On/Off zona remota, até 6 zonas (8 zonas mediante módulo
de expansão).
· Saídas de relés configuráveis como ventilação mecânica (VMC).
· Gestão de passarelas de controlo a equipamentos de climatização.
·
Comunicação com equipamentos de controlo integral da instalação.
·
Comunicação com outros sistemas de controlo externo mediante barramento
de integração.
Para obter mais informações sobre nossos produtos, consulte myzone.airzone.es
AZPV6IBPRO6E / AZPV6CBZS6E
Airzone Central V1.0
ES EN PT
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / (EN) TECHNICAL
SPECS / (PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación y consumo / Power supply and consumption
Alimentaçao e consumo
Tipo de alimentación / Type of power supply / Tipo de alimentação
Frecuencia / Frequency / Frequência
Consumo Stand-by / Stand-by consumption / Consumo em stand-by
Protección sobre corriente módulo / Module over-current protection
Proteção sobrecorrente módulo
Bus de conexión Airzone / Airzone connection bus / Barramento de conexão
Airzone
Nº de puertos / Nº of ports / Nº de portas
Cable apantallado y trenzado / Shielded twisted pair
Cabo blindado e trançado
V max
Bus máquina / AC unit bus / Barramento máquina
Nº de puertos / Nº of ports / Nº de portas
Cable apantallado y trenzado / Shielded twisted pair
Cabo blindado e trançado
V max
Bus domótico / Automation bus / Barramento domótico
Nº de puertos / Nº of ports / Nº de portas
Cable apantallado y trenzado / Shielded twisted pair
Cabo blindado e trançado
Protocolo de comunicaciones / Communications protocol
Protocolo de comunicação
Comunicaciones vía radio / Communications via radio
Comunicaçoes rádio
Protocolo de comunicaciones / Communications protocol
Protocolo de comunicação
Frecuencia / Frequency / Frequência
Potencia de radiación / Radiation power / Potência de radiação
Distancia máxima en espacio libre / Maximum distance in open space
Distância máxima em espaço livre
Salidas de motor / Actuator outputs / Saídas de motor
Nº de salidas / Nº of outputs / Nº de saídas
Nº máximo de motorizaciones por salidas / Maximum number of
outputs per damper / Nº máximo de motorizações por saídas
Salidas de relé / Relay outputs / Saídas de relé
Nº de relés / Nº of relays / Nº de relés
Temperaturas operativas / Operating temperatures
Temperatura de operaçao
Almacenaje / Storage / Armazenamento
Funcionamiento / Operation / Funcionamento
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Grado de protección / Protection class / Grau de proteção
Vac
V max 110 / 230 V
I max 250 mA
60/50 Hz
400 mW
250 mA
3
2 x 0,22 + 2x0,5 mm 2
12 V
1
2 x 0,22 + 2x0,5 mm 2
12 V
1
2 x 0,22 + 2x0,5 mm 2
MODBUS RS-485
Par – 19200 bps
Airzone
868 MHz
5 dBm
40 m
6
2
Vmax ± 12 V
Imax 150 mA
2
V max 24 / 48 V
I max 1 A
-20 ... 70 ºC
0 ... 50ºC
IP 20